Italian · CEFR Band 1 (A1) · Chapter 41

Il parco e gli animaliПарк и животные

Воскресенье в парке открывает финальную дугу: животные (кот наконец присоединяется к Улиссе, с птицами и рыбами), деревья и цветы — и грамматика количеств: molto, tanto и poco перед существительным надевают одежду прилагательных и согласуются (molti alberi, tante persone, pochi fiori), но как наречия остаются голыми (corre molto). Это тихая ловушка согласования: кто считает molto застывшим словом, ошибается в половине фраз, не слыша этого. Улиссе, выздоровевший, бегает через всю главу.

Dialogue

Изучайте этот раздел в приложении Bookverse

Интервальные повторения сами планируют повторение
Задания с учётом прохождений
Учитель на каждом учебном экране
Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
Озвучка диалогов и слов
Разговорная практика с обратной связью
Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения

Сначала потребуется зарегистрироваться.

Учиться

Domenica al parco— Воскресенье в парке

GiuliaMike, Ulisse sta benissimo: guarda come corre! Ti piace il parco?Майк, Улиссе прекрасно себя чувствует: смотри, как бегает! Тебе нравится парк? (benissimo — усилитель -issimo от bene; выздоровевший пёс открывает сцену.)
MikeBellissimo! C'è molto alberi, molto fiori — e molto persone con molto cani!Красота! Тут «много (застывшее)» деревьев, «много» цветов — и «много» людей с «много» собак! (ЛОВУШКА ×4: molto замёрзло насмерть. Паттерн: языки с неизменяемым квантором — но перед существительным итальянское molto — прилагательное и должно одеваться под каждое.)
GiuliaVesti il molto! MoltI alberi, moltI fiori, moltE persone, moltI cani — davanti al nome si accorda come un aggettivo. Nudo resta solo con i verbi: Ulisse corre molto!Одень molto! MoltI alberi, moltI fiori, moltE persone, moltI cani — перед существительным оно согласуется как прилагательное. Голым остаётся только с глаголами: Ulisse corre molto! (Исправление — одно правило, два костюма: прилагательное одето, наречие голое.)
MikeMolti alberi, poche nuvole, tanto sole — e un gatto! Ulisse, no… ULISSE!Много деревьев, мало облаков, море солнца — и кот! Улиссе, нет… УЛИССЕ! (Майк правильно прогоняет весь гардероб кванторов — molti, poche, tanto — ровно когда кот пишет клиффхэнгер.)

Dialogue

Изучайте этот раздел в приложении Bookverse

Интервальные повторения сами планируют повторение
Задания с учётом прохождений
Учитель на каждом учебном экране
Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
Озвучка диалогов и слов
Разговорная практика с обратной связью
Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения

Сначала потребуется зарегистрироваться.

Учиться

Il gatto sull'albero— Кот на дереве

MarcoIl gatto è salito sull'albero e Ulisse abbaia sotto! Che cinema!Кот забрался на дерево, а Улиссе лает внизу! Вот это спектакль! (è salito — salire вступает в команду essere; abbaia «лает», с глоссой; che cinema — восклицание, переработанное в «что за сцена».)
GiuliaUlisse, calmo! Il gatto ha paura — e anche gli uccelli sono volati via dall'albero.Улиссе, спокойно! Кот боится — и даже птицы улетели с дерева. (ha paura — avere-состояние у кота; sono volati — volare на essere, когда это движение прочь; gli uccelli — gli из главы 11 в деле.)
MarcoTranquilli, il gatto scende da solo. I gatti salgono sempre, hanno quattro gambe brave — e poca pazienza per i cani!Спокойно, кот спустится сам. Коты всегда лазают, у них четыре умелые лапы — и мало терпения к собакам! (da solo «сам»; poca pazienza — квантор в женской одежде; дипломатия царства животных в одной строке.)
GiuliaEcco, è sceso! Pace fatta: il gatto va a caccia di farfalle, Ulisse torna dalla sua palla. Che bella domenica al parco.Вот, спустился! Мир восстановлен: кот идёт охотиться на бабочек, Улиссе возвращается к своему мячу. Какое чудесное воскресенье в парке. (è sceso — essere-прошлое scendere; le farfalle «бабочки», la palla «мяч», с глоссой; тихое закрытие дуги.)

Vocabulary

Изучайте этот раздел в приложении Bookverse

Интервальные повторения сами планируют повторение
Задания с учётом прохождений
Учитель на каждом учебном экране
Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
Озвучка диалогов и слов
Разговорная практика с обратной связью
Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения

Сначала потребуется зарегистрироваться.

Учиться

l'animale: n.m.животное (класс -e: l'animale, gli animali; домашняя пара cane и gatto ведёт стаю)
il gatto: n.m.кот (la gatta для кошки; вечный визави il cane — наконец на сцене)
l'uccello: n.m.птица (gli uccelli sull'albero; cc смягчается перед -e-: /utʃɛllo/ — правило P2 внутри)
il pesce: n.m.рыба (теперь живая — глава 19 подавала её на тарелке; sce = /ʃe/, правило P3 плавает)
l'albero: n.m.дерево (ALbero — ударение sdrucciola, P5; gli alberi del parco)
il fiore: n.m.цветок (класс -e: i fiori; внутри прячется превью P10 — fio- это кластер с глайдом)
il parco: n.m.парк (al parco — воскресный пункт назначения; множественное i parchi, h-щит)
molto / tanto / poco: adjectiveмного / уйма / мало (одеты перед существительными: molti cani, tante persone, pochi fiori; голы как наречия: corre molto)
salire / scendere: verbзалезать / спускаться (вертикальная пара — оба в команде essere: è salito, è sceso)
correre: verbбегать (Ulisse corre molto — с голым наречием-molto; corro al parco)

Grammar

Изучайте этот раздел в приложении Bookverse

Интервальные повторения сами планируют повторение
Задания с учётом прохождений
Учитель на каждом учебном экране
Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
Озвучка диалогов и слов
Разговорная практика с обратной связью
Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения

Сначала потребуется зарегистрироваться.

Учиться

Molto одетое, molto голое — количества, которые согласуются

Explanation

Molto, tanto, poco (и вопросительный кузен quanto) живут две жизни. ЖИЗНЬ ОДИН — перед существительным: они ПРИЛАГАТЕЛЬНЫЕ и согласуются четырьмя окончаниями главы 5: moltO tempo, moltA acqua, moltI alberi, moltE persone. Тот же гардероб у tanto (tanta pazienza, tanti cani) и poco (poco tempo, poche nuvole). ЖИЗНЬ ДВА — с глаголом или прилагательным: они НАРЕЧИЯ и остаются голыми навсегда: Ulisse corre molto, sono molto felice, parli poco. Тест — вопрос «много ЧЕГО?»: если следует существительное — одевайте; если впереди глагол или после прилагательное — оставьте голым. Ловушка для пришедших из языков с застывшим квантором — забыть одежду («molto alberi») — но бывает и перестарание: «sono molta felice» одевает наречие, которое должно было остаться голым. Две фразы-компаса: ho molti amici И sono molto contento — существительное одето, прилагательное голое, бок о бок. И quanto следует тем же правилам в вопросах: quanti anni hai?, quanta acqua vuoi? — вы делали это с главы 6, не зная.

Examples

Al parco ci sono molti alberi e tante persone.В парке много деревьев и много людей. (Оба квантора одеты — -i мужской, -e женский.)
Ho molti amici e sono molto contento.У меня много друзей, и я очень доволен. (Фраза-компас: одето перед существительным, голо перед прилагательным.)
Quanta acqua bevi? — Poca, ma bevo molto caffè!Сколько воды ты пьёшь? — Мало, но я пью много кофе! (quanta и poca одеты в женское; molto — в мужское: весь гардероб в одном признании.)
Ulisse corre molto, ma il gatto è molto veloce.Улиссе много бегает, но кот очень быстрый. (Дважды molto, дважды голое — после глагола и перед прилагательным наречие никогда не одевается.)

Хотите действительно выучить это — с озвучкой, интервальными повторениями и отслеживанием прогресса?

Учиться в приложении →