Portuguese · CEFR Band 1 (A1) · Chapter 13
O que é isto?Qu'est-ce que c'est ?
Pour poser une question sur une chose sans la nommer, emploie « o que » avec le démonstratif neutre : O que é isto? O que é isso? « isto » (près) et « isso » (loin) sont neutres — ils n'ont pas de genre, parce que tu ne sais pas encore ce qu'est la chose. Une fois identifiée, le genre revient : É um relógio. É uma porta. Objets : relógio, guarda-chuva, roupa, sapato, água, porta, janela, computador, dinheiro, papel.
Dialogue
i
Étudiez cette section dans l'appli Bookverse
- La répétition espacée planifie vos révisions
- Exercices avec suivi des réussites
- Un professeur sur chaque écran d'étude
- Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
- Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
- Pratique orale avec retour
- Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli
Inscrivez-vous et commencez à étudier dans l'appli Bookverse.
Une inscription vous sera d'abord demandée.
Este ou isto?— este ou isto ?
- MikeLucas, o que é este?Lucas, qu'est-ce que c'est ? (lapsus : pour une chose non identifiée, utilise le neutre « isto », pas « este » qui a un genre)
- LucasSe você não sabe o que é, diga "isto": O que é isto?Si tu ne sais pas ce que c'est, dis « isto » : O que é isto?
- MikeBeleza. O que é isto?D'accord. Qu'est-ce que c'est ?
- LucasÉ um guarda-chuva. E isso é um relógio.C'est un parapluie. Et cela, c'est une horloge.
Dialogue
i
Étudiez cette section dans l'appli Bookverse
- La répétition espacée planifie vos révisions
- Exercices avec suivi des réussites
- Un professeur sur chaque écran d'étude
- Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
- Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
- Pratique orale avec retour
- Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli
Inscrivez-vous et commencez à étudier dans l'appli Bookverse.
Une inscription vous sera d'abord demandée.
Na mochila— Dans le sac à dos
- BiaMike, o que é isso?Mike, qu'est-ce que c'est ?
- MikeÉ um computador. E isto é papel.C'est un ordinateur. Et ceci, c'est du papier.
- BiaE você tem água?Et tu as de l'eau ?
- MikeTenho água, dinheiro e dois sapatos.J'ai de l'eau, de l'argent et deux chaussures.
Vocabulary
i
Étudiez cette section dans l'appli Bookverse
- La répétition espacée planifie vos révisions
- Exercices avec suivi des réussites
- Un professeur sur chaque écran d'étude
- Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
- Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
- Pratique orale avec retour
- Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli
Inscrivez-vous et commencez à étudier dans l'appli Bookverse.
Une inscription vous sera d'abord demandée.
- isto
pronounceci (neutre)
- isso
pronouncela (neutre)
- relógio
n.m.horloge, montre (m)
- guarda-chuva
n.m.parapluie (m)
- roupa
n.f.vêtements (f)
- sapato
n.m.chaussure (m)
- água
n.f.eau (f)
- porta
n.f.porte (f)
- janela
n.f.fenêtre (f)
- computador
n.m.ordinateur (m)
- dinheiro
n.m.argent (m)
- papel
n.m.papier (m)
Grammar
i
Étudiez cette section dans l'appli Bookverse
- La répétition espacée planifie vos révisions
- Exercices avec suivi des réussites
- Un professeur sur chaque écran d'étude
- Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
- Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
- Pratique orale avec retour
- Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli
Inscrivez-vous et commencez à étudier dans l'appli Bookverse.
Une inscription vous sera d'abord demandée.
« o que » et le neutre isto/isso
Explanation
« o que » = « quoi/que ». Pour poser une question sur une chose que tu ne sais pas encore nommer, combine-le avec le démonstratif neutre : O que é isto? (près) ou O que é isso? (loin). « isto » et « isso » se terminent en -o mais ne sont PAS masculins : ils sont neutres, sans genre, justement parce que la chose n'est pas encore identifiée. Dès que tu sais ce que c'est, tu utilises le genre normal : É um relógio (m), É uma porta (f). Ne confonds pas « o que » (quoi) avec « qual » (lequel) : O que é isto? demande l'identité ; Qual é o seu livro? choisit parmi des options.
Examples
- O que é isto? — É um relógio.Qu'est-ce que c'est ? — C'est une montre.
- O que é isso? — É uma porta.Qu'est-ce que c'est (là) ? — C'est une porte.
- Isto é água e isso é papel.Ceci est de l'eau et cela est du papier.
- Qual é o seu computador? — Esse.Lequel est ton ordinateur ? — Celui-là.
Envie de vraiment apprendre ceci — avec audio, répétition espacée et suivi de progression ?
Étudier dans l'appli →