Korean · TOPIK Band 1 · Chapter 14

여기가 어디예요?Où est-ce ?

Yeogiga eodiyeyo?

Démonstratifs de lieu 여기 (ici), 거기 (là), 저기 (là-bas) — le même ensemble que 이것/그것/저것 du ch. 13. Et 어디 (où) pour interroger sur un lieu. D'autres mots interrogatifs : 언제 (quand), 왜 (pourquoi). Deux verbes très fréquents : 먹다 (manger), 마시다 (boire). Mots nouveaux : fleur, maison, chat. Coin Hangul : lire 여기/거기/저기 et les mots interrogatifs mélangés à la vitesse du dialogue.

Dialogue

i

Étudiez cette section dans l'appli Bookverse

La répétition espacée planifie vos révisions
Exercices avec suivi des réussites
Un professeur sur chaque écran d'étude
Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
Pratique orale avec retour
Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli

Une inscription vous sera d'abord demandée.

여기가 어디예요?— Où est-ce ?

Michael여yeo기gi가ga어eo디di예ye요yo?저jeo기gi꽃kkoch이i있iss어eo요yo.Où est-ce ? Il y a des fleurs là-bas.
Minsu여yeo기gi는neun제je집jib이i에e요yo.거geo기gi고go양yang이i도do있iss어eo요yo.Ici, c'est ma maison. Là, il y a aussi un chat.
Michael고go양yang이i가ga왜wae저jeo기gi있iss어eo요yo?Pourquoi le chat est-il là-bas ?
Minsu저jeo기gi가ga고go양yang이i집jib이i에e요yo.고go양yang이i는neun거geo기gi에e서seo사sa과gwa를reul먹meog어eo요yo!Là-bas, c'est la maison du chat. Le chat mange des pommes là-bas !

Dialogue

i

Étudiez cette section dans l'appli Bookverse

La répétition espacée planifie vos révisions
Exercices avec suivi des réussites
Un professeur sur chaque écran d'étude
Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
Pratique orale avec retour
Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli

Une inscription vous sera d'abord demandée.

거기 뭐 있어요?— Qu'y a-t-il là ?

Jieun마ma이i클keul씨ssi,거geo기gi뭐mwo있iss어eo요yo?Michael, qu'y a-t-il là (près de toi) ?
Michael여yeo기gi펜pen하ha고go지ji갑gab이i있iss어eo요yo.지ji은eun씨ssi는neun언eon제je먹meog어eo요yo?Ici, j'ai un stylo et un portefeuille. Jieun, quand manges-tu ?
Jieun저jeo는neun집jib에e서seo먹meog어eo요yo.그geu런reon데de마ma이i클keul씨ssi,거geo기gi가ga어eo디di예ye요yo?Moi, je mange à la maison. Au fait Michael, où est-ce (là où tu es) ?
Michael여yeo기gi는neun제je집jib이i에e요yo!그geu리ri고go저jeo기gi고go양yang이i도do있iss어eo요yo.Ici, c'est ma maison ! Et là-bas, il y a aussi un chat.

Vocabulary

i

Étudiez cette section dans l'appli Bookverse

La répétition espacée planifie vos révisions
Exercices avec suivi des réussites
Un professeur sur chaque écran d'étude
Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
Pratique orale avec retour
Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli

Une inscription vous sera d'abord demandée.

여yeo기gi: pronounici
거geo기gi: pronounlà
저jeo기gi: pronounlà-bas
어eo디di: pronounoù
언eon제je: pronounquand
왜wae: pronounpourquoi
먹meok다da: verbmanger
마ma시si다da: verbboire
꽃kkot: nounfleur
집jip: nounmaison
고go양yang이i: nounchat

Grammar

i

Étudiez cette section dans l'appli Bookverse

La répétition espacée planifie vos révisions
Exercices avec suivi des réussites
Un professeur sur chaque écran d'étude
Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
Pratique orale avec retour
Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli

Une inscription vous sera d'abord demandée.

Démonstratifs de lieu 여기 / 거기 / 저기 + 어디

Explanation

L'ensemble 이/그/저 du ch. 13 s'applique de la même façon aux lieux : 여기 (près de moi), 거기 (près de toi), 저기 (loin de nous deux). Pour interroger sur un lieu, utilise 어디 : « 여기가 어디예요? » = quel endroit est-ce ? D'autres mots interrogatifs suivent le même schéma : 언제 (quand), 왜 (pourquoi). Et les verbes courants 먹다, 마시다 deviennent « 먹어요 », « 마셔요 » avec -아/어요.

Examples

여yeo기gi가ga어eo디di예ye요yo?Quel endroit est-ce ?
집이 어디예요?Où est ta maison ?
저기 고양이가 있어요.Il y a un chat là-bas.
저는 여기에서 사과를 먹어요.Je mange une pomme ici. (먹다 → 먹어요)

Hangul

i

Étudiez cette section dans l'appli Bookverse

La répétition espacée planifie vos révisions
Exercices avec suivi des réussites
Un professeur sur chaque écran d'étude
Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
Pratique orale avec retour
Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli

Une inscription vous sera d'abord demandée.

한글 복습: 대화 속도로 읽기— Révision du Hangul : lire à la vitesse du dialogue

Lis les phrases à la vitesse du dialogue :

Envie de vraiment apprendre ceci — avec audio, répétition espacée et suivi de progression ?

Étudier dans l'appli →