Mandarin Chinese · HSK 3.0 Band 1 · Chapter 13
你的书包真好看Ton sac à dos est vraiment beau
Dire que quelque chose est joli ou sonne bien, et dire vraiment, trop et le plus avec 真, 太 et 最.
Dialogue
i
Étudiez cette section dans l'appli Bookverse
- La répétition espacée planifie vos révisions
- Exercices avec suivi des réussites
- Un professeur sur chaque écran d'étude
- Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
- Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
- Pratique orale avec retour
- Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli
Inscrivez-vous et commencez à étudier dans l'appli Bookverse.
Une inscription vous sera d'abord demandée.
真好看— Vraiment beau
- 谢小文马小明, 你的书包真好看!Ma Xiaoming, ton sac à dos est vraiment beau !
- 马小明谢谢. 是新的.Merci. Il est neuf.
- 谢小文我的太老了. 不太好看.Le mien est trop vieux. Pas très beau.
- 马小明哪儿老? 我看, 你的也好看.Vieux ? Pas du tout ! Je trouve que le tien est beau aussi.
- 谢小文真的吗?Vraiment ?
- 马小明真的! 老的也好看.Vraiment ! Le vieux aussi peut être beau.
Dialogue
i
Étudiez cette section dans l'appli Bookverse
- La répétition espacée planifie vos révisions
- Exercices avec suivi des réussites
- Un professeur sur chaque écran d'étude
- Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
- Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
- Pratique orale avec retour
- Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli
Inscrivez-vous et commencez à étudier dans l'appli Bookverse.
Une inscription vous sera d'abord demandée.
太好听— Si agréable à écouter
- 大山马小明, 中国话太好听了!Ma Xiaoming, le chinois sonne si joliment !
- 马小明是吗? 我觉得也好听.Ah oui ? Je trouve aussi.
- 大山高老师说话最好听!C’est la professeure Gao qui parle le plus joliment !
- 马小明你的汉语也很好听.Ton chinois aussi est joli à entendre.
- 大山我? 我说不太好.Moi ? Je ne parle pas si bien.
- 马小明真的! 你的汉语很好.Vraiment ! Ton chinois est bon.
Vocabulary
i
Étudiez cette section dans l'appli Bookverse
- La répétition espacée planifie vos révisions
- Exercices avec suivi des réussites
- Un professeur sur chaque écran d'étude
- Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
- Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
- Pratique orale avec retour
- Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli
Inscrivez-vous et commencez à étudier dans l'appli Bookverse.
Une inscription vous sera d'abord demandée.
- 真
adverbvraiment
- 太
adverbtrop
- 最
adverble plus
- 高
adjectivegrand ; haut
- 老
adjectivevieux (personnes, choses)
- 新
adjectivenouveau ; neuf
- 多
adjectivebeaucoup
- 少
adjectivepeu
- 好看
adjectivebeau ; agréable à regarder
- 好听
adjectiveagréable à écouter
- 好玩儿
adjectiveamusant
- 书包
nounsac à dos
New characters
i
Étudiez cette section dans l'appli Bookverse
- La répétition espacée planifie vos révisions
- Exercices avec suivi des réussites
- Un professeur sur chaque écran d'étude
- Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
- Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
- Pratique orale avec retour
- Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli
Inscrivez-vous et commencez à étudier dans l'appli Bookverse.
Une inscription vous sera d'abord demandée.
- 新
nouveau ; neuf
新年 xīnnián — nouvel an新闻 xīnwén — actualités ; informations重新 chóngxīn — à nouveau- 话
(dans 电话 = téléphone)
电话 diànhuà — téléphone打电话 dǎ diànhuà — passer un appel的话 de huà — « si X était le cas… »- 最
le plus
最后 zuìhòu — enfin ; dernier最好 zuìhǎo — le mieux est de ; de préférence- 玩
(dans 好玩儿)
好玩儿 hǎowánr — amusant
Hanzi — writing & recognition
i
Étudiez cette section dans l'appli Bookverse
- La répétition espacée planifie vos révisions
- Exercices avec suivi des réussites
- Un professeur sur chaque écran d'étude
- Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
- Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
- Pratique orale avec retour
- Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli
Inscrivez-vous et commencez à étudier dans l'appli Bookverse.
Une inscription vous sera d'abord demandée.
tàitoo (excessively)Writing
hěnvery (required degree adverb)Writing
Adverbe de degré obligatoire devant les adjectifs. 我很好 ≠ « je vais TRÈS bien » ; juste « je vais bien ». Sans 很, la phrase sonne incomplète.
gāotallWriting
lǎooldWriting
zhēnreallyRecognition
zuìmostRecognition
xīnnewRecognition
shǎofew; littleRecognition
tīnglistenRecognition
Grammar
i
Étudiez cette section dans l'appli Bookverse
- La répétition espacée planifie vos révisions
- Exercices avec suivi des réussites
- Un professeur sur chaque écran d'étude
- Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
- Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
- Pratique orale avec retour
- Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli
Inscrivez-vous et commencez à étudier dans l'appli Bookverse.
Une inscription vous sera d'abord demandée.
Prédicat adjectival — pas de 是, mais 很
Explanation
Les adjectifs servent directement de prédicats — PAS besoin de 是. MAIS : un adjectif seul exige un adverbe de degré (généralement 很, même sans vouloir dire « très »). 我很好 (Je vais bien — 很 est OBLIGATOIRE, ne signifie pas littéralement « très » !). Sans 很, la phrase sonne incomplète ou contrastive. Adverbes de DEGRÉ : 真 (vraiment), 太 (trop), 最 (le plus). 真好 (vraiment bien), 太好 (excellent), 最好 (le meilleur). NÉGATION : 不 + adj. 不好 / 不太好 (pas très bien). CLÉ : ne dites JAMAIS *是好 ni *是高 — les adjectifs ne prennent pas 是.
Examples
- 你的书包真好看.Ton sac à dos est vraiment beau.
- 中国菜太好吃了!La cuisine chinoise est tellement bonne !
- 我妹妹最高.Ma sœur est la plus grande.
- 我很好, 谢谢.Je vais bien, merci.
Grammar
i
Étudiez cette section dans l'appli Bookverse
- La répétition espacée planifie vos révisions
- Exercices avec suivi des réussites
- Un professeur sur chaque écran d'étude
- Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
- Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
- Pratique orale avec retour
- Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli
Inscrivez-vous et commencez à étudier dans l'appli Bookverse.
Une inscription vous sera d'abord demandée.
的 sans nom derrière
Explanation
Quand tout le monde sait de quoi on parle, on peut laisser tomber le nom après 的 : 你的书包 devient 你的 (le tien). Cela marche aussi après un adjectif : 新的 (le nouveau), 老的 (le vieux).
Examples
- 这是新的.Celui-ci est neuf.
- 老的也好看.Le vieux aussi est beau.
- 这个书包是我的.Ce sac à dos est à moi.
Pronunciation
i
Étudiez cette section dans l'appli Bookverse
- La répétition espacée planifie vos révisions
- Exercices avec suivi des réussites
- Un professeur sur chaque écran d'étude
- Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
- Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
- Pratique orale avec retour
- Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli
Inscrivez-vous et commencez à étudier dans l'appli Bookverse.
Une inscription vous sera d'abord demandée.
Envie de vraiment apprendre ceci — avec audio, répétition espacée et suivi de progression ?
Étudier dans l'appli →