Italian · CEFR Band 1 (A1) · Chapter 30
Cosa vuoi fare?¿Qué quieres hacer?
Los tres modales salen por fin a la luz: volere (voglio!), potere (posso?), dovere (devo…). El vorrei del capítulo 20 y el deve del 25 eran ellos de incógnito. La regla de oro: modal + infinitivo DESNUDO — voglio andare, no «voglio vado». Con los modales llegan las invitaciones (Andiamo al cinema? Perché non vieni?) — el formato exacto de la producción escrita CILS: un mensaje a un amigo con día, hora y lugar. Y la P7 enseña la elisión: por qué el italiano suena como un río, no como palabras en fila.
Dialogue
i
Estudia esta sección en la app Bookverse
- La repetición espaciada programa tus repasos
- Ejercicios con registro de aciertos
- Un profesor en cada pantalla de estudio
- Progreso guardado entre capítulos y dispositivos: portátil y móvil
- Audio para diálogos y vocabulario
- Práctica oral con retroalimentación
- Busca en diccionarios y chatea con la IA, todo dentro de la app
Regístrate y empieza a estudiar en la app Bookverse.
Primero se te pedirá que te registres.
Andiamo al cinema?— ¿Vamos al cine?
- GiuliaMike, stasera c'è un film italiano al cinema. Vuoi venire?Mike, esta noche hay una película italiana en el cine. ¿Quieres venir?
- MikeSì! Voglio andare al cinema — e dopo voglio mangiare una pizza!¡Sí! Quiero ir al cine — ¡y después quiero comer una pizza!
- GiuliaPerfetto! Il film è alle otto.¡Perfecto! La película es a las ocho.
- MikeMa non posso venire alle otto: devo studiare. Possiamo andare alle nove?Pero no puedo ir a las ocho: tengo que estudiar. ¿Podemos ir a las nueve?
- GiuliaSì, possiamo: c'è anche il film delle nove!¡Sí, podemos: también está la película de las nueve!
Dialogue
i
Estudia esta sección en la app Bookverse
- La repetición espaciada programa tus repasos
- Ejercicios con registro de aciertos
- Un profesor en cada pantalla de estudio
- Progreso guardado entre capítulos y dispositivos: portátil y móvil
- Audio para diálogos y vocabulario
- Práctica oral con retroalimentación
- Busca en diccionarios y chatea con la IA, todo dentro de la app
Regístrate y empieza a estudiar en la app Bookverse.
Primero se te pedirá que te registres.
Il messaggio— El mensaje
- MarcoGiulia, scrivo a Mike: «Ciao! Sabato vogliamo andare al mare. Vuoi venire con noi? Alle dieci, alla stazione».Giulia, le escribo a Mike: «¡Hola! El sábado queremos ir al mar. ¿Quieres venir con nosotros? A las diez, en la estación».
- GiuliaPerfetto! E aggiungi: «Se non puoi venire alle dieci, possiamo aspettare». Gentile e chiaro.¡Perfecto! Y añade: «Se non puoi venire alle dieci, possiamo aspettare». Amable y claro.
- MarcoE Mike scrive: «Grazie! Non devo studiare sabato. Vorrei venire — anzi: VOGLIO venire!»Y Mike escribe: «¡Gracias! El sábado no debo estudiar. Querría ir — mejor dicho: ¡QUIERO ir!»
- GiuliaPerché non invitiamo anche Anna? Più siamo, meglio è!¿Por qué no invitamos también a Anna? ¡Cuantos más seamos, mejor!
Vocabulary
i
Estudia esta sección en la app Bookverse
- La repetición espaciada programa tus repasos
- Ejercicios con registro de aciertos
- Un profesor en cada pantalla de estudio
- Progreso guardado entre capítulos y dispositivos: portátil y móvil
- Audio para diálogos y vocabulario
- Práctica oral con retroalimentación
- Busca en diccionarios y chatea con la IA, todo dentro de la app
Regístrate y empieza a estudiar en la app Bookverse.
Primero se te pedirá que te registres.
- volere
verbquerer (voglio, vuoi, vuole, vogliamo, volete, vogliono — vorrei es su condicional cortés, capítulo 20 desenmascarado)
- potere
verbpoder (posso, puoi, può, possiamo, potete, possono — «può lavorare» y «puoi prenotare» son líneas atestiguadas del CILS)
- dovere
verbdeber (devo, devi, deve, dobbiamo, dovete, devono — el deve de las direcciones del capítulo 25 ya tiene familia completa)
- venire
verbvenir (vengo, vieni, viene — irregular; vuoi venire? es el corazón de la invitación; paradigma completo en la Banda 2)
- invitare
verbinvitar (-are regular: invito, inviti — perché non invitiamo Anna?)
- aspettare
verbesperar — sin preposición, como ascoltare: aspetto l'autobus
- stasera
adverbesta noche (sta- «esta» + sera; su hermano stamattina «esta mañana»)
- insieme
adverbjuntos (andiamo insieme! — la palabra favorita de la invitación)
- perché non…?
phrase¿por qué no…? (la invitación suave: Perché non vieni con noi? — el segundo empleo de perché, el capítulo 38 trae el tercero)
- dopo
adverbdespués
- scrivere
verbescribir (scrivo a Mike = le escribo a Mike)
- aggiungere
verbañadir
Grammar
i
Estudia esta sección en la app Bookverse
- La repetición espaciada programa tus repasos
- Ejercicios con registro de aciertos
- Un profesor en cada pantalla de estudio
- Progreso guardado entre capítulos y dispositivos: portátil y móvil
- Audio para diálogos y vocabulario
- Práctica oral con retroalimentación
- Busca en diccionarios y chatea con la IA, todo dentro de la app
Regístrate y empieza a estudiar en la app Bookverse.
Primero se te pedirá que te registres.
Volere, potere, dovere — un motor, un infinitivo
Explanation
Los tres modales cubren deseo, posibilidad y obligación: VOLERE — voglio, vuoi, vuole, vogliamo, volete, vogliono; POTERE — posso, puoi, può, possiamo, potete, possono; DOVERE — devo, devi, deve, dobbiamo, dovete, devono. Los tres irregulares, los tres con la misma sintaxis: modal conjugado + infinitivo DESNUDO, sin preposición — voglio andare, posso venire, devo studiare. Un solo motor por frase: el modal se conjuga, el segundo verbo queda como en el diccionario. Si tu lengua encadena dos verbos conjugados o inserta una partícula entre ellos, el reflejo «voglio vado» es el error clásico — la prueba: ¿el segundo verbo termina en -are/-ere/-ire? Bien. ¿Otra cosa? Repáralo. El negativo va sobre el modal: non posso venire. Y los viejos amigos se desenmascaran: vorrei = volere en versión cortés (pide en el bar), deve andare = el dovere de las direcciones. Para invitar: Vuoi venire? Andiamo…? Perché non…? — con día, hora y lugar, y ya tienes el mensaje del examen.
Examples
- Voglio andare al mare, ma devo lavorare.Quiero ir al mar, pero debo trabajar.
- Posso pagare con la carta? Certo!¿Puedo pagar con la tarjeta? ¡Claro!
- Vuoi venire con noi sabato alle dieci, alla stazione?¿Quieres venir con nosotros el sábado a las diez, en la estación?
- Non possiamo venire stasera: dobbiamo stare a casa.No podemos venir esta noche: debemos quedarnos en casa.
Grammar
i
Estudia esta sección en la app Bookverse
- La repetición espaciada programa tus repasos
- Ejercicios con registro de aciertos
- Un profesor en cada pantalla de estudio
- Progreso guardado entre capítulos y dispositivos: portátil y móvil
- Audio para diálogos y vocabulario
- Práctica oral con retroalimentación
- Busca en diccionarios y chatea con la IA, todo dentro de la app
Regístrate y empieza a estudiar en la app Bookverse.
Primero se te pedirá que te registres.
P7 — El italiano es un río: elisión y enlace
Explanation
Ya has usado la elisión cien veces sin su nombre: l'amica, un'ora, dov'è, c'è. La regla: cuando dos vocales se tocan entre palabras, la primera suele caer y el apóstrofo marca el lugar — la + amica → l'amica. Pasa con los artículos (lo/la → l', una → un'), con di (d'Italia), con come y dove (com'è, dov'è). El primo de la elisión es el troncamento: buono → buon giorno, bello → bel tempo, grande → gran — la palabra se acorta ante otra, sin apóstrofo. ¿Por qué todo esto? Porque el italiano se habla en GRUPOS DE ALIENTO, no palabra por palabra: «mi-fa-male-la-testa» es una sola ola, «vuoi-venire-con-noi» otra. Leer separando cada palabra suena robótico; el enlace es la mitad del acento. El consejo práctico: lee las frases del capítulo en voz alta como un río — donde oigas chocar dos vocales entre palabras, ahí es donde el italiano escribe el apóstrofo.
Examples
- la amica → l'amica · una ora → un'ora · dove è → dov'èla amiga · una hora · dónde está
- buono → buon giorno · bello → che bel tempo!bueno → buenos días · bello → ¡qué buen tiempo!
- Vuoi venire con noi?¿Quieres venir con nosotros?
¿Quieres aprender esto de verdad — con audio, repetición espaciada y seguimiento del progreso?
Estudiar en la app →