Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →Portuguese · CEFR Band 1 (A1) · Chapter 13
O que é isto? 这是什么？
要询问一件不知名的东西，用 "o que" 加中性指示词：O que é isto? O que é isso? "isto"（近）和 "isso"（远）是中性的——没有性，因为你还不知道那是什么。一旦确定，性就回来了：É um relógio。É uma porta。物品：relógio、guarda-chuva、roupa、sapato、água、porta、janela、computador、dinheiro、papel。
Dialogue
Este ou isto? — este 还是 isto？
- Mike Lucas, o que é este? 卢卡斯，这是什么？（口误：对还不知道的东西用中性 "isto"，不用带性的 "este"）
- Lucas Se você não sabe o que é, diga "isto": O que é isto? 如果你不知道是什么，就说 "isto"：O que é isto?
- Mike Beleza. O que é isto? 好。这是什么？
- Lucas É um guarda-chuva. E isso é um relógio. 是一把雨伞。那是一个钟。
Dialogue
Na mochila — 背包里
- Bia Mike, o que é isso? 迈克，那是什么？
- Mike É um computador. E isto é papel. 是一台电脑。这是纸。
- Bia E você tem água? 你有水吗？
- Mike Tenho água, dinheiro e dois sapatos. 我有水、钱和两只鞋。
Vocabulary
- isto
-
pronoun 这个（中性）
- isso
-
pronoun 那个（中性）
- relógio
-
n.m. 钟，表（阳）
- guarda-chuva
-
n.m. 雨伞（阳）
- roupa
-
n.f. 衣服（阴）
- sapato
-
n.m. 鞋（阳）
- água
-
n.f. 水（阴）
- porta
-
n.f. 门（阴）
- janela
-
n.f. 窗（阴）
- computador
-
n.m. 电脑（阳）
- dinheiro
-
n.m. 钱（阳）
- papel
-
n.m. 纸（阳）
Grammar
"o que" 和中性 isto/isso
Explanation
"o que" = "什么"。要询问一件你还叫不出名字的东西，把它和中性指示词结合：O que é isto?（近）或 O que é isso?（远）。"isto" 和 "isso" 以 -o 结尾，但不是阳性：它们是中性、无性的，正因为那东西还没被确定。一旦你知道它是什么，就用正常的性：É um relógio（阳）、É uma porta（阴）。别把 "o que"（什么）和 "qual"（哪个）混淆：O que é isto? 问身份；Qual é o seu livro? 在选项中选择。
Examples
- O que é isto? — É um relógio. 这是什么？——是一块表。
- O que é isso? — É uma porta. 那是什么？——是一扇门。
- Isto é água e isso é papel. 这是水，那是纸。
- Qual é o seu computador? — Esse. 哪个是你的电脑？——那个。
Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →