French · CEFR Band 1 (A1) · Chapter 15

EnchantéHân hạnh

Chương cuối: ghép mọi thứ lại. Chào hỏi, tự giới thiệu, nói tuổi với avoir, đếm và tạo số nhiều, chỉ đồ vật (Qu'est-ce que c'est?) và hỏi nơi chốn (Où est…?) — trong một cuộc trò chuyện. Cụm xã giao: « Enchanté », « Bonne journée ». Lựa chọn tu/vous trở lại, và ta gặp phủ định « ne… pas » (Je ne sais pas). Từ vựng mới: enchanté, encore, ensemble, tout le monde, comprendre, parler, savoir, vouloir, amour, bonne journée. Phần văn hóa: phép lịch sự kiểu Pháp.

Hội thoại

Học phần này trong ứng dụng Bookverse

Lặp lại ngắt quãng tự xếp lịch ôn tập
Bài luyện tập có theo dõi lượt đạt
Giáo viên trên mọi màn hình học
Tiến độ được lưu qua các chương và trên mọi thiết bị — máy tính và điện thoại
Phát âm thanh cho hội thoại và từ vựng
Luyện nói có phản hồi
Tra từ điển và trò chuyện với AI, tất cả ngay trong ứng dụng

Bạn sẽ được yêu cầu đăng ký trước.

Học

Tu ou vous?— tu hay vous?

MartinBonjour Mike. Je suis le professeur Martin. Enchanté.Xin chào Mike. Tôi là giáo sư Martin. Hân hạnh.
MikeSalut ! Tu es le professeur ?Chào! Bạn là giáo sư à? (slip: với thầy dùng « vous » và chào bằng « Bonjour Monsieur », không phải « Salut/tu » thân mật)
MartinAvec moi, « vous » : vous êtes l'étudiant ? Et on dit « Bonjour Monsieur ».Với tôi, « vous »: vous êtes l'étudiant? Và ta nói « Bonjour Monsieur ».
MikePardon, Monsieur. Bonjour, vous êtes le professeur Martin ?Xin lỗi, thưa thầy. Xin chào, thầy là giáo sư Martin ạ?

Hội thoại

Học phần này trong ứng dụng Bookverse

Lặp lại ngắt quãng tự xếp lịch ôn tập
Bài luyện tập có theo dõi lượt đạt
Giáo viên trên mọi màn hình học
Tiến độ được lưu qua các chương và trên mọi thiết bị — máy tính và điện thoại
Phát âm thanh cho hội thoại và từ vựng
Luyện nói có phản hồi
Tra từ điển và trò chuyện với AI, tất cả ngay trong ứng dụng

Bạn sẽ được yêu cầu đăng ký trước.

Học

Bonne journée— Chúc một ngày tốt lành

LucasMike, tu parles très bien français ! Tu comprends tout ?Mike, bạn nói tiếng Pháp rất giỏi! Bạn hiểu hết chứ?
MikeOui, maintenant je comprends. Je sais les nombres, les choses, les lieux.Vâng, giờ tôi hiểu rồi. Tôi biết các con số, đồ vật, nơi chốn.
LucasTout le monde parle ensemble. Avec amour pour le français !Mọi người cùng nói. Với tình yêu tiếng Pháp!
MikeMerci, Lucas. Bonne journée, à bientôt !Cảm ơn Lucas. Chúc một ngày tốt lành, hẹn gặp lại sớm!

Từ vựng

Học phần này trong ứng dụng Bookverse

Lặp lại ngắt quãng tự xếp lịch ôn tập
Bài luyện tập có theo dõi lượt đạt
Giáo viên trên mọi màn hình học
Tiến độ được lưu qua các chương và trên mọi thiết bị — máy tính và điện thoại
Phát âm thanh cho hội thoại và từ vựng
Luyện nói có phản hồi
Tra từ điển và trò chuyện với AI, tất cả ngay trong ứng dụng

Bạn sẽ được yêu cầu đăng ký trước.

Học

enchanté: adjectivehân hạnh (đực)
encore: adverblại, vẫn
ensemble: adverbcùng nhau
tout le monde: pronounmọi người
comprendre: verbhiểu
parler: verbnói
savoir: verbbiết
vouloir: verbmuốn
amour: n.m.tình yêu (đực)
bonne journée: phr.chúc một ngày tốt lành

Ngữ pháp

Học phần này trong ứng dụng Bookverse

Lặp lại ngắt quãng tự xếp lịch ôn tập
Bài luyện tập có theo dõi lượt đạt
Giáo viên trên mọi màn hình học
Tiến độ được lưu qua các chương và trên mọi thiết bị — máy tính và điện thoại
Phát âm thanh cho hội thoại và từ vựng
Luyện nói có phản hồi
Tra từ điển và trò chuyện với AI, tất cả ngay trong ứng dụng

Bạn sẽ được yêu cầu đăng ký trước.

Học

Ghép mọi thứ lại (+ ne… pas)

Giải thích

Chương này gom Sách 1 lại. Nhớ các trụ cột. (1) « être » cho danh tính/nguồn gốc: Je suis Mike, je suis des États-Unis, c'est une montre. (2) Tuổi với « avoir », không phải « être »: J'ai vingt et un ans. (3) Giống cai trị: le/un (đực), la/une (cái), và mạo từ với tính từ hợp nhau; số nhiều: les/des + -s (thường câm). (4) Với vật: « Qu'est-ce que c'est ? » + « C'est un/une… ». (5) Với vị trí: « Où est… ? » + sur/sous/dans. Và chọn ngữ vực: « tu » với bạn bè, « vous » với thầy cô. Điều mới nhỏ: phủ định đặt quanh động từ, « ne… pas »: Je ne sais pas. Je ne comprends pas.

Ví dụ

Enchanté ! Je m'appelle Mike et je suis des États-Unis.Hân hạnh! Tôi tên là Mike và đến từ Mỹ.
J'ai vingt et un ans et j'ai deux chats.Tôi hai mươi mốt tuổi và có hai con mèo.
Qu'est-ce que c'est ? — C'est un livre. Il est sur la table.Cái này là gì? — Là quyển sách. Ở trên bàn.
Je ne sais pas. Mais on parle encore, à bientôt !Tôi không biết. Nhưng ta nói chuyện tiếp nhé, hẹn gặp lại sớm!

Văn hóa

Học phần này trong ứng dụng Bookverse

Lặp lại ngắt quãng tự xếp lịch ôn tập
Bài luyện tập có theo dõi lượt đạt
Giáo viên trên mọi màn hình học
Tiến độ được lưu qua các chương và trên mọi thiết bị — máy tính và điện thoại
Phát âm thanh cho hội thoại và từ vựng
Luyện nói có phản hồi
Tra từ điển và trò chuyện với AI, tất cả ngay trong ứng dụng

Bạn sẽ được yêu cầu đăng ký trước.

Học

La politesse à la françaisePhép lịch sự kiểu Pháp và nghệ thuật trò chuyện

Phép lịch sự Pháp tuân theo những nghi thức rõ ràng — và trò chuyện, kể cả tranh luận thân thiện, là một nghệ thuật được coi trọng.

Luôn « Bonjour » trước

Entering a shop, café, or office, you greet with "Bonjour (madame/monsieur)" BEFORE anything else. Skipping it reads as rude — it's the single most important French politeness rule.

Madame / Monsieur

With people you don't know, add "madame" or "monsieur" to greetings and thanks: "Bonjour, madame", "Merci, monsieur". These words carry the respect — and "vous" goes with them.

Tranh luận là một niềm vui

The French enjoy discussion, and even disagreeing: a lively exchange of opinions over dinner is sociable, not hostile. Directness in opinions is normal. To soften a request, you say "s'il vous plaît", "je voudrais…".

Chúc mừng! Bạn đã hoàn thành Sách 1. Bạn có thể chào hỏi, tự giới thiệu, đếm, chỉ đồ vật và hỏi nơi chốn — một cách lịch sự. Khi phân vân, hãy luôn mở đầu bằng « Bonjour madame/monsieur », thêm « s'il vous plaît » và « merci », và đừng ngạc nhiên trước một cuộc tranh luận sôi nổi — đó là dấu hiệu của sự quan tâm. Hẹn gặp lại sớm ở Sách 2!

Muốn thực sự học nội dung này — với âm thanh, lặp lại ngắt quãng và theo dõi tiến độ?

Học trong ứng dụng →