Italian · CEFR Band 1 (A1) · Chapter 26

Ha i capelli neriSie hat schwarze Haare

Menschen zu beschreiben teilt die Arbeit zwischen deinen zwei Motoren auf: essere für Charakter und Züge (è simpatica, è gentile, è stanco), avere für Körpermerkmale — MIT Artikel: ha i capelli neri, ha gli occhi verdi. Das Team aus Kapitel 6 kehrt zurück: Jahre hat man, Haare auch. Die Farben aus Kapitel 23 finden ihren zweiten Job, und Mike sucht Anna in der Bar: Sie hat schwarze Haare.

Dialogue

Lerne diesen Abschnitt in der Bookverse-App

Spaced Repetition plant deine Wiederholungen
Übungen mit Bestehens-Tracking
Ein Lehrer auf jedem Lernbildschirm
Fortschritt wird über Kapitel und Geräte hinweg gespeichert — Laptop und Handy
Audio für Dialoge und Vokabeln
Sprechübungen mit Feedback
Wörterbücher durchsuchen und mit der KI chatten — alles in der App

Zuerst wirst du zur Registrierung gebeten.

Lernen

Com'è Anna?— Wie sieht Anna aus?

GiuliaMike, la mia amica Anna arriva al bar ma io sono in ritardo. Com'è? È alta e molto simpatica.Mike, meine Freundin Anna kommt gleich in die Bar, aber ich bin spät dran. Wie sie ist? Sie ist groß und sehr sympathisch.
MikeMa come la trovo? Ha i capelli neri?Aber wie finde ich sie? Hat sie schwarze Haare?
GiuliaSì, ha i capelli neri, lunghi, e gli occhi verdi.Ja, sie hat lange schwarze Haare und grüne Augen.
MikeCapito: alta, simpatica, capelli neri e occhi verdi!Verstanden: groß, nett, schwarze Haare und grüne Augen!

Dialogue

Lerne diesen Abschnitt in der Bookverse-App

Spaced Repetition plant deine Wiederholungen
Übungen mit Bestehens-Tracking
Ein Lehrer auf jedem Lernbildschirm
Fortschritt wird über Kapitel und Geräte hinweg gespeichert — Laptop und Handy
Audio für Dialoge und Vokabeln
Sprechübungen mit Feedback
Wörterbücher durchsuchen und mit der KI chatten — alles in der App

Zuerst wirst du zur Registrierung gebeten.

Lernen

La foto di famiglia— Das Familienfoto

MarcoChe bella foto! Chi è questa signora? Ha i capelli bianchi e gli occhi neri.Was für ein schönes Foto! Wer ist diese Dame? Sie hat weiße Haare und dunkle Augen.
GiuliaÈ mia nonna Elena. È molto gentile — e un po' severa! Accanto c'è mio padre: è alto e ha gli occhi verdi, come me.Das ist meine Großmutter Elena. Sie ist sehr freundlich — und ein bisschen streng! Daneben mein Vater: er ist groß und hat grüne Augen, wie ich.
MarcoE questo cane con gli occhi grandi? È stanco o è triste?Und dieser Hund mit den großen Augen? Ist er müde oder traurig?
GiuliaÈ Ulisse, il cane di Mike! Non è triste — è stanco: la domenica corre molto. Ma è sempre contento.Das ist Ulisse, Mikes Hund! Er ist nicht traurig — er ist müde: sonntags rennt er viel. Aber er ist immer zufrieden.

Vocabulary

Lerne diesen Abschnitt in der Bookverse-App

Spaced Repetition plant deine Wiederholungen
Übungen mit Bestehens-Tracking
Ein Lehrer auf jedem Lernbildschirm
Fortschritt wird über Kapitel und Geräte hinweg gespeichert — Laptop und Handy
Audio für Dialoge und Vokabeln
Sprechübungen mit Feedback
Wörterbücher durchsuchen und mit der KI chatten — alles in der App

Zuerst wirst du zur Registrierung gebeten.

Lernen

i capelli: n.m.pl.die Haare (im Italienischen von Geburt an Plural — ha i capelli neri; ein einzelnes Haar ist un capello)
l'occhio / gli occhi: n.m.das Auge / die Augen (CILS-belegt; ha gli occhi verdi — das gli aus Kapitel 11 verdient sich seinen Platz)
simpatico / simpatica: adjectivesympathisch, nett (vom Charakter — jemand, den man mag; NICHT „mitfühlend“)
gentile: adjectivefreundlich, höflich (-e-Klasse: gleiche Form für ihn und sie, Plural gentili — Kapitel 5s dritte Familie)
stanco / stanca: adjectivemüde (ein Momentzustand — trotzdem essere: sono stanco)
contento / contenta: adjectivezufrieden, froh (sono contento — das Alltagsglück; felice ist der größere Bruder, Kapitel 38)
lungo / lunga: adjectivelang (ha i capelli lunghi — der h-Schild aus P2 bewacht das harte g: lunghi, lunghe)
corto / corta: adjectivekurz (bei Dingen — Haare, eine Straße; kleine MENSCHEN sind basso, Kapitel 10)
la foto: n.f.das Foto (im Italienischen feminin und unveränderlich — kurz für fotografia: la foto, le foto)
arrivare: verbankommen (sono arrivato — partires andere Hälfte; arrivederci versteckt seinen Cousin)
la signora: n.f.die Dame, Frau
sempre: adverbimmer

Grammar

Lerne diesen Abschnitt in der Bookverse-App

Spaced Repetition plant deine Wiederholungen
Übungen mit Bestehens-Tracking
Ein Lehrer auf jedem Lernbildschirm
Fortschritt wird über Kapitel und Geräte hinweg gespeichert — Laptop und Handy
Audio für Dialoge und Vokabeln
Sprechübungen mit Feedback
Wörterbücher durchsuchen und mit der KI chatten — alles in der App

Zuerst wirst du zur Registrierung gebeten.

Lernen

Essere oder avere? Menschen beschreiben

Explanation

Zwei Motoren, zwei Jobs. ESSERE trägt Charakter, Zustände und Ganzpersonen-Maße: è simpatica, è gentile, è alto, è stanco, è contento. AVERE trägt die Teile und die Zahlen: ha i capelli neri, ha gli occhi verdi, ha 25 anni. Beachte den Artikel: mit avere kommen Körperteile IMMER mit ihrem Artikel — ha I capelli lunghi, ha GLI occhi grandi — nie nackt. Und das Adjektiv richtet sich nach dem Teil, nicht nach der Person: Anna ha i capelli nerI (neri zu capelli, nicht nera zu Anna). Die Frage für all das ist Com'è? — „com'è Anna?“ fragt Charakter und Aussehen zugleich. Wenn deine Sprache mit einem einzigen Verb beschreibt, wirkt das Paar wie Luxus: der Test ist die Frage „rede ich über die ganze Person oder über ein Teil?“ — ganze Person → essere, Teil → avere mit Artikel.

Examples

Anna è alta e molto simpatica.Anna ist groß und sehr sympathisch.
Anna ha i capelli neri e gli occhi verdi.Anna hat schwarze Haare und grüne Augen.
Com'è tuo fratello? È giovane, ha i capelli corti.Wie ist dein Bruder? Er ist jung, hat kurze Haare.
Oggi sono stanco ma sono contento.Heute bin ich müde, aber ich bin zufrieden.

Willst du das hier wirklich lernen — mit Audio, Spaced Repetition und Fortschritts-Tracking?

In der App lernen →