Bookverse
Français
Bookverse - Commencer

Mandarin Chinese · HSK 3.0 Band 1 · Chapter 15

我们都很高兴认识你Nous sommes tous heureux de te rencontrer

Wǒmen dōu hěn gāoxìng rènshi nǐ

Chapitre de synthèse. Derniers mots nouveaux : 一起 / 一块儿 / 行 / 见 / 见面 / 难 / 真的 / 很 (formel). Section culturelle §3 — les appellations familiales incontournables (哥 / 姐 / 弟 / 妹 / 叔叔 / 阿姨).

Help improve this content. If something looks off,let us know →

Dialogue

i

Étudiez cette section dans l'appli Bookverse

  • La répétition espacée planifie vos révisions
  • Exercices avec suivi des réussites
  • Un professeur sur chaque écran d'étude
  • Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
  • Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
  • Pratique orale avec retour
  • Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli

Une inscription vous sera d'abord demandée.

Étudier

高兴认识你— Heureux de te rencontrer

  1. 马小明高gāo老lǎo师shī, 这zhè是shì我wǒ的de朋péng友yǒu, 大dà山shān. 大dà山shān是shì外wài国guó人rén.Madame Gao, voici mon ami Dashan. Il est étranger.
  2. 高老师你nǐ好hǎo, 大dà山shān. 我wǒ很hěn高gāo兴xìng认rèn识shi你nǐ.Bonjour Dashan. Ravie de te rencontrer.
  3. 大山老lǎo师shī好hǎo! 我wǒ也yě很hěn高gāo兴xìng.Bonjour Madame ! Moi aussi je suis ravi.
  4. 谢小文我wǒ们men都dōu很hěn高gāo兴xìng认rèn识shi你nǐ, 大dà山shān.Nous sommes tous contents de te connaître, Dashan.
  5. 大山谢xiè谢xiè. 你nǐ们men是shì我wǒ的de好hǎo朋péng友yǒu.Merci. Vous êtes mes bons amis.

Dialogue

i

Étudiez cette section dans l'appli Bookverse

  • La répétition espacée planifie vos révisions
  • Exercices avec suivi des réussites
  • Un professeur sur chaque écran d'étude
  • Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
  • Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
  • Pratique orale avec retour
  • Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli

Une inscription vous sera d'abord demandée.

Étudier

一起去— Y aller ensemble

  1. 马小明我wǒ们men一yì起qǐ去qù吃chī饭fàn, 行xíng吗ma?On va manger ensemble, d’accord ?
  2. 大山行xíng! 一yí块kuài儿ér去qù!D’accord ! Allons-y !
  3. 谢小文高gāo老lǎo师shī也yě来lái吗ma?La professeure Gao vient aussi ?
  4. 高老师我wǒ也yě来lái. 我wǒ们men大dà家jiā一yì起qǐ!Je viens. Tous ensemble !
  5. 大山太tài好hǎo了le! 真zhēn的de很hěn高gāo兴xìng.Formidable ! Je suis vraiment content.
  6. 马小明吃chī饭fàn, 我wǒ们men也yě喝hē茶chá吧ba.Et on prend du thé aussi.

Dialogue

i

Étudiez cette section dans l'appli Bookverse

  • La répétition espacée planifie vos révisions
  • Exercices avec suivi des réussites
  • Un professeur sur chaque écran d'étude
  • Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
  • Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
  • Pratique orale avec retour
  • Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli

Une inscription vous sera d'abord demandée.

Étudier

汉语难吗— Le chinois est-il difficile ?

  1. 大山高gāo老lǎo师shī, 汉hàn语yǔ难nán吗ma?Madame Gao, le chinois est-il difficile ?
  2. 高老师不bú太tài难nán. 也yě不bú太tài. 一yì些xiē人rén学xué很hěn快kuài.Pas trop difficile. Pas trop facile non plus. Certains apprennent vite.
  3. 大山我wǒ学xué了le一yì些xiē, 我wǒ觉jué得de不bú太tài难nán.J’ai appris un peu — je trouve que ce n’est pas trop difficile.
  4. 马小明我wǒ也yě是shì. 大dà山shān, 我wǒ们men明míng天tiān见jiàn!Pareil. Dashan, à demain !
  5. 大山明míng天tiān见jiàn! 同tóng学xué们men, 一yí块kuài儿ér见jiàn面miàn!À demain ! Camarades, on se retrouve tous !

Vocabulary

i

Étudiez cette section dans l'appli Bookverse

  • La répétition espacée planifie vos révisions
  • Exercices avec suivi des réussites
  • Un professeur sur chaque écran d'étude
  • Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
  • Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
  • Pratique orale avec retour
  • Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli

Une inscription vous sera d'abord demandée.

Étudier
一yì起qǐ

adverbensemble

一yí块kuài儿ér

adverbensemble (familier)

行xíng

adjectived’accord ; ça va

见jiàn

verbvoir ; rencontrer

见jiàn面miàn

verbse rencontrer

难nán

adjectivedifficile

真zhēn的de

expressionvraiment

很hěn

adverbtrès (emploi formel)

New characters

i

Étudiez cette section dans l'appli Bookverse

  • La répétition espacée planifie vos révisions
  • Exercices avec suivi des réussites
  • Un professeur sur chaque écran d'étude
  • Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
  • Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
  • Pratique orale avec retour
  • Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli

Une inscription vous sera d'abord demandée.

Étudier
行xíng

d’accord / marcher (ch15)

旅行 lǚxíng — voyage不行 bùxíng — pas possible ; ça ne va pas (paire négative de 行)行李 xíngli — bagages
块kuài

(dans 一块儿) ; morceau / spécificatif

一块儿 yíkuàir — ensemble (familier)
快kuài

rapide ; bientôt (révision Niveau 1 ; dans 快要)

凉快 liángkuai — frais ; agréablement frais快要 kuài yào — sur le point de (X) — cadre imminent快递 kuàidì — livraison express
天

jour ; ciel

今天 jīntiān — aujourd’hui明天 míngtiān — demain昨天 zuótiān — hier

Hanzi — writing & recognition

i

Étudiez cette section dans l'appli Bookverse

  • La répétition espacée planifie vos révisions
  • Exercices avec suivi des réussites
  • Un professeur sur chaque écran d'étude
  • Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
  • Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
  • Pratique orale avec retour
  • Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli

Une inscription vous sera d'abord demandée.

Étudier
一

yīone (revisit ch6); foundationalWriting

1 strokesstandalone

起

qǐrise; together (in 一起)Writing

10 strokesleft-rightradical 走

行

xíngOK; walkWriting

6 strokesleft-right

见

jiànsee; meetWriting

4 strokesstandalone

块

kuài(in 一块儿); also: piece / measureRecognition

7 strokesleft-right

兴

xìng(in 高兴, revisit ch14)Recognition

6 strokestop-bottom

难

nándifficult (formal placement)Recognition

10 strokesleft-right

面

miàn(in 见面); faceRecognition

9 strokesenclosure

些

xiēsome (revisit ch12)Recognition

8 strokestop-bottom

Grammar

i

Étudiez cette section dans l'appli Bookverse

  • La répétition espacée planifie vos révisions
  • Exercices avec suivi des réussites
  • Un professeur sur chaque écran d'étude
  • Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
  • Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
  • Pratique orale avec retour
  • Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli

Une inscription vous sera d'abord demandée.

Étudier

Synthèse — révision des structures de base

Explanation

Leçon de synthèse — révision de toutes les structures du Livre 1 : (1) Phrase 是 (我是学生). (2) Phrase 有 (我有朋友). (3) Prédicat verbal (我吃饭). (4) Prédicat adjectival (我很高兴 — 很 obligatoire). (5) Négation 不 / 没. (6) Questions : 吗 / 什么 / 谁 / 哪 / 几 / 多少 / 多大 / 怎么. (7) Démonstratifs : 这 / 那 / 哪 / 一些 / 些 / 个. (8) Adverbes : 都 / 也 / 还 / 和 / 跟. (9) Modaux : 会 / 能 / 想 / 要. (10) Degré : 真 / 太 / 最 / 很. Ce sont les fondements du Niveau 1.

Examples

  • 我们都很高兴认识你.Nous sommes tous heureux de te rencontrer.
  • 一起去吃饭吧!Allons manger ensemble !
  • 汉语难吗? 不太难.Le chinois est-il difficile ? Pas trop difficile.
  • 明天见!À demain !

Culture

i

Étudiez cette section dans l'appli Bookverse

  • La répétition espacée planifie vos révisions
  • Exercices avec suivi des réussites
  • Un professeur sur chaque écran d'étude
  • Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
  • Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
  • Pratique orale avec retour
  • Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli

Une inscription vous sera d'abord demandée.

Étudier

中国家人的名字Les appellations familiales incontournables

Les Chinois utilisent largement les appellations familiales — pas seulement pour la famille réelle, mais aussi pour les amis, collègues et inconnus plus âgés (哥哥, 姐姐, 弟弟, 妹妹, 叔叔, 阿姨).

« Frère/sœur » n’est pas que frère/sœur

In Chinese, '哥哥' isn't always your actual older brother. A male friend a few years older is also '哥'. An older female classmate is '姐'. It's friendly familiarity, not family relation.

Comment appeler les adultes

For a man slightly younger than your parents, call him 叔叔 (uncle). For a woman, 阿姨 (auntie). Your friend's dad is 叔叔, your friend's mom is 阿姨. When in doubt, 叔叔 / 阿姨 works.

Qu’est-ce que « uncle » en anglais ?

English "uncle" lumps many relationships together. In Chinese, they're distinct: your dad's older brother is 伯伯; your dad's younger brother is 叔叔; your mom's brothers (older or younger) are both 舅舅. Chinese keeps these relationships distinct in their names.

En Chine, on ne rencontre pas seulement des « gens » — on rencontre des « relations ». Les appellations vous disent qui est plus âgé, qui est plus jeune, qui est de la famille.

Envie de vraiment apprendre ceci — avec audio, répétition espacée et suivi de progression ?

Étudier dans l'appli →

Report an issue

Spotted an error or have a suggestion? Every report helps us improve this content.