Spanish · CEFR Band 1 (A1) · Chapter 5
¿De dónde eres?Di dove sei?
Dire da dove vieni è facilissimo: ser + de + luogo — Soy de España. E per la nazionalità si usa un aggettivo che CONCORDA con te: un uomo è español, una donna è española; americano / americana. Si scrivono in minuscolo, a differenza dell'inglese. Impari país (paese) e ciudad (città), dónde e también. Mike inciampa di nuovo — stavolta sulla concordanza della nazionalità. E la prima sezione culturale: tú a confronto con usted, e perché gli spagnoli portano DUE cognomi.
Dialogue
i
Studia questa sezione nell'app Bookverse
- La ripetizione dilazionata programma i tuoi ripassi
- Esercizi pratici con monitoraggio dei superamenti
- Un insegnante in ogni schermata di studio
- Progressi salvati fra capitoli e dispositivi — computer e telefono
- Riproduzione audio per dialoghi e parole
- Esercizi di conversazione con riscontro
- Cerca nei dizionari e chatta con l'IA, tutto dentro l'app
Registrati e inizia a studiare nell'app Bookverse.
Ti verrà chiesto di registrarti prima.
Soy de España— Sono spagnolo
- CarlosLucía, ¿de dónde eres?Lucía, di dove sei?
- LucíaSoy de España. Soy española. ¿Y tú?Sono della Spagna. Sono spagnola. E tu?
- CarlosTambién soy de España. ¡Un país!Anch'io sono della Spagna. Un solo paese!
- LucíaSí. Y amigos.Sì. E amici.
Dialogue
i
Studia questa sezione nell'app Bookverse
- La ripetizione dilazionata programma i tuoi ripassi
- Esercizi pratici con monitoraggio dei superamenti
- Un insegnante in ogni schermata di studio
- Progressi salvati fra capitoli e dispositivi — computer e telefono
- Riproduzione audio per dialoghi e parole
- Esercizi di conversazione con riscontro
- Cerca nei dizionari e chatta con l'IA, tutto dentro l'app
Registrati e inizia a studiare nell'app Bookverse.
Ti verrà chiesto di registrarti prima.
Mike y la concordancia— Mike e la concordanza
- LucíaMike, ¿de dónde eres?Mike, di dove sei?
- MikeNo soy de España. Soy americana.Non sono della Spagna. Sono «americana». (sbagliato: Mike è un uomo, quindi americano)
- LucíaMike, "Soy americano".Mike, «Soy americano». (la nazionalità concorda con te — maschile, -o)
- Mike¡Ah! Soy americano. Gracias.Ah! Sono americano. Grazie.
Vocabulary
i
Studia questa sezione nell'app Bookverse
- La ripetizione dilazionata programma i tuoi ripassi
- Esercizi pratici con monitoraggio dei superamenti
- Un insegnante in ogni schermata di studio
- Progressi salvati fra capitoli e dispositivi — computer e telefono
- Riproduzione audio per dialoghi e parole
- Esercizi di conversazione con riscontro
- Cerca nei dizionari e chatta con l'IA, tutto dentro l'app
Registrati e inizia a studiare nell'app Bookverse.
Ti verrà chiesto di registrarti prima.
- de
prepositiondi, da
- país (m)
nounpaese
- ciudad (f)
nouncittà
- España
nounSpagna
- español/a
adjectivespagnolo/a
- americano/a
adjectiveamericano/a
- Japón
nounGiappone
- China
nounCina
- dónde
adverbdove
- también
adverbanche
Grammar
i
Studia questa sezione nell'app Bookverse
- La ripetizione dilazionata programma i tuoi ripassi
- Esercizi pratici con monitoraggio dei superamenti
- Un insegnante in ogni schermata di studio
- Progressi salvati fra capitoli e dispositivi — computer e telefono
- Riproduzione audio per dialoghi e parole
- Esercizi di conversazione con riscontro
- Cerca nei dizionari e chatta con l'IA, tutto dentro l'app
Registrati e inizia a studiare nell'app Bookverse.
Ti verrà chiesto di registrarti prima.
ser + de — l'origine
Explanation
Per dire da dove vieni si usa ser + de + luogo: Soy de España, Es de Japón. La domanda è ¿De dónde eres? — letteralmente «da dove sei». Il «de» va sempre subito prima del luogo e non si omette mai. Per domandare e rispondere con sì/no, ripeti la stessa struttura: ¿Eres de China? — No, soy de España. (Il nome del paese si scrive con la maiuscola; l'aggettivo di nazionalità no — è la lezione successiva.)
Examples
- ¿De dónde eres? — Soy de España.Di dove sei? — Sono della Spagna.
- Ella es de Japón.Lei è del Giappone.
- ¿Eres de China? — No, soy de España.Sei della Cina? — No, sono della Spagna.
Grammar
i
Studia questa sezione nell'app Bookverse
- La ripetizione dilazionata programma i tuoi ripassi
- Esercizi pratici con monitoraggio dei superamenti
- Un insegnante in ogni schermata di studio
- Progressi salvati fra capitoli e dispositivi — computer e telefono
- Riproduzione audio per dialoghi e parole
- Esercizi di conversazione con riscontro
- Cerca nei dizionari e chatta con l'IA, tutto dentro l'app
Registrati e inizia a studiare nell'app Bookverse.
Ti verrà chiesto di registrarti prima.
Nazionalità che concordano (e también)
Explanation
In spagnolo la nazionalità è un AGGETTIVO che concorda con la persona: un uomo è español, una donna è española; americano / americana. Due dettagli sorprendono chi parla inglese: (1) si scrivono in MINUSCOLO — español, non «Español»; (2) di solito vanno SENZA articolo dopo ser, proprio come le professioni: Soy español, non «soy un español». E la parola también («anche») va prima del verbo o alla fine: También soy de España = Soy de España también.
Examples
- Él es español. Ella es española.Lui è spagnolo. Lei è spagnola.
- Soy americano. (minúscula, sin artículo)Sono americano. (minuscolo, senza articolo)
- Ella es de China. También es estudiante.Lei è della Cina. È anche studentessa.
Culture
i
Studia questa sezione nell'app Bookverse
- La ripetizione dilazionata programma i tuoi ripassi
- Esercizi pratici con monitoraggio dei superamenti
- Un insegnante in ogni schermata di studio
- Progressi salvati fra capitoli e dispositivi — computer e telefono
- Riproduzione audio per dialoghi e parole
- Esercizi di conversazione con riscontro
- Cerca nei dizionari e chatta con l'IA, tutto dentro l'app
Registrati e inizia a studiare nell'app Bookverse.
Ti verrà chiesto di registrarti prima.
Tú y usted, y los dos apellidosTú e usted, e i due cognomi
Due cose sorprendono presto chi parla inglese: lo spagnolo ha un «tú» informale e un «usted» formale, e gli spagnoli portano DUE cognomi. Nessuna delle due è complicata, ma entrambe dicono qualcosa su come le persone si rapportano fra loro.
Tú a confronto con usted
tú is the informal "you" — for friends, peers, young people. usted is the formal, respectful one — for elders, authorities, or professional dealings. In Spain, tú is used widely and quickly, even with strangers your age; usted is reserved for clear formality. (Much of Latin America leans more to usted.) One key detail: usted takes the verb in the THIRD person — ¿Cómo está usted?, not "estás". Mixing tú and usted forms gives the learner away.
Vosotros, solo in Spagna
To address several people at once, Spain uses vosotros (informal) and ustedes (formal). Latin America has lost vosotros: it uses ustedes for all plurals, formal or not. So "you all" is vosotros among friends in Madrid, but ustedes across the Americas. If you learn the Spanish of Spain, you will meet vosotros; if you are preparing for Latin America, ustedes is enough.
Due cognomi
A full Spanish name is: given name + father's surname + mother's surname. Ana García López = Ana, daughter of a García and a López. The FIRST surname (García) is the main one, used day to day. And here is the important part: people do NOT "lose" their surname on marriage — a woman stays García López her whole life. The two surnames keep both families visible.
Se hai dubbi sul «you»: con i coetanei e i giovani usa tú; con qualcuno chiaramente più anziano o in un rapporto ufficiale usa usted — e lascia che siano loro a invitarti a darti del tu («podemos tutearnos»). E se senti due cognomi, ricorda: il primo è quello che conta per chiamare qualcuno.
Vuoi impararlo sul serio — con audio, ripetizione dilazionata e monitoraggio dei progressi?
Studia nell'app →