Mandarin Chinese · HSK 3.0 Band 1 · Chapter 43
我的电脑Mon ordinateur
Parler d'ordinateurs, de télévision et de films, et dire où on les regarde avec 在…上.
Dialogue
i
Étudiez cette section dans l'appli Bookverse
- La répétition espacée planifie vos révisions
- Exercices avec suivi des réussites
- Un professeur sur chaque écran d'étude
- Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
- Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
- Pratique orale avec retour
- Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli
Inscrivez-vous et commencez à étudier dans l'appli Bookverse.
Une inscription vous sera d'abord demandée.
我的电脑— Mon ordinateur
- 小白友天, 你有电脑吗?You Tian, tu as un ordinateur ?
- 友天有. 我也有电视.Oui. La télé aussi.
- 小白在哪儿看电影?Où regardes-tu des films ?
- 友天在电脑上, 也在电视上.Sur l'ordinateur, et aussi à la télé.
- 小白太好了. 一起看一个吧!Génial. Regardons-en un !
Dialogue
i
Étudiez cette section dans l'appli Bookverse
- La répétition espacée planifie vos révisions
- Exercices avec suivi des réussites
- Un professeur sur chaque écran d'étude
- Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
- Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
- Pratique orale avec retour
- Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli
Inscrivez-vous et commencez à étudier dans l'appli Bookverse.
Une inscription vous sera d'abord demandée.
去电影院— Aller au cinéma
- 朋月小白, 今天晚上你有时间吗?Xiao Bai, tu es libre ce soir ?
- 小白有. 我想看电影.Oui. J’ai envie de voir un film.
- 朋月在手机上看吗?Sur ton téléphone ?
- 小白不. 手机上的电影太小了! 我们去电影院吧.Non. Les films sur un téléphone, c’est trop petit ! Allons au cinéma.
- 朋月好. 电影院在哪儿?D’accord. Où est le cinéma ?
- 小白在商场楼上. 七点在楼下见!À l'étage du centre commercial. On se voit en bas à sept heures !
Vocabulary
i
Étudiez cette section dans l'appli Bookverse
- La répétition espacée planifie vos révisions
- Exercices avec suivi des réussites
- Un professeur sur chaque écran d'étude
- Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
- Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
- Pratique orale avec retour
- Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli
Inscrivez-vous et commencez à étudier dans l'appli Bookverse.
Une inscription vous sera d'abord demandée.
- 电脑
nounordinateur
- 电视
nountélévision
- 电视机
nountéléviseur
- 电话
nountéléphone
- 电影
nounfilm
- 电影院
nouncinéma
- 楼上
nounà l’étage
- 楼下
nounen bas
New characters
i
Étudiez cette section dans l'appli Bookverse
- La répétition espacée planifie vos révisions
- Exercices avec suivi des réussites
- Un professeur sur chaque écran d'étude
- Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
- Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
- Pratique orale avec retour
- Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli
Inscrivez-vous et commencez à étudier dans l'appli Bookverse.
Une inscription vous sera d'abord demandée.
- 电
électrique
电脑 diànnǎo — ordinateur电视 diànshì — télévision电视机 diànshì jī — téléviseur- 脑
(dans 电脑 = ordinateur)
电脑 diànnǎo — ordinateur- 视
voir (dans 电视)
电视 diànshì — télévision电视机 diànshì jī — téléviseur重视 zhòngshì — accorder de l’importance à- 影
ombre / film
电影 diànyǐng — film影响 yǐngxiǎng — influence ; influencer看电影 kàn diànyǐng — regarder un film
Hanzi — writing & recognition
i
Étudiez cette section dans l'appli Bookverse
- La répétition espacée planifie vos révisions
- Exercices avec suivi des réussites
- Un professeur sur chaque écran d'étude
- Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
- Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
- Pratique orale avec retour
- Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli
Inscrivez-vous et commencez à étudier dans l'appli Bookverse.
Une inscription vous sera d'abord demandée.
diànelectricWriting
shìsee (in 电视)Writing
yǐngshadow / filmWriting
Grammar
i
Étudiez cette section dans l'appli Bookverse
- La répétition espacée planifie vos révisions
- Exercices avec suivi des réussites
- Un professeur sur chaque écran d'étude
- Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
- Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
- Pratique orale avec retour
- Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli
Inscrivez-vous et commencez à étudier dans l'appli Bookverse.
Une inscription vous sera d'abord demandée.
Sur quelque chose : 在 + nom + 上
Explanation
Pour dire où se trouve ou se passe quelque chose, sur une table ou sur un écran, on utilise 在 + nom + 上 : 书在桌子上 (le livre est sur la table), 在电脑上看电影 (regarder un film sur l'ordinateur). Le lieu où l'on fait quelque chose se place avant le verbe : 我在手机上看书 (je lis sur mon portable).
Examples
- 我在电脑上看电影.Je regarde des films sur l'ordinateur.
- 我在手机上看书.Je lis sur mon portable.
- 书在桌子上.Le livre est sur la table.
- 电视上有电影.Il y a un film à la télé.
Grammar
i
Étudiez cette section dans l'appli Bookverse
- La répétition espacée planifie vos révisions
- Exercices avec suivi des réussites
- Un professeur sur chaque écran d'étude
- Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
- Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
- Pratique orale avec retour
- Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli
Inscrivez-vous et commencez à étudier dans l'appli Bookverse.
Une inscription vous sera d'abord demandée.
Lieu + 的 + nom
Explanation
Un lieu peut se placer avant un nom pour dire lequel, avec 的 entre les deux : 手机上的电影 (les films sur le téléphone). Ce n'est pas encore une phrase, il faut continuer : 桌子上的书是我的 (le livre sur la table est à moi).
Examples
- 手机上的电影太小了.Les films sur le téléphone sont trop petits.
- 桌子上的书是我的.Le livre sur la table est à moi.
- 商场里的电影院很大.Le cinéma du centre commercial est grand.
Envie de vraiment apprendre ceci — avec audio, répétition espacée et suivi de progression ?
Étudier dans l'appli →