Indonesian · BIPA 1 (A1) · Chapter 17
Hari dalam semingguLes jours de la semaine
Les jours de la semaine : Senin, Selasa, Rabu, Kamis, Jumat, Sabtu, Minggu. On met souvent « hari » devant : hari Senin. Pour « un jour donné », utilise « pada » — PAS « di » (di est pour le lieu) : « pada hari Senin », pas « di hari Senin ». Les anglophones utilisent souvent « di » à tort. Demande : « Hari ini hari apa? ». Note : « Minggu » = dimanche, « minggu » (minuscule) = semaine. Mots nouveaux : hari, minggu, Senin, Selasa, Rabu, Kamis, Jumat, hari ini, besok, akhir pekan.
Dialogue
i
Étudiez cette section dans l'appli Bookverse
- La répétition espacée planifie vos révisions
- Exercices avec suivi des réussites
- Un professeur sur chaque écran d'étude
- Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
- Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
- Pratique orale avec retour
- Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli
Inscrivez-vous et commencez à étudier dans l'appli Bookverse.
Une inscription vous sera d'abord demandée.
di hari Senin? pada hari Senin?— di hari Senin ? pada hari Senin ?
- BudiMike, kamu ke kampus hari apa?Mike, quel jour vas-tu au campus ?
- MikeSaya ke kampus di hari Senin.Je vais au campus le lundi. (lapsus : un jour prend « pada », pas « di » — dis « pada hari Senin »)
- Budi"pada hari Senin" — "di" hanya untuk tempat, bukan hari.« pada hari Senin » — « di » seulement pour le lieu, pas un jour.
- MikeOh, saya ke kampus pada hari Senin. Terima kasih!Ah, je vais au campus le lundi. Merci !
Dialogue
i
Étudiez cette section dans l'appli Bookverse
- La répétition espacée planifie vos révisions
- Exercices avec suivi des réussites
- Un professeur sur chaque écran d'étude
- Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
- Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
- Pratique orale avec retour
- Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli
Inscrivez-vous et commencez à étudier dans l'appli Bookverse.
Une inscription vous sera d'abord demandée.
Akhir pekan— Le week-end
- SariBudi, hari ini hari apa?Budi, quel jour est-on aujourd'hui ?
- BudiHari ini hari Kamis. Besok hari Jumat.Aujourd'hui, c'est jeudi. Demain, c'est vendredi.
- SariAkhir pekan, kamu melakukan apa?Que fais-tu le week-end ?
- BudiSabtu saya santai. Minggu saya di rumah.Samedi je me détends. Dimanche je reste à la maison.
Vocabulary
i
Étudiez cette section dans l'appli Bookverse
- La répétition espacée planifie vos révisions
- Exercices avec suivi des réussites
- Un professeur sur chaque écran d'étude
- Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
- Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
- Pratique orale avec retour
- Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli
Inscrivez-vous et commencez à étudier dans l'appli Bookverse.
Une inscription vous sera d'abord demandée.
- hari
nounjour
- minggu
nounsemaine
- Senin
nounlundi
- Selasa
nounmardi
- Rabu
nounmercredi
- Kamis
nounjeudi
- Jumat
nounvendredi
- hari ini
nounaujourd'hui
- besok
noundemain
- akhir pekan
nounweek-end
Grammar
i
Étudiez cette section dans l'appli Bookverse
- La répétition espacée planifie vos révisions
- Exercices avec suivi des réussites
- Un professeur sur chaque écran d'étude
- Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
- Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
- Pratique orale avec retour
- Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli
Inscrivez-vous et commencez à étudier dans l'appli Bookverse.
Une inscription vous sera d'abord demandée.
« pada » hari Senin (pas « di »)
Explanation
Noms de jour : Senin, Selasa, Rabu, Kamis, Jumat, Sabtu, Minggu. Souvent avec « hari » devant : hari Senin. Demande « Hari ini hari apa? », réponds « Hari ini hari Rabu ». Pour « un jour donné » (temps), utilise « pada » : « pada hari Senin ». N'utilise PAS « di » — « di » sert seulement au LIEU (di rumah = à la maison, di pasar = au marché). Les anglophones se trompent souvent : « di hari Senin » ✗ → « pada hari Senin » ✓ (à l'oral familier « pada » peut tomber : « Senin saya kerja »). Et « adalah » s'emploie avec un nom : « Sabtu adalah akhir pekan ».
Examples
- Hari ini hari apa? — Hari ini hari Rabu.Quel jour est-on aujourd'hui ? — Aujourd'hui, c'est mercredi.
- Saya ada kelas pada hari Senin dan Kamis.J'ai cours le lundi et le jeudi.
- Besok hari Jumat. Akhir pekan!Demain, c'est vendredi. Le week-end !
- Sabtu dan Minggu adalah akhir pekan.Samedi et dimanche, c'est le week-end.
Envie de vraiment apprendre ceci — avec audio, répétition espacée et suivi de progression ?
Étudier dans l'appli →