Italian · CEFR Band 1 (A1) · Chapter 23
Una camicia rossaUne chemise rouge
Les couleurs entrent dans la garde-robe — et elles apportent l'accord avec elles. La couleur se place APRÈS le nom et s'habille comme lui : una camicia rossa, un vestito nero, due giacche bianche. Avec deux rebelles déclarés : blu et rosa ne changent JAMAIS (una giacca blu, due giacche blu). Arrivent la camicia, la giacca, la taglia — et la question du magasin : Che taglia porta ? La section culture referme le tout : marchés et magasins — la bancarella, le salut obligatoire en entrant, et les saisons sacrées des saldi.
Dialogue
i
Étudiez cette section dans l'appli Bookverse
- La répétition espacée planifie vos révisions
- Exercices avec suivi des réussites
- Un professeur sur chaque écran d'étude
- Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
- Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
- Pratique orale avec retour
- Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli
Inscrivez-vous et commencez à étudier dans l'appli Bookverse.
Une inscription vous sera d'abord demandée.
Una camicia rossa— Une chemise rouge
- MikeGiulia, vorrei una camicia rossa!Giulia, je voudrais une chemise rouge !
- GiuliaRossa? Bene! Che taglia porti?Rouge ? Bien ! Tu fais quelle taille ?
- MikeLa M! …E la camicia costa venti euro. Compro la camicia rossa!Du M ! …Et la chemise coûte vingt euros. J'achète la chemise rouge !
Dialogue
i
Étudiez cette section dans l'appli Bookverse
- La répétition espacée planifie vos révisions
- Exercices avec suivi des réussites
- Un professeur sur chaque écran d'étude
- Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
- Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
- Pratique orale avec retour
- Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli
Inscrivez-vous et commencez à étudier dans l'appli Bookverse.
Une inscription vous sera d'abord demandée.
Due giacche blu— Deux vestes bleues
- GiuliaMarco, guarda: una giacca blu — e due giacche blu!Marco, regarde : une veste bleue — et deux vestes bleues !
- MarcoBelle! E guarda: un vestito rosa — e tre vestiti rosa!Jolies ! Et regarde : une robe rose — et trois robes roses !
- GiuliaE questa giacca bianca? Con la camicia nera è bellissima!Et cette veste blanche ? Avec la chemise noire, elle est magnifique !
- MarcoSì! Giacca bianca, camicia nera, borsa gialla, scarpe verdi — compri tutto?Oui ! Veste blanche, chemise noire, sac jaune, chaussures vertes — tu achètes tout ?
Vocabulary
i
Étudiez cette section dans l'appli Bookverse
- La répétition espacée planifie vos révisions
- Exercices avec suivi des réussites
- Un professeur sur chaque écran d'étude
- Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
- Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
- Pratique orale avec retour
- Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli
Inscrivez-vous et commencez à étudier dans l'appli Bookverse.
Une inscription vous sera d'abord demandée.
- la camicia
n.f.la chemise (c doux au milieu : « ca-MI-tcha »)
- la giacca
n.f.la veste (tenez le cc — « DJAK-ka »)
- la taglia
n.f.la taille (Che taglia porta ? — la question de la cabine ; encore le son gli)
- portare
verbporter ; apporter (io porto — un verbe, trois services)
- rosso / rossa
adjectiverouge (couleur régulière en -o/-a : s'accorde pleinement)
- nero / nera
adjectivenoir/noire
- bianco / bianca
adjectiveblanc/blanche (pluriels bianchi/bianche — le bouclier h dans une couleur)
- verde
adjectivevert/verte (couleur en -e : une forme m/f, pluriel verdi)
- giallo / gialla
adjectivejaune (g doux : « DJAL-lo »)
- blu
adjectivebleu — INVARIABLE : una giacca blu, due giacche blu (les mots courts d'origine étrangère refusent de fléchir)
- rosa
adjectiverose — invariable aussi : c'est en réalité le nom de la fleur (la rosa) emprunté comme couleur
Grammar
i
Étudiez cette section dans l'appli Bookverse
- La répétition espacée planifie vos révisions
- Exercices avec suivi des réussites
- Un professeur sur chaque écran d'étude
- Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
- Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
- Pratique orale avec retour
- Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli
Inscrivez-vous et commencez à étudier dans l'appli Bookverse.
Une inscription vous sera d'abord demandée.
Les couleurs : après le nom, habillées comme lui
Explanation
Deux règles et deux rebelles. Règle une, la position : la couleur se place APRÈS le nom — una camicia rossa, un vestito nero (jamais « una rossa camicia »). Règle deux, l'accord : la couleur est un adjectif comme piccolo, suivant les quatre cases du chapitre 11 — rosso, rossa, rossi, rosse ; les couleurs en -e comme verde en ont deux (verde, verdi) ; bianco appelle le bouclier au pluriel : bianchi, bianche, comme le banche. Puis les deux rebelles : blu et rosa ne changent JAMAIS — blu parce que c'est un mot court d'origine étrangère, rosa parce que c'est la fleur prêtée à la couleur : una giacca blu, due giacche blu, tre vestiti rosa. Quand une couleur ne s'accorde pas, ce n'est pas une erreur du magasin : c'est le vocabulaire qui vous prévient. Le script de la boutique complète le tableau : Che taglia porta ? — Porto la M. Quanto costa ? — Venti euro. Pago con la carta. Tout le trajet du chapitre 21 à aujourd'hui, en une seule conversation.
Examples
- una camicia rossa · un vestito nero · due giacche biancheune chemise rouge · une robe noire · deux vestes blanches
- bianco → bianchi, biancheblanc → blancs, blanches
- una giacca blu, due giacche blu — tre vestiti rosaune veste bleue, deux vestes bleues — trois robes roses
- Che taglia porta? La M. Quanto costa? Venti euro.Quelle taille faites-vous ? Du M. Combien ça coûte ? Vingt euros.
Culture
i
Étudiez cette section dans l'appli Bookverse
- La répétition espacée planifie vos révisions
- Exercices avec suivi des réussites
- Un professeur sur chaque écran d'étude
- Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
- Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
- Pratique orale avec retour
- Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli
Inscrivez-vous et commencez à étudier dans l'appli Bookverse.
Une inscription vous sera d'abord demandée.
Mercati e negoziMarchés et magasins
Faire ses courses en Italie est une activité sociale avant d'être économique : on parle, on salue, on commente. Deux mondes coexistent — le marché en plein air et le magasin — chacun avec son étiquette. Avec le vocabulaire de ces chapitres, vous pouvez désormais entrer dans les deux.
Le marché de quartier
Almost every neighborhood has its market — on the piazza or in a dedicated street, in the morning on one or more fixed days (which is why you learned «Quando c'è il mercato? — Giovedì!»). On the bancarelle: fruit, vegetables, fish, cheeses, and often clothes and shoes. Prices are displayed and generally fixed — Italy is not a haggling country — but the conversation is half the value: the seller advises, tells stories, throws in a sprig of herbs as a gift. Whoever shops at the market is not just buying food: they are maintaining a relationship.
Entrer dans un magasin
You met the golden rule back in the piazza section: on entering you greet, ALWAYS — «Buongiorno!» at the door, «Arrivederci!» on the way out, even if you buy nothing. Silence at the entrance is the real rudeness. In small shops the assistant welcomes you right away; if you just want to browse, the magic phrase is «Grazie, do solo un'occhiata» («just having a look») — but with what you already know, a smile and «Grazie, guardo!» works beautifully too. Then the script you know: Che taglia porta? Quanto costa? Pago con la carta.
Les saldi — et comment l'Italie paie
Twice a year the whole of Italy goes on sale: in January after the holidays, and in July before the vacations. The dates are set by the regions, shop windows fill with red signs, and prices genuinely drop — it is the moment to buy the good dress. As for paying: the card is by now accepted nearly everywhere, even for a coffee, but cash remains beloved at markets and in small bars. And the scontrino is always handed to you: it is not bureaucracy against you — the shop is required to issue it, and all you need to do is take it with a grazie.
Marché le jeudi matin, magasins avec un buongiorno à la porte, saldi en janvier et juillet : vous connaissez maintenant le calendrier et le script. Le prochain chapitre vous apprend à circuler entre ces lieux — a Roma, in Italia, al bar — parce que pour faire les courses, il faut d'abord y arriver.
Envie de vraiment apprendre ceci — avec audio, répétition espacée et suivi de progression ?
Étudier dans l'appli →