Bookverse
Русский
Bookverse - Начать

Mandarin Chinese · HSK 3.0 Band 1 · Chapter 13

你的书包真好看Твой рюкзак очень красивый

Nǐ de shūbāo zhēn hǎokàn

Говорить, что что-то красиво выглядит или звучит, и выражать «очень», «слишком» и «самый» с 真, 太 и 最.

Help improve this content. If something looks off,let us know →

Dialogue

i

Изучайте этот раздел в приложении Bookverse

  • Интервальные повторения сами планируют повторение
  • Задания с учётом прохождений
  • Учитель на каждом учебном экране
  • Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
  • Озвучка диалогов и слов
  • Разговорная практика с обратной связью
  • Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения

Сначала потребуется зарегистрироваться.

Учиться

真好看— Очень красиво

  1. 谢小文马mǎ小xiǎo明míng, 你nǐ的de书shū包bāo真zhēn好hǎo看kàn!Ма Сяомин, у тебя очень красивый рюкзак!
  2. 马小明谢xiè谢xiè. 是shì新xīn的de.Спасибо. Он новый.
  3. 谢小文我wǒ的de太tài老lǎo了le. 不bú太tài好hǎo看kàn.Мой слишком старый. Не очень красивый.
  4. 马小明哪nǎ儿ér老lǎo? 我wǒ看kàn, 你nǐ的de也yě好hǎo看kàn.Да какой он старый? По-моему, твой тоже красивый.
  5. 谢小文真zhēn的de吗ma?Правда?
  6. 马小明真zhēn的de! 老lǎo的de也yě好hǎo看kàn.Правда! Старое тоже может быть красивым.

Dialogue

i

Изучайте этот раздел в приложении Bookverse

  • Интервальные повторения сами планируют повторение
  • Задания с учётом прохождений
  • Учитель на каждом учебном экране
  • Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
  • Озвучка диалогов и слов
  • Разговорная практика с обратной связью
  • Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения

Сначала потребуется зарегистрироваться.

Учиться

太好听— Так приятно слушать

  1. 大山马mǎ小xiǎo明míng, 中zhōng国guó话huà太tài好hǎo听tīng了le!Ма Сяомин, китайский звучит так красиво!
  2. 马小明是shì吗ma? 我wǒ觉jué得de也yě好hǎo听tīng.Да? Я тоже так думаю.
  3. 大山高gāo老lǎo师shī说shuō话huà最zuì好hǎo听tīng!Учитель Гао говорит красивее всех!
  4. 马小明你nǐ的de汉hàn语yǔ也yě很hěn好hǎo听tīng.Твой китайский тоже красиво звучит.
  5. 大山我wǒ? 我wǒ说shuō不bú太tài好hǎo.Я? Я не очень хорошо говорю.
  6. 马小明真zhēn的de! 你nǐ的de汉hàn语yǔ很hěn好hǎo.Правда! У тебя хороший китайский.

Vocabulary

i

Изучайте этот раздел в приложении Bookverse

  • Интервальные повторения сами планируют повторение
  • Задания с учётом прохождений
  • Учитель на каждом учебном экране
  • Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
  • Озвучка диалогов и слов
  • Разговорная практика с обратной связью
  • Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения

Сначала потребуется зарегистрироваться.

Учиться
真zhēn

adverbдействительно; очень

太tài

adverbслишком

最zuì

adverbсамый; наиболее

高gāo

adjectiveвысокий

老lǎo

adjectiveстарый (люди, вещи)

新xīn

adjectiveновый

多duō

adjectiveмного

少shǎo

adjectiveмало

好hǎo看kàn

adjectiveкрасивый; приятный на вид

好hǎo听tīng

adjectiveприятный на слух

好hǎo玩wán儿ér

adjectiveувлекательный; забавный

书shū包bāo

nounрюкзак

New characters

i

Изучайте этот раздел в приложении Bookverse

  • Интервальные повторения сами планируют повторение
  • Задания с учётом прохождений
  • Учитель на каждом учебном экране
  • Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
  • Озвучка диалогов и слов
  • Разговорная практика с обратной связью
  • Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения

Сначала потребуется зарегистрироваться.

Учиться
新xīn

новый

新年 xīnnián — Новый год新闻 xīnwén — новости重新 chóngxīn — заново
话huà

(в 电话 = телефон)

电话 diànhuà — телефон打电话 dǎ diànhuà — звонить по телефону的话 de huà — «если X…»
最zuì

самый; наиболее

最后 zuìhòu — наконец; последний最好 zuìhǎo — лучше всего; желательно
玩wán

(в 好玩儿)

好玩儿 hǎowánr — увлекательный; забавный

Hanzi — writing & recognition

i

Изучайте этот раздел в приложении Bookverse

  • Интервальные повторения сами планируют повторение
  • Задания с учётом прохождений
  • Учитель на каждом учебном экране
  • Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
  • Озвучка диалогов и слов
  • Разговорная практика с обратной связью
  • Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения

Сначала потребуется зарегистрироваться.

Учиться
太

tàitoo (excessively)Writing

4 strokesstandalone

很

hěnvery (required degree adverb)Writing

9 strokesleft-right

Обязательное наречие степени-заполнитель перед прилагательными. 我很好 ≠ «мне ОЧЕНЬ хорошо»; просто «мне хорошо». Без 很 звучит незаконченно.

高

gāotallWriting

10 strokestop-bottom

老

lǎooldWriting

6 strokesstandalone

真

zhēnreallyRecognition

10 strokestop-bottom

最

zuìmostRecognition

12 strokestop-bottom

新

xīnnewRecognition

13 strokesleft-right

少

shǎofew; littleRecognition

4 strokestop-bottom

听

tīnglistenRecognition

7 strokesleft-rightradical 口

Grammar

i

Изучайте этот раздел в приложении Bookverse

  • Интервальные повторения сами планируют повторение
  • Задания с учётом прохождений
  • Учитель на каждом учебном экране
  • Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
  • Озвучка диалогов и слов
  • Разговорная практика с обратной связью
  • Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения

Сначала потребуется зарегистрироваться.

Учиться

Прилагательное-сказуемое — без 是, но с 很

Explanation

Прилагательные служат сказуемым напрямую — 是 НЕ нужно. НО: одиночное прилагательное требует наречия степени (обычно 很, даже если «очень» не подразумевается). 我很好 (У меня всё хорошо — 很 ОБЯЗАТЕЛЬНО, не значит буквально «очень»!). Без 很 предложение звучит незаконченно или с оттенком противопоставления. Наречия СТЕПЕНИ: 真 (действительно), 太 (слишком), 最 (самый). 真好 (очень хорошо), 太好 (замечательно), 最好 (лучший). ОТРИЦАНИЕ: 不 + прил. 不好 / 不太好 (не очень хорошо). ВАЖНО: НИКОГДА не говорите *是好 или *是高 — прилагательные не сочетаются с 是.

Examples

  • 你nǐ的de书shū包bāo真zhēn好hǎo看kàn.Твой рюкзак очень красивый.
  • 中zhōng国guó菜cài太tài好hǎo吃chī了le!Китайская еда такая вкусная!
  • 我wǒ妹mèi妹mei最zuì高gāo.Моя сестра самая высокая.
  • 我wǒ很hěn好hǎo, 谢xiè谢xiè.У меня всё хорошо, спасибо.

Grammar

i

Изучайте этот раздел в приложении Bookverse

  • Интервальные повторения сами планируют повторение
  • Задания с учётом прохождений
  • Учитель на каждом учебном экране
  • Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
  • Озвучка диалогов и слов
  • Разговорная практика с обратной связью
  • Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения

Сначала потребуется зарегистрироваться.

Учиться

的 без существительного

Explanation

Когда всем понятно, о чём речь, существительное после 的 можно опустить: 你的书包 становится 你的 (твой). То же после прилагательного: 新的 (новый), 老的 (старый).

Examples

  • 这zhè是shì新xīn的de.Это новый.
  • 老lǎo的de也yě好hǎo看kàn.Старый тоже красивый.
  • 这zhè个ge书shū包bāo是shì我wǒ的de.Этот рюкзак мой.

Pronunciation

i

Изучайте этот раздел в приложении Bookverse

  • Интервальные повторения сами планируют повторение
  • Задания с учётом прохождений
  • Учитель на каждом учебном экране
  • Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
  • Озвучка диалогов и слов
  • Разговорная практика с обратной связью
  • Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения

Сначала потребуется зарегистрироваться.

Учиться

声母 b, p, m, fИнициали b, p, m, f

声母 b, p, m, f — Инициали b, p, m, f

В этой главе изучаются четыре инициали: b, p, m, f. Все четыре произносятся с помощью губ (губно-губные и губно-зубной).

  • b — like "p" in "spy" (English unaspirated) bā · bà · bǐ · bù
  • p — like "p" in "pie" (English aspirated) pǎ · pó · pī · pù
  • m — like "m" in English "me" mā · mó · mǐ · mù
  • f — like "f" in English "find" fā · fó · fǔ · fù

Хотите действительно выучить это — с озвучкой, интервальными повторениями и отслеживанием прогресса?

Учиться в приложении →

Report an issue

Spotted an error or have a suggestion? Every report helps us improve this content.