Italian · CEFR Band 1 (A1) · Chapter 22
Pago con la cartaJe paie par carte
La dernière étape de l'achat : pagare. La question du magasin est Come paga ? et les réponses sont deux : pago con la carta ou pago in contanti, sans article, dans la famille de in centro. C'est la phrase attestée de l'examen CILS : « Pago con la carta di credito ». Les nombres grimpent au-delà de cent — duecento, cinquecento, mille — et le scontrino du chapitre 20 entre officiellement au vocabulaire. Mike paie par carte et prend le scontrino.
Dialogue
i
Étudiez cette section dans l'appli Bookverse
- La répétition espacée planifie vos révisions
- Exercices avec suivi des réussites
- Un professeur sur chaque écran d'étude
- Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
- Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
- Pratique orale avec retour
- Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli
Inscrivez-vous et commencez à étudier dans l'appli Bookverse.
Une inscription vous sera d'abord demandée.
Come paga?— Comment payez-vous ?
- CassieraSono quattro euro. Come paga?Ça fait quatre euros. Comment payez-vous ?
- MikePago con la carta, per favore.Par carte, s'il vous plaît.
- CassieraEcco lo scontrino. Grazie!Voici le ticket. Merci !
- MikeGrazie, arrivederci!Merci, au revoir !
Dialogue
i
Étudiez cette section dans l'appli Bookverse
- La répétition espacée planifie vos révisions
- Exercices avec suivi des réussites
- Un professeur sur chaque écran d'étude
- Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
- Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
- Pratique orale avec retour
- Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli
Inscrivez-vous et commencez à étudier dans l'appli Bookverse.
Une inscription vous sera d'abord demandée.
Mille grazie!— Mille mercis !
- GiuliaMarco, pago io! Quanto è?Marco, c'est moi qui paie ! C'est combien ?
- MarcoDue cappuccini e due cornetti… sono cinque euro e cinquanta.Deux cappuccinos et deux croissants… ça fait cinq euros cinquante.
- GiuliaPago in contanti — ecco dieci euro.Je paie en liquide — voilà dix euros.
- MarcoE quattro euro e cinquanta di resto! Grazie, Giulia!Et quatre euros cinquante de monnaie ! Merci, Giulia !
- GiuliaPrego! E il cappuccino è buonissimo — mille grazie, Marco!Je t'en prie ! Et le cappuccino est délicieux — mille grazie, Marco !
Vocabulary
i
Étudiez cette section dans l'appli Bookverse
- La répétition espacée planifie vos révisions
- Exercices avec suivi des réussites
- Un professeur sur chaque écran d'étude
- Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
- Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
- Pratique orale avec retour
- Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli
Inscrivez-vous et commencez à étudier dans l'appli Bookverse.
Une inscription vous sera d'abord demandée.
- pagare
verbpayer (io pago ; tu paghi — un h se glisse pour garder le g dur, comme le banche)
- la carta
n.f.la carte (pago con la carta ; la carta di credito en entier)
- in contanti
phraseen liquide — idiome sans article, le jumeau payeur de in centro
- i soldi
n.m.l'argent (né pluriel en italien, comme gli spaghetti)
- lo scontrino
n.m.le ticket de caisse (l'objet rituel du chapitre 20, maintenant du vocabulaire — lo, à cause du s+consonne)
- il resto
n.m.la monnaie (ce qui revient après avoir payé)
- duecento, trecento…
numeraldeux cents, trois cents… — nombre + cento, soudé comme ventidue
- mille
numeralmille (pluriel -mila : duemila ; et l'idiome mille grazie — mille mercis)
Grammar
i
Étudiez cette section dans l'appli Bookverse
- La répétition espacée planifie vos révisions
- Exercices avec suivi des réussites
- Un professeur sur chaque écran d'étude
- Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
- Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
- Pratique orale avec retour
- Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli
Inscrivez-vous et commencez à étudier dans l'appli Bookverse.
Une inscription vous sera d'abord demandée.
Comment payez-vous ? Con la carta ou in contanti
Explanation
La fin de tout achat a trois répliques fixes. Question : Come paga ? (avec le Lei du magasin — chapitre 5, culture). Réponse une : pago con la carta ; la version complète de l'examen CILS est pago con la carta di credito. Réponse deux : pago in contanti — SANS article, parce que c'est un idiome de la famille in centro / in vetrina : préposition + nom nu, congelés ensemble. Ne les mélangez pas : in va avec contanti, con avec la carta. On ne dit pas « pago in carta ». Apprenez les deux phrases en paire. Pendant ce temps, pagare se conjugue comme parlare avec un détail de graphie : tu paghi, noi paghiamo — le h défend le g dur, exactement comme dans banche. Et les nombres achèvent l'échelle : duecento, cinquecento, novecento, mille — mille devenant -mila au pluriel (duemila) et vedette de l'idiome le plus aimable de la langue : mille grazie.
Examples
- Come paga? Pago con la carta. / Pago in contanti.Vous payez comment ? Par carte. / En espèces.
- tu paghi, noi paghiamo · le banchetu paies, nous payons · les banques
- duecento, cinquecento, mille — duemiladeux cents, cinq cents, mille — deux mille
- Mille grazie! Prego!Mille mercis ! Je vous en prie !
Envie de vraiment apprendre ceci — avec audio, répétition espacée et suivi de progression ?
Étudier dans l'appli →