Mandarin Chinese · HSK 3.0 Band 1 · Chapter 42
工作不忙Le travail n’est pas chargé
Dire si le travail est chargé, parler de réunions et de congés, et employer 工作 comme nom et comme verbe.
Dialogue
i
Étudiez cette section dans l'appli Bookverse
- La répétition espacée planifie vos révisions
- Exercices avec suivi des réussites
- Un professeur sur chaque écran d'étude
- Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
- Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
- Pratique orale avec retour
- Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli
Inscrivez-vous et commencez à étudier dans l'appli Bookverse.
Une inscription vous sera d'abord demandée.
工作不忙— Le travail n’est pas chargé
- 朋月友天, 你工作忙不忙?You Tian, tu as beaucoup de travail ?
- 友天不太忙. 一天开两次会.Pas trop. J'ai deux réunions par jour.
- 朋月我太忙了. 想请假.Je suis trop occupé. Je veux prendre congé.
- 友天请假吧! 你也累了.Prends-le ! Toi aussi tu es fatiguée.
- 朋月好. 明天不上班.D’accord. Demain je ne travaille pas.
Dialogue
i
Étudiez cette section dans l'appli Bookverse
- La répétition espacée planifie vos révisions
- Exercices avec suivi des réussites
- Un professeur sur chaque écran d'étude
- Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
- Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
- Pratique orale avec retour
- Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli
Inscrivez-vous et commencez à étudier dans l'appli Bookverse.
Une inscription vous sera d'abord demandée.
医生的工作— Le travail de médecin
- 友天山明, 你的工作忙不忙?Shan Ming, ton travail, c’est chargé ?
- 山明很忙. 今天病人很多.Très. Il y a beaucoup de patients aujourd’hui.
- 友天你几点到医院?Tu arrives à l'hôpital à quelle heure ?
- 山明早上七点半到.À sept heures et demie du matin.
- 友天你也要开会吗?Tu as aussi des réunions ?
- 山明要. 我上午开会, 下午工作.Oui. Le matin, j’ai des réunions, et l’après-midi, je travaille.
- 友天你们什么时候放假?Vous êtes en congé quand ?
- 山明医生不常放假. 下个星期我想请假, 回家看妈妈.Les médecins n’ont pas souvent de congés. La semaine prochaine, je veux demander un congé pour rentrer voir ma mère.
Vocabulary
i
Étudiez cette section dans l'appli Bookverse
- La répétition espacée planifie vos révisions
- Exercices avec suivi des réussites
- Un professeur sur chaque écran d'étude
- Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
- Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
- Pratique orale avec retour
- Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli
Inscrivez-vous et commencez à étudier dans l'appli Bookverse.
Une inscription vous sera d'abord demandée.
- 工人
nounouvrier
- 开会
verbtenir une réunion
- 请假
verbdemander un congé
- 忙
adjectiveoccupé
- 放假
verbêtre en congé
- 次
measure wordfois
- 到
verbarriver
New characters
i
Étudiez cette section dans l'appli Bookverse
- La répétition espacée planifie vos révisions
- Exercices avec suivi des réussites
- Un professeur sur chaque écran d'étude
- Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
- Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
- Pratique orale avec retour
- Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli
Inscrivez-vous et commencez à étudier dans l'appli Bookverse.
Une inscription vous sera d'abord demandée.
- 假
(dans 请假 = demander un congé)
请假 qǐng jià — demander un congé
Hanzi — writing & recognition
i
Étudiez cette section dans l'appli Bookverse
- La répétition espacée planifie vos révisions
- Exercices avec suivi des réussites
- Un professeur sur chaque écran d'étude
- Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
- Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
- Pratique orale avec retour
- Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli
Inscrivez-vous et commencez à étudier dans l'appli Bookverse.
Une inscription vous sera d'abord demandée.
mángbusyWriting
Grammar
i
Étudiez cette section dans l'appli Bookverse
- La répétition espacée planifie vos révisions
- Exercices avec suivi des réussites
- Un professeur sur chaque écran d'étude
- Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
- Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
- Pratique orale avec retour
- Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli
Inscrivez-vous et commencez à étudier dans l'appli Bookverse.
Une inscription vous sera d'abord demandée.
工作, nom et verbe
Explanation
Certains mots sont à la fois une chose et une action. 工作, c'est le travail et aussi travailler : 我的工作很忙 (mon travail est très prenant), 我在工作 (je travaille). 学习 fonctionne pareil : 我学习汉语 (j'étudie le chinois).
Examples
- 我的工作很忙.Mon travail est très prenant.
- 我在工作.Je travaille.
- 你工作忙不忙?Ton travail est prenant ?
- 我学习汉语.J'étudie le chinois.
Grammar
i
Étudiez cette section dans l'appli Bookverse
- La répétition espacée planifie vos révisions
- Exercices avec suivi des réussites
- Un professeur sur chaque écran d'étude
- Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
- Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
- Pratique orale avec retour
- Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli
Inscrivez-vous et commencez à étudier dans l'appli Bookverse.
Une inscription vous sera d'abord demandée.
什么时候 + verbe : demander quand
Explanation
Pour demander quand, emploie 什么时候 avant le verbe : 你们什么时候放假? (Quand êtes-vous en congé ?). Pour répondre, mets le moment à sa place : 我们下个星期放假 (nous sommes en congé la semaine prochaine). Le moment ne se place pas à la fin.
Examples
- 你们什么时候放假?Quand êtes-vous en congé ?
- 我们下个星期放假.Nous sommes en congé la semaine prochaine.
- 你什么时候上班?Quand commences-tu le travail ?
Envie de vraiment apprendre ceci — avec audio, répétition espacée et suivi de progression ?
Étudier dans l'appli →