Cosa vuoi fare?你想做什么？

Explanation

三个情态动词覆盖意愿、可能和义务：VOLERE——voglio、vuoi、vuole、vogliamo、volete、vogliono；POTERE——posso、puoi、può、possiamo、potete、possono；DOVERE——devo、devi、deve、dobbiamo、dovete、devono。三个都不规则，三个都用同一句法：变位的情态动词 + 光杆不定式，不加介词——voglio andare、posso venire、devo studiare。每句只开一台发动机：情态动词变位，第二个动词保持词典原样。如果你的语言把两个变位动词串联或在中间插小词，反射式的 «voglio vado» 就是经典错误——检验法：第二个动词以 -are/-ere/-ire 结尾吗？好。别的结尾？修好它。否定加在情态动词上：non posso venire。老朋友纷纷揭面：vorrei = volere 的礼貌版（在酒吧点单用），deve andare = 指路的 dovere。邀请句式：Vuoi venire? Andiamo…? Perché non…?——配上日期、时间、地点，就已经是考试的短信了。

Explanation

你已经无名地用了一百次省音：l'amica、un'ora、dov'è、c'è。规则：两个元音在词与词之间相碰时，第一个常常脱落，撇号标记位置——la + amica → l'amica。冠词会这样（lo/la → l'、una → un'），di 会（d'Italia），come 和 dove 会（com'è、dov'è）。省音的表亲是截音（troncamento）：buono → buon giorno、bello → bel tempo、grande → gran——词在另一个词前变短，不带撇号。为什么要这些？因为意大利语按呼吸组说话，不是一词一词说：«mi-fa-male-la-testa» 是一道波，«vuoi-venire-con-noi» 是另一道。逐词分开读听着像机器人；连读是口音的一半。实用建议：把本章句子当河流一样朗读——凡在两词之间听到两个元音相撞，那就是意大利语写撇号的地方。