Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?

French · CEFR Band 1 (A1) · Chapter 6

C'est ma famille 这是我的家庭

物主词 mon/ma、ton/ta、son/sa 和指示词 ce/cette。物主词与所拥有的名词一致，而不是与拥有者一致：mon père（阳性），ma mère（阴性）。注意：在以元音开头的阴性名词前，要说 mon（mon amie）。指示词也要一致：ce frère，cette famille。新词汇：家庭、父亲、母亲、孩子、大、小。

Dialogue

C'est ma famille — 这是我的家庭

Lucas C'est ma famille. C'est mon père et c'est ma mère. 这是我的家庭。这是我父亲，这是我母亲。
Mike Ma père est grand! 我父亲个子高！（口误：ma père，père 是阳性 → mon père）
Lucas On dit « mon père » — père est masculin. Oui, mon père est grand. 我们说 « mon père »——père 是阳性。是的，我父亲个子高。
Mike D'accord. Mon père et ma mère. Cette famille est grande! 好的。我父亲和我母亲。这个家庭很大！

Dialogue

Cet homme — 这个男人

Camille C'est ma famille. Cette femme est ma mère. 这是我的家庭。这位女士是我母亲。
Mike Et ce homme? C'est ton père? 那这个男人呢？他是你父亲吗？（口误：ce homme；元音前用 cet）
Camille On dit « cet homme » devant une voyelle. Oui, c'est mon père. 在元音前我们说 « cet homme »。是的，这是我父亲。
Mike Cet homme est grand et cette femme est petite. Ta famille est grande! 这个男人个子高，这位女士个子矮。你的家庭很大！

Vocabulary

famille: n.f. 家庭（阴）
père: n.m. 父亲（阳）
mère: n.f. 母亲（阴）
ce / cette: det. 这个（阳/阴）
mon / ma: det. 我的（阳/阴）
ton / ta: det. 你的（阳/阴）
son / sa: det. 他的/她的（阳/阴）
enfant: n.m. 孩子
grand / grande: adjective 大，高（阳/阴）
petit / petite: adjective 小（阳/阴）
c'est: expr. 这是/那是

Grammar

物主词 + ce/cette

Explanation

物主词与所拥有的名词一致，而不是与拥有者一致：mon père（père 是阳性），ma mère（mère 是阴性），ton frère，ta sœur。这和某些语言相反——在那些语言里 "his/her" 跟随拥有者。有用的陷阱：在以元音开头的阴性名词前，要说 mon 而不是 ma（mon amie，mon enfant）——为了顺耳。指示词 ce/cette 遵循同样的逻辑：ce frère，cette famille。

Examples

C'est ma famille. C'est mon père. 这是我的家庭。这是我父亲。
Ma mère et mon père. 我母亲和我父亲。（ma + mère 阴，mon + père 阳）
Cette famille est grande. 这个家庭很大。（cette + famille 阴）
C'est ton enfant? 这是你的孩子吗？

Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?

Study in the app →