Indonesian · BIPA 1 (A1) · Chapter 17
Hari dalam semingguДни недели
Дни недели: Senin, Selasa, Rabu, Kamis, Jumat, Sabtu, Minggu. Впереди часто ставят «hari»: hari Senin. Для «в такой-то день» используйте «pada» — НЕ «di» (di для места): «pada hari Senin», не «di hari Senin». Англоговорящие часто ошибочно используют «di». Спросите: «Hari ini hari apa?». Заметьте: «Minggu» = воскресенье, «minggu» (строчн.) = неделя. Новые слова: hari, minggu, Senin, Selasa, Rabu, Kamis, Jumat, hari ini, besok, akhir pekan.
Dialogue
i
Изучайте этот раздел в приложении Bookverse
- Интервальные повторения сами планируют повторение
- Задания с учётом прохождений
- Учитель на каждом учебном экране
- Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
- Озвучка диалогов и слов
- Разговорная практика с обратной связью
- Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения
Зарегистрируйтесь и начните учиться в приложении Bookverse.
Сначала потребуется зарегистрироваться.
di hari Senin? pada hari Senin?
- BudiMike, kamu ke kampus hari apa?Майк, в какой день ты ходишь в кампус?
- MikeSaya ke kampus di hari Senin.Я хожу в кампус в понедельник. (оговорка: день берёт «pada», не «di» — скажи «pada hari Senin»)
- Budi"pada hari Senin" — "di" hanya untuk tempat, bukan hari.«pada hari Senin» — «di» только для места, не для дня.
- MikeOh, saya ke kampus pada hari Senin. Terima kasih!А, я хожу в кампус в понедельник. Спасибо!
Dialogue
i
Изучайте этот раздел в приложении Bookverse
- Интервальные повторения сами планируют повторение
- Задания с учётом прохождений
- Учитель на каждом учебном экране
- Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
- Озвучка диалогов и слов
- Разговорная практика с обратной связью
- Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения
Зарегистрируйтесь и начните учиться в приложении Bookverse.
Сначала потребуется зарегистрироваться.
Akhir pekan— Выходные
- SariBudi, hari ini hari apa?Буди, какой сегодня день?
- BudiHari ini hari Kamis. Besok hari Jumat.Сегодня четверг. Завтра пятница.
- SariAkhir pekan, kamu melakukan apa?Что ты делаешь на выходных?
- BudiSabtu saya santai. Minggu saya di rumah.В субботу я отдыхаю. В воскресенье я дома.
Vocabulary
i
Изучайте этот раздел в приложении Bookverse
- Интервальные повторения сами планируют повторение
- Задания с учётом прохождений
- Учитель на каждом учебном экране
- Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
- Озвучка диалогов и слов
- Разговорная практика с обратной связью
- Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения
Зарегистрируйтесь и начните учиться в приложении Bookverse.
Сначала потребуется зарегистрироваться.
- hari
nounдень
- minggu
nounнеделя
- Senin
nounпонедельник
- Selasa
nounвторник
- Rabu
nounсреда
- Kamis
nounчетверг
- Jumat
nounпятница
- hari ini
nounсегодня
- besok
nounзавтра
- akhir pekan
nounвыходные
Grammar
i
Изучайте этот раздел в приложении Bookverse
- Интервальные повторения сами планируют повторение
- Задания с учётом прохождений
- Учитель на каждом учебном экране
- Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
- Озвучка диалогов и слов
- Разговорная практика с обратной связью
- Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения
Зарегистрируйтесь и начните учиться в приложении Bookverse.
Сначала потребуется зарегистрироваться.
«pada» hari Senin (не «di»)
Explanation
Названия дней: Senin, Selasa, Rabu, Kamis, Jumat, Sabtu, Minggu. Часто с «hari» впереди: hari Senin. Спросите «Hari ini hari apa?», ответьте «Hari ini hari Rabu». Для «в такой-то день» (время) используйте «pada»: «pada hari Senin». НЕ используйте «di» — «di» только для МЕСТА (di rumah = дома, di pasar = на рынке). Англоговорящие часто ошибаются: «di hari Senin» ✗ → «pada hari Senin» ✓ (в разговорной речи «pada» можно опустить: «Senin saya kerja»). И «adalah» можно с существительным: «Sabtu adalah akhir pekan».
Examples
- Hari ini hari apa? — Hari ini hari Rabu.Какой сегодня день? — Сегодня среда.
- Saya ada kelas pada hari Senin dan Kamis.У меня занятия в понедельник и четверг.
- Besok hari Jumat. Akhir pekan!Завтра пятница. Выходные!
- Sabtu dan Minggu adalah akhir pekan.Суббота и воскресенье — выходные.
Хотите действительно выучить это — с озвучкой, интервальными повторениями и отслеживанием прогресса?
Учиться в приложении →