Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?

Portuguese · CEFR Band 1 (A1) · Chapter 6

Esta é minha família 这是我的家庭

物主词 meu/minha、seu/sua 和指示词 este/esse。物主词与被拥有的事物一致，而不是与拥有者：minha família，meu pai。指示词在性和数上一致：este/esta（这），esse/essa（那）——"esta é minha família"（família 是阴性）。新词汇：家庭、父亲、母亲、孩子、大、小。

Dialogue

Esta é minha família — 这是我的家庭

Lucas Esta é minha família. Este é meu pai. 这是我的家庭。这是我父亲。
Mike O família é grande. Essa é sua mãe? 这家庭很大。那是你母亲吗？（口误：o família，应为 a）
Lucas É "a família", é feminina. Sim, essa é minha mãe. 是 "a família"，它是阴性的。对，那是我母亲。
Mike Ah, a família. Sua família é grande. 啊，a família。你的家庭很大。

Dialogue

Este é meu amigo — 这是我的朋友

Bia Este é meu amigo. Ele é estudante. 这是我的朋友。他是学生。
Mike Essa criança é pequeno? 那个孩子小吗？（口误：pequeno，criança 是阴性 → pequena）
Bia É "pequena" — criança é feminina. Sim, essa é minha amiga. 是 "pequena"——criança 是阴性。对，那是我的（女性）朋友。
Mike Essa criança pequena é sua amiga. E você é brasileira! 那个小孩是你的朋友。而你是巴西人！

Vocabulary

família: n.f. 家庭（阴性）
pai: n.m. 父亲（阳性）
mãe: n.f. 母亲（阴性）
este / esta: det. 这（阳/阴）
esse / essa: det. 那（阳/阴）
meu / minha: det. 我的（阳/阴）
seu / sua: det. 你的（阳/阴）
dele / dela: det. 他的/她的
criança: n.f. 孩子（阴性）
grande: adjective 大
pequeno / pequena: adjective 小（阳/阴）

Grammar

物主词 + 指示词（este/esse）

Explanation

物主词 meu/minha 和 seu/sua 与被拥有的事物一致，而不是与拥有者：meu pai（pai 是阳性），minha mãe（mãe 是阴性）。指示词在性和数上一致：este/esta（这），esse/essa（那）。所以 "Esta é minha família"——família 是阴性，因此用 esta + minha。而 "Este é meu pai"——pai 是阳性，因此用 este + meu。

Examples

Esta é minha família. 这是我的家庭。（família 是阴性 → esta + minha）
Este é meu pai e esta é minha mãe. 这是我父亲，这是我母亲。
Essa criança é minha amiga. 那个孩子是我的朋友。

Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?

Study in the app →