Spanish · CEFR Band 1 (A1) · Chapter 5
¿De dónde eres?D'où viens-tu ?
Dire d'où l'on vient est très facile : ser + de + lieu — Soy de España. Et pour la nationalité, on utilise un adjectif qui S'ACCORDE avec vous : un homme est español, une femme est española ; americano / americana. Ils s'écrivent en minuscule, contrairement à l'anglais. Vous apprenez país (pays) et ciudad (ville), dónde et también. Mike trébuche encore — cette fois sur l'accord de la nationalité. Et la première section culturelle : tú face à usted, et pourquoi les Espagnols portent DEUX noms de famille.
Dialogue
i
Étudiez cette section dans l'appli Bookverse
- La répétition espacée planifie vos révisions
- Exercices avec suivi des réussites
- Un professeur sur chaque écran d'étude
- Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
- Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
- Pratique orale avec retour
- Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli
Inscrivez-vous et commencez à étudier dans l'appli Bookverse.
Une inscription vous sera d'abord demandée.
Soy de España— Je viens d'Espagne
- CarlosLucía, ¿de dónde eres?Lucía, d'où viens-tu ?
- LucíaSoy de España. Soy española. ¿Y tú?Je viens d'Espagne. Je suis espagnole. Et toi ?
- CarlosTambién soy de España. ¡Un país!Moi aussi je viens d'Espagne. Un même pays !
- LucíaSí. Y amigos.Oui. Et amis.
Dialogue
i
Étudiez cette section dans l'appli Bookverse
- La répétition espacée planifie vos révisions
- Exercices avec suivi des réussites
- Un professeur sur chaque écran d'étude
- Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
- Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
- Pratique orale avec retour
- Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli
Inscrivez-vous et commencez à étudier dans l'appli Bookverse.
Une inscription vous sera d'abord demandée.
Mike y la concordancia— Mike et l'accord
- LucíaMike, ¿de dónde eres?Mike, d'où viens-tu ?
- MikeNo soy de España. Soy americana.Je ne viens pas d'Espagne. Je suis americana. (faux : Mike est un homme, donc americano)
- LucíaMike, "Soy americano".Mike, « Soy americano ». (la nationalité s'accorde avec toi — masculin, -o)
- Mike¡Ah! Soy americano. Gracias.Ah ! Je suis américain. Merci.
Vocabulary
i
Étudiez cette section dans l'appli Bookverse
- La répétition espacée planifie vos révisions
- Exercices avec suivi des réussites
- Un professeur sur chaque écran d'étude
- Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
- Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
- Pratique orale avec retour
- Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli
Inscrivez-vous et commencez à étudier dans l'appli Bookverse.
Une inscription vous sera d'abord demandée.
- de
prepositionde
- país (m)
nounpays
- ciudad (f)
nounville
- España
nounEspagne
- español/a
adjectiveespagnol/e
- americano/a
adjectiveaméricain/e
- Japón
nounJapon
- China
nounChine
- dónde
adverboù
- también
adverbaussi
Grammar
i
Étudiez cette section dans l'appli Bookverse
- La répétition espacée planifie vos révisions
- Exercices avec suivi des réussites
- Un professeur sur chaque écran d'étude
- Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
- Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
- Pratique orale avec retour
- Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli
Inscrivez-vous et commencez à étudier dans l'appli Bookverse.
Une inscription vous sera d'abord demandée.
ser + de — l'origine
Explanation
Pour dire d'où vous venez, utilisez ser + de + lieu : Soy de España, Es de Japón. La question est ¿De dónde eres ? — littéralement « from where are-you ». Le « de » va toujours juste avant le lieu et ne s'omet jamais. Pour demander et répondre par oui/non, répétez la même structure : ¿Eres de China ? — No, soy de España. (Le nom du pays prend une majuscule ; l'adjectif de nationalité non — ce sera la prochaine leçon.)
Examples
- ¿De dónde eres? — Soy de España.D'où viens-tu ? — Je viens d'Espagne.
- Ella es de Japón.Elle vient du Japon.
- ¿Eres de China? — No, soy de España.Tu viens de Chine ? — Non, je viens d'Espagne.
Grammar
i
Étudiez cette section dans l'appli Bookverse
- La répétition espacée planifie vos révisions
- Exercices avec suivi des réussites
- Un professeur sur chaque écran d'étude
- Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
- Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
- Pratique orale avec retour
- Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli
Inscrivez-vous et commencez à étudier dans l'appli Bookverse.
Une inscription vous sera d'abord demandée.
Les nationalités qui s'accordent (et también)
Explanation
En espagnol, la nationalité est un ADJECTIF qui s'accorde avec la personne : un homme est español, une femme est española ; americano / americana. Deux détails surprennent l'anglophone : (1) elles s'écrivent en MINUSCULE — español, pas « Español » ; (2) elles vont en général SANS article après ser, comme les professions : Soy español, pas « soy un español ». Et le mot también (« aussi ») se place avant le verbe ou à la fin : También soy de España = Soy de España también.
Examples
- Él es español. Ella es española.Il est espagnol. Elle est espagnole.
- Soy americano. (minúscula, sin artículo)Je suis américain. (minuscule, sans article)
- Ella es de China. También es estudiante.Elle vient de Chine. Elle est aussi étudiante.
Culture
i
Étudiez cette section dans l'appli Bookverse
- La répétition espacée planifie vos révisions
- Exercices avec suivi des réussites
- Un professeur sur chaque écran d'étude
- Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
- Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
- Pratique orale avec retour
- Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli
Inscrivez-vous et commencez à étudier dans l'appli Bookverse.
Une inscription vous sera d'abord demandée.
Tú y usted, y los dos apellidosTú et usted, et les deux noms de famille
Deux choses surprennent tôt un anglophone : l'espagnol a un « tú » informel et un « usted » formel, et les Espagnols portent DEUX noms de famille. Aucune n'est compliquée, mais toutes deux disent quelque chose sur la manière dont les gens se rapportent les uns aux autres.
Tú face à usted
tú is the informal "you" — for friends, peers, young people. usted is the formal, respectful one — for elders, authorities, or professional dealings. In Spain, tú is used widely and quickly, even with strangers your age; usted is reserved for clear formality. (Much of Latin America leans more to usted.) One key detail: usted takes the verb in the THIRD person — ¿Cómo está usted?, not "estás". Mixing tú and usted forms gives the learner away.
Vosotros, seulement en Espagne
To address several people at once, Spain uses vosotros (informal) and ustedes (formal). Latin America has lost vosotros: it uses ustedes for all plurals, formal or not. So "you all" is vosotros among friends in Madrid, but ustedes across the Americas. If you learn the Spanish of Spain, you will meet vosotros; if you are preparing for Latin America, ustedes is enough.
Deux noms de famille
A full Spanish name is: given name + father's surname + mother's surname. Ana García López = Ana, daughter of a García and a López. The FIRST surname (García) is the main one, used day to day. And here is the important part: people do NOT "lose" their surname on marriage — a woman stays García López her whole life. The two surnames keep both families visible.
Si vous hésitez sur le « you » : avec des pairs et des jeunes, utilisez tú ; avec quelqu'un de nettement plus âgé ou dans un cadre officiel, utilisez usted — et laissez-les vous inviter à passer au tú (« podemos tutearnos »). Et si vous entendez deux noms, rappelez-vous : le premier est celui qui compte pour appeler quelqu'un.
Envie de vraiment apprendre ceci — avec audio, répétition espacée et suivi de progression ?
Étudier dans l'appli →