Italian · CEFR Band 1 (A1) · Chapter 41

Il parco e gli animaliDer Park und die Tiere

Ein Sonntag im Park öffnet den letzten Bogen: die Tiere (die Katze stößt endlich zu Ulisse, mit Vögeln und Fischen), die Bäume und Blumen — und die Grammatik der Mengen: molto, tanto und poco vor einem Substantiv kleiden sich als Adjektive und gleichen sich an (molti alberi, tante persone, pochi fiori), aber als Adverbien bleiben sie nackt (corre molto). Es ist die stille Falle der Angleichung: Wer molto als starres Wort behandelt, macht die Hälfte seiner Sätze falsch, ohne es zu hören. Ulisse, genesen, rennt durch das ganze Kapitel.

Dialogue

Lerne diesen Abschnitt in der Bookverse-App

Spaced Repetition plant deine Wiederholungen
Übungen mit Bestehens-Tracking
Ein Lehrer auf jedem Lernbildschirm
Fortschritt wird über Kapitel und Geräte hinweg gespeichert — Laptop und Handy
Audio für Dialoge und Vokabeln
Sprechübungen mit Feedback
Wörterbücher durchsuchen und mit der KI chatten — alles in der App

Zuerst wirst du zur Registrierung gebeten.

Lernen

Domenica al parco— Sonntag im Park

GiuliaMike, Ulisse sta benissimo: guarda come corre! Ti piace il parco?Mike, Ulisse geht es blendend: schau, wie er rennt! Gefällt dir der Park? (benissimo — benes -issimo-Verstärker; der genesene Hund eröffnet die Szene.)
MikeBellissimo! C'è molto alberi, molto fiori — e molto persone con molto cani!Wunderschön! Es gibt viel Bäume, viel Blumen — und viel Menschen mit viel Hunden! (DIE FALLE ×4: molto steif gefroren. Muster: Sprachen mit unveränderlichem Quantor — aber vor einem Substantiv ist Italienischs molto ein Adjektiv und muss sich für jedes ankleiden.)
GiuliaVesti il molto! MoltI alberi, moltI fiori, moltE persone, moltI cani — davanti al nome si accorda come un aggettivo. Nudo resta solo con i verbi: Ulisse corre molto!Zieh dem molto etwas an! MoltI alberi, moltI fiori, moltE persone, moltI cani — vor einem Substantiv gleicht es sich an wie ein Adjektiv. Nackt bleibt es nur bei Verben: Ulisse corre molto! (Die Korrektur — eine Regel, zwei Kostüme: Adjektiv angezogen, Adverb nackt.)
MikeMolti alberi, poche nuvole, tanto sole — e un gatto! Ulisse, no… ULISSE!Viele Bäume, wenige Wolken, jede Menge Sonne — und eine Katze! Ulisse, nein… ULISSE! (Mike fährt die ganze Quantoren-Garderobe korrekt — molti, poche, tanto — genau als die Katze den Cliffhanger schreibt.)

Dialogue

Lerne diesen Abschnitt in der Bookverse-App

Spaced Repetition plant deine Wiederholungen
Übungen mit Bestehens-Tracking
Ein Lehrer auf jedem Lernbildschirm
Fortschritt wird über Kapitel und Geräte hinweg gespeichert — Laptop und Handy
Audio für Dialoge und Vokabeln
Sprechübungen mit Feedback
Wörterbücher durchsuchen und mit der KI chatten — alles in der App

Zuerst wirst du zur Registrierung gebeten.

Lernen

Il gatto sull'albero— Die Katze auf dem Baum

MarcoIl gatto è salito sull'albero e Ulisse abbaia sotto! Che cinema!Die Katze ist auf den Baum geklettert und Ulisse bellt darunter! Was für ein Kino! (è salito — salire tritt dem essere-Team bei; abbaia „bellt“, glossiert; che cinema — der Ausruf recycelt als „was für eine Szene“.)
GiuliaUlisse, calmo! Il gatto ha paura — e anche gli uccelli sono volati via dall'albero.Ulisse, ruhig! Die Katze hat Angst — und sogar die Vögel sind vom Baum weggeflogen. (ha paura — der avere-Zustand an einer Katze; sono volati — volare auf essere, wenn es Weg-Bewegung ist; gli uccelli, das gli aus Kapitel 11 bei der Arbeit.)
MarcoTranquilli, il gatto scende da solo. I gatti salgono sempre, hanno quattro gambe brave — e poca pazienza per i cani!Keine Sorge, die Katze kommt allein runter. Katzen klettern immer, sie haben vier fähige Beine — und wenig Geduld für Hunde! (da solo „von allein“; poca pazienza — der Quantor feminin gekleidet; die Diplomatie des Tierreichs zusammengefasst.)
GiuliaEcco, è sceso! Pace fatta: il gatto va a caccia di farfalle, Ulisse torna dalla sua palla. Che bella domenica al parco.Siehst du, sie ist runter! Frieden wiederhergestellt: Die Katze jagt Schmetterlinge, Ulisse kehrt zu seinem Ball zurück. Was für ein schöner Sonntag im Park. (è sceso — scenderes essere-Vergangenheit; le farfalle „Schmetterlinge“, la palla „der Ball“, glossiert; der ruhige Schluss des Bogens.)

Vocabulary

Lerne diesen Abschnitt in der Bookverse-App

Spaced Repetition plant deine Wiederholungen
Übungen mit Bestehens-Tracking
Ein Lehrer auf jedem Lernbildschirm
Fortschritt wird über Kapitel und Geräte hinweg gespeichert — Laptop und Handy
Audio für Dialoge und Vokabeln
Sprechübungen mit Feedback
Wörterbücher durchsuchen und mit der KI chatten — alles in der App

Zuerst wirst du zur Registrierung gebeten.

Lernen

l'animale: n.m.das Tier (-e-Klasse: l'animale, gli animali; das Haustier-Paar cane und gatto führt das Rudel)
il gatto: n.m.die Katze (la gatta für sie; il canes ewiges Gegenüber — endlich auf der Bühne)
l'uccello: n.m.der Vogel (gli uccelli sull'albero; das cc wird vor -e- weich: /utʃɛllo/ — P2s Regel darin)
il pesce: n.m.der Fisch (jetzt lebendig — Kapitel 19 servierte ihn auf dem Teller; sce = /ʃe/, P3s Regel schwimmt)
l'albero: n.m.der Baum (ALbero — sdrucciola-Betonung, P5; gli alberi del parco)
il fiore: n.m.die Blume (-e-Klasse: i fiori; die P10-Vorschau versteckt sich darin — fio- ist ein Gleitlaut-Cluster)
il parco: n.m.der Park (al parco — das Sonntagsziel; Plural i parchi, h-Schild)
molto / tanto / poco: adjectiveviel / jede Menge / wenig (gekleidet vor Substantiven: molti cani, tante persone, pochi fiori; nackt als Adverbien: corre molto)
salire / scendere: verbhinaufsteigen / herunterkommen (das vertikale Paar — beide im Team essere: è salito, è sceso)
correre: verbrennen (Ulisse corre molto — mit nacktem Adverb-molto; corro al parco)

Grammar

Lerne diesen Abschnitt in der Bookverse-App

Spaced Repetition plant deine Wiederholungen
Übungen mit Bestehens-Tracking
Ein Lehrer auf jedem Lernbildschirm
Fortschritt wird über Kapitel und Geräte hinweg gespeichert — Laptop und Handy
Audio für Dialoge und Vokabeln
Sprechübungen mit Feedback
Wörterbücher durchsuchen und mit der KI chatten — alles in der App

Zuerst wirst du zur Registrierung gebeten.

Lernen

Molto gekleidet, molto nackt — Mengen, die sich angleichen

Explanation

Molto, tanto, poco (und der Frage-Cousin quanto) leben zwei Leben. LEBEN EINS — vor einem Substantiv: Sie sind ADJEKTIVE und gleichen sich mit Kapitel 5s vier Endungen an: moltO tempo, moltA acqua, moltI alberi, moltE persone. Dieselbe Garderobe für tanto (tanta pazienza, tanti cani) und poco (poco tempo, poche nuvole). LEBEN ZWEI — mit einem Verb oder Adjektiv: Sie sind ADVERBIEN und bleiben für immer nackt: Ulisse corre molto, sono molto felice, parli poco. Der Test ist die Frage „viel WAS?“: Folgt ein Substantiv, anziehen; steht ein Verb davor oder ein Adjektiv danach, nackt lassen. Die Falle für Leute aus Fest-Quantor-Sprachen ist das vergessene Kleid («molto alberi») — aber auch Übereifer existiert: «sono molta felice» kleidet das Adverb, das nackt bleiben sollte. Die zwei Kompass-Sätze: ho molti amici UND sono molto contento — Substantiv gekleidet, Adjektiv nackt, Seite an Seite. Und quanto folgt in Fragen denselben Regeln: quanti anni hai?, quanta acqua vuoi? — das machst du seit Kapitel 6, ohne es zu wissen.

Examples

Al parco ci sono molti alberi e tante persone.Im Park gibt es viele Bäume und viele Menschen. (Beide Quantoren gekleidet — -i maskulin, -e feminin.)
Ho molti amici e sono molto contento.Ich habe viele Freunde und bin sehr zufrieden. (Der Kompass-Satz: gekleidet vor dem Substantiv, nackt vor dem Adjektiv.)
Quanta acqua bevi? — Poca, ma bevo molto caffè!Wie viel Wasser trinkst du? — Wenig, aber ich trinke viel Kaffee! (quanta und poca feminin gekleidet; molto maskulin — die ganze Garderobe in einem Geständnis.)
Ulisse corre molto, ma il gatto è molto veloce.Ulisse rennt viel, aber die Katze ist sehr schnell. (Zweimal molto, zweimal nackt — nach einem Verb und vor einem Adjektiv zieht sich das Adverb nie an.)

Willst du das hier wirklich lernen — mit Audio, Spaced Repetition und Fortschritts-Tracking?

In der App lernen →