Mandarin Chinese · HSK 3.0 Band 1 · Chapter 14
你呢Et toi ?
Demander « et toi ? » avec 呢, proposer avec 吧, et dire qu'on sait ou qu'on ne sait pas.
Dialogue
i
Étudiez cette section dans l'appli Bookverse
- La répétition espacée planifie vos révisions
- Exercices avec suivi des réussites
- Un professeur sur chaque écran d'étude
- Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
- Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
- Pratique orale avec retour
- Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli
Inscrivez-vous et commencez à étudier dans l'appli Bookverse.
Une inscription vous sera d'abord demandée.
你呢— Et toi ?
- 马小明我是中国人. 你呢, 大山?Je suis chinois. Et toi, Dashan ?
- 大山我是外国人. 谢小文呢?Je suis étranger. Et Xie Xiaowen ?
- 谢小文我也是中国人. 高老师呢?Moi aussi je suis chinoise. Et la professeure Gao ?
- 高老师我也是中国人.Moi aussi je suis chinoise.
- 大山我们都认识了!On se connaît tous maintenant !
Dialogue
i
Étudiez cette section dans l'appli Bookverse
- La répétition espacée planifie vos révisions
- Exercices avec suivi des réussites
- Un professeur sur chaque écran d'étude
- Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
- Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
- Pratique orale avec retour
- Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli
Inscrivez-vous et commencez à étudier dans l'appli Bookverse.
Une inscription vous sera d'abord demandée.
你知道吗— Tu sais ?
- 大山马小明, 你知道高老师在哪儿吗?Ma Xiaoming, tu sais où est la professeure Gao ?
- 马小明我不知道. 谢小文也不知道吧.Je ne sais pas. Xie Xiaowen ne sait probablement pas non plus.
- 谢小文我知道了! 高老师在家.Je sais maintenant ! La professeure Gao est chez elle.
- 大山太好了! 我们去她家吧.Super ! Allons chez elle.
- 马小明别人家? 不太好吧?Chez quelqu’un d’autre ? Ce n’est pas très poli, non ?
- 大山是的. 我们就在这儿吧.Tu as raison. Restons ici.
Vocabulary
i
Étudiez cette section dans l'appli Bookverse
- La répétition espacée planifie vos révisions
- Exercices avec suivi des réussites
- Un professeur sur chaque écran d'étude
- Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
- Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
- Pratique orale avec retour
- Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli
Inscrivez-vous et commencez à étudier dans l'appli Bookverse.
Une inscription vous sera d'abord demandée.
- 呢
particle(particule : et... ?)
- 吧
particle(particule : suggestion / probabilité)
- 了
particle(particule : changement d’état)
- 还有
expressionen plus ; et aussi
- 就
adverbsimplement
- 别的
pronounautre ; différent
- 别人
nounles autres ; autrui
- 知道
verbsavoir (un fait)
- 高兴
adjectivecontent ; heureux
- 用
verbutiliser
- 一些
pronounquelques ; un peu
- 在家
phraseà la maison
New characters
i
Étudiez cette section dans l'appli Bookverse
- La répétition espacée planifie vos révisions
- Exercices avec suivi des réussites
- Un professeur sur chaque écran d'étude
- Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
- Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
- Pratique orale avec retour
- Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli
Inscrivez-vous et commencez à étudier dans l'appli Bookverse.
Une inscription vous sera d'abord demandée.
- 知
(dans 知道 = savoir)
知道 zhīdào — savoir (un fait)- 道
(dans 知道) ; voie
知道 zhīdào — savoir (un fait)道歉 dàoqiàn — s’excuser味道 wèidao — goût ; saveur- 吧
(particule : suggestion)
- 别
autre (dans 别人 / 别的)
别的 biéde — autre ; différent别人 biérén — les autres ; autrui特别 tèbié — surtout ; particulièrement ; très- 就
aussitôt ; immédiatement (dans 就要)
就要 jiù yào — sur le point de (paire formelle avec 快要)一…就… yī…jiù… — dès que
Hanzi — writing & recognition
i
Étudiez cette section dans l'appli Bookverse
- La répétition espacée planifie vos révisions
- Exercices avec suivi des réussites
- Un professeur sur chaque écran d'étude
- Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
- Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
- Pratique orale avec retour
- Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli
Inscrivez-vous et commencez à étudier dans l'appli Bookverse.
Une inscription vous sera d'abord demandée.
ma(yes/no question particle)Writing
ne(particle: what about?)Writing
ba(particle: suggestion)Writing
le(particle: change of state)Writing
L’une des particules les plus utiles du chinois. Marque l’accomplissement / le changement d’état. 我吃了 = « j’ai mangé ». 太好了! = « formidable ! »
zhī(in 知道 = know)Recognition
dào(in 知道); wayRecognition
xìng(in 高兴)Recognition
biéother (in 别人 / 别的)Recognition
yònguseRecognition
Grammar
i
Étudiez cette section dans l'appli Bookverse
- La répétition espacée planifie vos révisions
- Exercices avec suivi des réussites
- Un professeur sur chaque écran d'étude
- Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
- Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
- Pratique orale avec retour
- Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli
Inscrivez-vous et commencez à étudier dans l'appli Bookverse.
Une inscription vous sera d'abord demandée.
Particules finales de phrase — 吗 / 呢 / 吧 / 了
Explanation
Quatre particules finales courantes : (1) 吗 — marqueur de question oui/non. 你是学生吗? (2) 呢 — relance « et X alors ? ». 我是学生, 你呢? (3) 吧 — suggestion / supposition. 我们走吧 (« allons-y ») ; 你是中国人吧 (« tu es chinois, non ? »). (4) 了 — changement d’état / accomplissement. 我吃了 (« j’ai mangé / fini de manger ») ; 太好了! (« formidable ! »). CLÉ : ne pas empiler deux particules — *你呢吗 est faux ; X 呢 est déjà une question.
Examples
- 你是学生吗?Tu es élève ?
- 我是学生. 你呢?Je suis élève. Et toi ?
- 我们去吃饭吧.Allons manger.
- 太好了! 我吃了.Formidable ! J’ai fini de manger.
Grammar
i
Étudiez cette section dans l'appli Bookverse
- La répétition espacée planifie vos révisions
- Exercices avec suivi des réussites
- Un professeur sur chaque écran d'étude
- Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
- Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
- Pratique orale avec retour
- Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli
Inscrivez-vous et commencez à étudier dans l'appli Bookverse.
Une inscription vous sera d'abord demandée.
你知道 + question + 吗
Explanation
Pour demander si quelqu'un sait quelque chose, mets la question après 你知道 et ajoute 吗 à la fin : 你知道高老师在哪儿吗? (Tu sais où est la professeure Gao ?). L'ordre des mots de la question ne change pas. On répond 知道 ou 不知道.
Examples
- 你知道高老师在哪儿吗?Tu sais où est la professeure Gao ?
- 你知道他是谁吗?Tu sais qui il est ?
- 我不知道这是什么.Je ne sais pas ce que c'est.
Envie de vraiment apprendre ceci — avec audio, répétition espacée et suivi de progression ?
Étudier dans l'appli →