Mandarin Chinese · HSK 3.0 Band 1 · Chapter 15

我们都很高兴认识你Todos nós ficamos felizes em conhecer você

Wǒmen dōu hěn gāoxìng rènshi nǐ

Capítulo de síntese. Palavras novas finais: 一起 / 一块儿 / 行 / 见 / 见面 / 难 / 真的 / 很 (formal). Seção cultural §3 — os tratamentos de família que você não pode evitar (哥 / 姐 / 弟 / 妹 / 叔叔 / 阿姨).

Dialogue

Estude esta seção no app Bookverse

A repetição espaçada agenda suas revisões
Exercícios com registro de aprovações
Um professor em cada tela de estudo
Progresso salvo entre capítulos e dispositivos — notebook e celular
Áudio para diálogos e vocabulário
Prática de fala com feedback
Pesquise dicionários e converse com a IA, tudo dentro do app

Você precisará se cadastrar primeiro.

Estudar

高兴认识你— Prazer em conhecer você

马小明高gāo老lǎo师shī, 这zhè是shì我wǒ的de朋péng友yǒu, 大dà山shān. 大dà山shān是shì外wài国guó人rén.Professora Gao, este é meu amigo Dashan. Ele é estrangeiro.
高老师你nǐ好hǎo, 大dà山shān. 我wǒ很hěn高gāo兴xìng认rèn识shi你nǐ.Olá Dashan. Prazer em conhecer você.
大山老lǎo师shī好hǎo! 我wǒ也yě很hěn高gāo兴xìng.Olá professora! Eu também.
谢小文我wǒ们men都dōu很hěn高gāo兴xìng认rèn识shi你nǐ, 大dà山shān.Todos nós ficamos felizes em conhecer você, Dashan.
大山谢xiè谢xiè. 你nǐ们men是shì我wǒ的de好hǎo朋péng友yǒu.Obrigado. Vocês são meus bons amigos.

Dialogue

Estude esta seção no app Bookverse

A repetição espaçada agenda suas revisões
Exercícios com registro de aprovações
Um professor em cada tela de estudo
Progresso salvo entre capítulos e dispositivos — notebook e celular
Áudio para diálogos e vocabulário
Prática de fala com feedback
Pesquise dicionários e converse com a IA, tudo dentro do app

Você precisará se cadastrar primeiro.

Estudar

一起去— Ir juntos

马小明我wǒ们men一yì起qǐ去qù吃chī饭fàn, 行xíng吗ma?Vamos comer juntos?
大山行xíng! 一yí块kuài儿ér去qù!Claro! Vamos!
谢小文高gāo老lǎo师shī也yě来lái吗ma?A professora Gao também vem?
高老师我wǒ也yě来lái. 我wǒ们men大dà家jiā一yì起qǐ!Eu vou. Todos nós juntos!
大山太tài好hǎo了le! 真zhēn的de很hěn高gāo兴xìng.Maravilhoso! Estou muito feliz.
马小明吃chī饭fàn, 我wǒ们men也yě喝hē茶chá吧ba.E depois tomamos chá também.

Dialogue

Estude esta seção no app Bookverse

A repetição espaçada agenda suas revisões
Exercícios com registro de aprovações
Um professor em cada tela de estudo
Progresso salvo entre capítulos e dispositivos — notebook e celular
Áudio para diálogos e vocabulário
Prática de fala com feedback
Pesquise dicionários e converse com a IA, tudo dentro do app

Você precisará se cadastrar primeiro.

Estudar

汉语难吗— O chinês é difícil?

大山高gāo老lǎo师shī, 汉hàn语yǔ难nán吗ma?Professora Gao, o chinês é difícil?
高老师不bú太tài难nán. 也yě不bú太tài. 一yì些xiē人rén学xué很hěn快kuài.Não muito difícil. Nem muito fácil. Algumas pessoas aprendem rápido.
大山我wǒ学xué了le一yì些xiē, 我wǒ觉jué得de不bú太tài难nán.Eu aprendi um pouco — acho que não é muito difícil.
马小明我wǒ也yě是shì. 大dà山shān, 我wǒ们men明míng天tiān见jiàn!Igual. Dashan, até amanhã!
大山明míng天tiān见jiàn! 同tóng学xué们men, 一yí块kuài儿ér见jiàn面miàn!Até amanhã! Colegas, vamos nos encontrar de novo!

Vocabulary

Estude esta seção no app Bookverse

A repetição espaçada agenda suas revisões
Exercícios com registro de aprovações
Um professor em cada tela de estudo
Progresso salvo entre capítulos e dispositivos — notebook e celular
Áudio para diálogos e vocabulário
Prática de fala com feedback
Pesquise dicionários e converse com a IA, tudo dentro do app

Você precisará se cadastrar primeiro.

Estudar

一yì起qǐ: adverbjuntos
一yí块kuài儿ér: adverbjuntos (coloquial)
行xíng: adjectivetudo bem; pode ser
见jiàn: verbver; encontrar
见jiàn面miàn: verbencontrar-se
难nán: adjectivedifícil
真zhēn的de: expressionde verdade; realmente
很hěn: adverbmuito (colocação formal)

New characters

Estude esta seção no app Bookverse

A repetição espaçada agenda suas revisões
Exercícios com registro de aprovações
Um professor em cada tela de estudo
Progresso salvo entre capítulos e dispositivos — notebook e celular
Áudio para diálogos e vocabulário
Prática de fala com feedback
Pesquise dicionários e converse com a IA, tudo dentro do app

Você precisará se cadastrar primeiro.

Estudar

行xíng: tudo bem / andar (ch15)
旅行 lǚxíng — viagem不行 bùxíng — não dá; não pode (par negativo de 行)行李 xíngli — bagagem
块kuài: (em 一块儿); pedaço / classificador
一块儿 yíkuàir — juntos (coloquial)
快kuài: rápido; logo (revisão Nível 1; em 快要)
凉快 liángkuai — fresco; agradavelmente fresco快要 kuài yào — prestes a (X) — quadro iminente快递 kuàidì — entrega expressa
天: dia; céu
今天 jīntiān — hoje明天 míngtiān — amanhã昨天 zuótiān — ontem

Hanzi — writing & recognition

Estude esta seção no app Bookverse

A repetição espaçada agenda suas revisões
Exercícios com registro de aprovações
Um professor em cada tela de estudo
Progresso salvo entre capítulos e dispositivos — notebook e celular
Áudio para diálogos e vocabulário
Prática de fala com feedback
Pesquise dicionários e converse com a IA, tudo dentro do app

Você precisará se cadastrar primeiro.

Estudar

一

yīone (revisit ch6); foundationalWriting

1 strokesstandalone

起

qǐrise; together (in 一起)Writing

10 strokesleft-rightradical 走

行

xíngOK; walkWriting

6 strokesleft-right

见

jiànsee; meetWriting

4 strokesstandalone

块

kuài(in 一块儿); also: piece / measureRecognition

7 strokesleft-right

兴

xìng(in 高兴, revisit ch14)Recognition

6 strokestop-bottom

难

nándifficult (formal placement)Recognition

10 strokesleft-right

面

miàn(in 见面); faceRecognition

9 strokesenclosure

些

xiēsome (revisit ch12)Recognition

8 strokestop-bottom

Grammar

Estude esta seção no app Bookverse

A repetição espaçada agenda suas revisões
Exercícios com registro de aprovações
Um professor em cada tela de estudo
Progresso salvo entre capítulos e dispositivos — notebook e celular
Áudio para diálogos e vocabulário
Prática de fala com feedback
Pesquise dicionários e converse com a IA, tudo dentro do app

Você precisará se cadastrar primeiro.

Estudar

Síntese — revisão das estruturas básicas

Explanation

Lição de síntese — revisão de todas as estruturas do Livro 1: (1) Frase 是 (我是学生). (2) Frase 有 (我有朋友). (3) Predicado verbal (我吃饭). (4) Predicado adjetival (我很高兴 — 很 obrigatório). (5) Negação 不 / 没. (6) Perguntas: 吗 / 什么 / 谁 / 哪 / 几 / 多少 / 多大 / 怎么. (7) Demonstrativos: 这 / 那 / 哪 / 一些 / 些 / 个. (8) Advérbios: 都 / 也 / 还 / 和 / 跟. (9) Modais: 会 / 能 / 想 / 要. (10) Grau: 真 / 太 / 最 / 很. Estas são as bases do Nível 1.

Examples

我们都很高兴认识你.Todos nós ficamos felizes em conhecer você.
一起去吃饭吧!Vamos comer juntos!
汉语难吗? 不太难.O chinês é difícil? Não muito difícil.
明天见!Até amanhã!

Culture

Estude esta seção no app Bookverse

A repetição espaçada agenda suas revisões
Exercícios com registro de aprovações
Um professor em cada tela de estudo
Progresso salvo entre capítulos e dispositivos — notebook e celular
Áudio para diálogos e vocabulário
Prática de fala com feedback
Pesquise dicionários e converse com a IA, tudo dentro do app

Você precisará se cadastrar primeiro.

Estudar

中国家人的名字Os tratamentos de família que você não pode evitar

Os chineses usam os tratamentos de família amplamente — não apenas para a família de verdade, mas também para amigos, colegas e estranhos mais velhos (哥哥, 姐姐, 弟弟, 妹妹, 叔叔, 阿姨).

"Irmão/irmã" não é só irmão/irmã

In Chinese, '哥哥' isn't always your actual older brother. A male friend a few years older is also '哥'. An older female classmate is '姐'. It's friendly familiarity, not family relation.

Como chamar os adultos

For a man slightly younger than your parents, call him 叔叔 (uncle). For a woman, 阿姨 (auntie). Your friend's dad is 叔叔, your friend's mom is 阿姨. When in doubt, 叔叔 / 阿姨 works.

O que é "uncle" em inglês?

English "uncle" lumps many relationships together. In Chinese, they're distinct: your dad's older brother is 伯伯; your dad's younger brother is 叔叔; your mom's brothers (older or younger) are both 舅舅. Chinese keeps these relationships distinct in their names.

Na China você não conhece apenas "pessoas" — você conhece "relações". Os tratamentos dizem quem é mais velho, quem é mais novo, quem é da família.

Quer aprender isto de verdade — com áudio, repetição espaçada e acompanhamento do progresso?

Estudar no app →