Bookverse
Français
Bookverse - Commencer

Korean · TOPIK Band 1 · Chapter 15

만나서 반갑습니다Enchanté de te rencontrer

Mannaseo bangapseumnida

Le dernier chapitre du livre : pas de nouvelle grammaire — on rassemble tout ce qui a été appris. On croise aussi brièvement la terminaison de phrase plus formelle -(스)ㅂ니다, comme dans 만나서 반갑습니다 — 반갑습니다, 감사합니다. C'est le jumeau plus poli de -아/어요 ; il suffit de le reconnaître (détails au Livre 2). Mots nouveaux : être content, rencontrer, tous, ensemble, encore, salut/au revoir, aimer, paroles, parler, histoire. Coin culturel : les titres de famille incontournables. Coin Hangul : un point de contrôle en lisant le dialogue final sans romanisation.

Help improve this content. If something looks off,let us know →

Dialogue

i

Étudiez cette section dans l'appli Bookverse

  • La répétition espacée planifie vos révisions
  • Exercices avec suivi des réussites
  • Un professeur sur chaque écran d'étude
  • Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
  • Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
  • Pratique orale avec retour
  • Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli

Une inscription vous sera d'abord demandée.

Étudier

만나서 반갑습니다— Enchanté de te rencontrer

  1. Park안an녕nyeong하ha세se요yo.저jeo는neun박bak선seon생saeng님nim입im니ni다da.만man나na서seo반ban갑gap습seum니ni다da.Bonjour. Je suis le professeur Park. Enchanté de te rencontrer. (formel -입니다 / 반갑습니다)
  2. Michael안an녕nyeong!저jeo는neun마ma이i클keur이i에e요yo.Salut ! Je suis Michael. (trop familier : 안녕 c'est pour les amis ; avec un professeur, utilise 안녕하세요)
  3. Park선seon생saeng님nim에e게ge는neun"안an녕nyeong하ha세se요yo"예ye요yo.마ma이i클keul씨ssi,가ga족jok이i야ya기gi를reul해hae주ju세se요yo.Avec un professeur, c'est « 안녕하세요 ». Michael, parle-moi de ta famille, s'il te plaît.
  4. Michael네ne!저jeo는neun형hyeong이i한han명myeong있iss어eo요yo.우u리ri가ga족jog은eun모mo두du네ne명myeong이i에e요yo.만man나na서seo반ban갑gap습seum니ni다da!Oui ! J'ai un grand frère. Ma famille, c'est quatre personnes en tout. Enchanté de vous rencontrer !

Dialogue

i

Étudiez cette section dans l'appli Bookverse

  • La répétition espacée planifie vos révisions
  • Exercices avec suivi des réussites
  • Un professeur sur chaque écran d'étude
  • Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
  • Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
  • Pratique orale avec retour
  • Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli

Une inscription vous sera d'abord demandée.

Étudier

또 만나요— À bientôt

  1. Minsu오o늘neul우u리ri모mo두du함ham께kke있iss어eo요yo.마ma이i클keul씨ssi,가ga족jog이i몇myeot명myeong이i에e요yo?Aujourd'hui, nous sommes tous ensemble. Michael, combien êtes-vous dans ta famille ?
  2. Michael네ne명myeong이i에e요yo.저jeo는neun우u리ri가ga족jog을eul사sa랑rang해hae요yo.Quatre. J'aime ma famille.
  3. Jieun마ma이i클keul씨ssi는neun한han국gug어eo를reul말mal해hae요yo!우u리ri이i야ya기gi또tto해hae요yo.Michael, tu parles coréen ! Reparlons une autre fois.
  4. Michael고go마ma워wo요yo,모mo두du!또tto만man나na요yo.안an녕nyeong!Merci à tous ! À bientôt. Salut !

Vocabulary

i

Étudiez cette section dans l'appli Bookverse

  • La répétition espacée planifie vos révisions
  • Exercices avec suivi des réussites
  • Un professeur sur chaque écran d'étude
  • Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
  • Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
  • Pratique orale avec retour
  • Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli

Une inscription vous sera d'abord demandée.

Étudier
반ban갑gap다da

adjectiveêtre content (de rencontrer)

만man나na다da

verbrencontrer

모mo두du

adverbtous, tout le monde

함ham께kke

adverbensemble

또tto

adverbencore

안an녕nyeong

intj.salut/au revoir (familier)

사sa랑rang하ha다da

verbaimer

말mal

nounparoles, parole

말mal하ha다da

verbparler, dire

이i야ya기gi

nounhistoire, conversation

Grammar

i

Étudiez cette section dans l'appli Bookverse

  • La répétition espacée planifie vos révisions
  • Exercices avec suivi des réussites
  • Un professeur sur chaque écran d'étude
  • Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
  • Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
  • Pratique orale avec retour
  • Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli

Une inscription vous sera d'abord demandée.

Étudier

Le formel -(스)ㅂ니다 (reconnaissance seulement)

Explanation

Pas de nouvelle grammaire — à la place, fais connaissance avec la terminaison plus formelle -(스)ㅂ니다. Le -아/어요 que tu as utilisé (반가워요, 감사해요) est la terminaison amicale-polie. Le formel -(스)ㅂ니다 est plus rigide et plus officiel : 반갑습니다, 감사합니다, 만나서 반갑습니다. Avec une consonne finale c'est -습니다, sans elle -ㅂ니다. On l'entend dans les présentations, les informations et les premières salutations. Pour l'instant, contente-toi de le reconnaître ; continue d'utiliser -아/어요 au quotidien (le contraste complet est au Livre 2).

Examples

  • 만나서 반갑습니다.Enchanté de te rencontrer. (formel -습니다)
  • 감gam사sa합ham니ni다da.Merci. (jumeau formel de 감사해요)
  • 안녕히 계세요. 또 만나요!Au revoir. À bientôt ! (familier -아/어요)
  • 우리 가족 모두 함께 있어요.Toute ma famille est ensemble.

Culture

i

Étudiez cette section dans l'appli Bookverse

  • La répétition espacée planifie vos révisions
  • Exercices avec suivi des réussites
  • Un professeur sur chaque écran d'étude
  • Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
  • Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
  • Pratique orale avec retour
  • Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli

Une inscription vous sera d'abord demandée.

Étudier

꼭 알아야 하는 호칭Les titres de famille incontournables

형, 누나, 오빠, 언니 ressemblent à des mots de famille — mais tu les utiliseras constamment avec des gens qui ne sont pas de ta famille. Le piège : celui que tu emploies dépend de « qui parle », pas seulement de la personne à qui tu parles.

Les quatre mots, selon le locuteur

These words encode the speaker's gender and the older person's gender. A man calls an older man 형, an older woman 누나. A woman calls an older man 오빠, an older woman 언니. The same older person is your 형 or your 오빠 depending on your own gender.

Pas seulement la parenté

A slightly-older friend, a university senior (선배), a friendly café regular — all can become 형/오빠/언니/누나. Using the kin term signals warmth and closeness; using 씨 keeps polite distance. And anyone younger in your circle is your 동생 — again, regardless of blood relation.

Pourquoi c'est important

Reaching for the wrong-gender term (a man saying 오빠) is an instant giveaway. And jumping to 형/오빠 too fast with someone who expects 씨 can feel over-familiar. When unsure, stay with 씨 + name until you're invited closer.

Règle générale : le titre part de qui tu es, pas seulement de qui est l'autre. Dans le doute, commence par 씨, puis passe à 형/누나/오빠/언니 à mesure que vous vous rapprochez.

Hangul

i

Étudiez cette section dans l'appli Bookverse

  • La répétition espacée planifie vos révisions
  • Exercices avec suivi des réussites
  • Un professeur sur chaque écran d'étude
  • Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
  • Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
  • Pratique orale avec retour
  • Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli

Une inscription vous sera d'abord demandée.

Étudier

한글 점검: 로마자 없이 읽기— Point de contrôle Hangul : lire sans romanisation

Cache la romanisation et lis seulement le Hangul :

Envie de vraiment apprendre ceci — avec audio, répétition espacée et suivi de progression ?

Étudier dans l'appli →

Report an issue

Spotted an error or have a suggestion? Every report helps us improve this content.