Thai · CEFR Band 1 (A1) · Chapter 1
สวัสดีครับBonjour
Lire le thaï est la porte la plus raide de cette série, car le ton se « calcule » à partir des lettres. Ce chapitre commence par les consonnes de classe moyenne, les voyelles longues, les syllabes vivantes et les 5 tons, plus les salutations et les particules polies ครับ/ค่ะ. Pas encore d'autre grammaire : c'est un chapitre de bases de lecture et de ton.
Dialogue
i
Étudiez cette section dans l'appli Bookverse
- La répétition espacée planifie vos révisions
- Exercices avec suivi des réussites
- Un professeur sur chaque écran d'étude
- Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
- Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
- Pratique orale avec retour
- Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli
Inscrivez-vous et commencez à étudier dans l'appli Bookverse.
Une inscription vous sera d'abord demandée.
ทักทาย— Se saluer
- Somchaiสวัสดีครับ!Bonjour ! (homme)
- Maleeสวัสดีค่ะ!Bonjour ! (femme)
Dialogue
i
Étudiez cette section dans l'appli Bookverse
- La répétition espacée planifie vos révisions
- Exercices avec suivi des réussites
- Un professeur sur chaque écran d'étude
- Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
- Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
- Pratique orale avec retour
- Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli
Inscrivez-vous et commencez à étudier dans l'appli Bookverse.
Une inscription vous sera d'abord demandée.
ใช่ หรือ ไม่— Oui ou non
- Somchaiโอเคนะครับ?D'accord, hein ?
- Maleeใช่ค่ะ!ได้ค่ะ.Oui ! C'est bon.
- Somchaiไม่นะ...โอเคครับ!Non... ah, d'accord !
Vocabulary
i
Étudiez cette section dans l'appli Bookverse
- La répétition espacée planifie vos révisions
- Exercices avec suivi des réussites
- Un professeur sur chaque écran d'étude
- Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
- Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
- Pratique orale avec retour
- Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli
Inscrivez-vous et commencez à étudier dans l'appli Bookverse.
Une inscription vous sera d'abord demandée.
- สวัสดี
interjectionbonjour
- ครับ
particle(particule polie, homme)
- ค่ะ
particle(particule polie, femme)
- ใช่
adverboui, c'est ça
- ไม่
adverbnon, ne... pas
- ได้
verbpouvoir, d'accord
- โอเค
adjectiveokay, d'accord
- นะ
particle(particule d'adoucissement)
Grammar
i
Étudiez cette section dans l'appli Bookverse
- La répétition espacée planifie vos révisions
- Exercices avec suivi des réussites
- Un professeur sur chaque écran d'étude
- Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
- Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
- Pratique orale avec retour
- Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli
Inscrivez-vous et commencez à étudier dans l'appli Bookverse.
Une inscription vous sera d'abord demandée.
ครับ / ค่ะ — les particules polies
Explanation
Le thaï termine presque chaque phrase par un mot poli, et c'est « marqué par le genre » : les hommes disent ครับ (kráp), les femmes ค่ะ (kâ, ton descendant) pour les affirmations et คะ (káh, ton haut) pour les questions. Ce n'est pas facultatif — les omettre paraît abrupt. Ils marquent le niveau de politesse, pas la grammaire, et on les entend des dizaines de fois dans une conversation.
Examples
- สวัสดีครับ.Bonjour. (homme)
- สวัสดีค่ะ.Bonjour. (femme)
- ใช่ครับ.Oui. (homme)
- ไม่ค่ะ.Non. (femme)
Script
i
Étudiez cette section dans l'appli Bookverse
- La répétition espacée planifie vos révisions
- Exercices avec suivi des réussites
- Un professeur sur chaque écran d'étude
- Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
- Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
- Pratique orale avec retour
- Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli
Inscrivez-vous et commencez à étudier dans l'appli Bookverse.
Une inscription vous sera d'abord demandée.
อักษรไทย: พยัญชนะกลางและสระยาว— Écriture thaïe : consonnes moyennes et voyelles longues
La classe moyenne a 9 lettres au comportement tonal le plus simple. Chaque lettre thaïe a un « nom » (p. ex. ก ไก่ = poule) pour aider à la retenir. Aujourd'hui, voici les plus courantes :
- กkunaspirated "g/k" — like the "g" in "go", no puff
- จclike "j" in "jar" but unaspirated
- ดdlike "d" in "do"
- ตtunaspirated "t" — like the "t" in "stop"
- บblike "b" in "boy"
- ปpunaspirated "p" — like the "p" in "spin"
- อsilent / ɔɔa silent consonant base, or the vowel "aw"; like ㅇ / alif
Les voyelles s'écrivent autour de la consonne — avant, après, au-dessus ou au-dessous. Aujourd'hui, apprenez les voyelles longues les plus courantes (« – » marque la place de la consonne) :
- aalong "a" as in "father" — มา (maa) = come
- iilong "ee" as in "see" — ดี (dii) = good
- uulong "oo" as in "boot" — ดู (duu) = look
- eelong "e" as in "they" — เท (thee) = pour; written before, said after
- oolong "o" as in "go" — โต (too) = big; written before, said after
Une syllabe « vivante » (live) finit par une voyelle longue ou un son ม/น/ง/ย/ว — le son peut se prolonger. Les syllabes « mortes » (finissant par une occlusive) sont sur la carte suivante. Votre première règle clé : consonne moyenne + syllabe vivante + sans marque de ton = ton moyen (le ton plat).
Épelons « สวัสดี » syllabe par syllabe (ส est une consonne haute — enseignée à la carte suivante ; pour l'instant, écoutez juste les sons) :
Script & tones
i
Étudiez cette section dans l'appli Bookverse
- La répétition espacée planifie vos révisions
- Exercices avec suivi des réussites
- Un professeur sur chaque écran d'étude
- Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
- Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
- Pratique orale avec retour
- Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli
Inscrivez-vous et commencez à étudier dans l'appli Bookverse.
Une inscription vous sera d'abord demandée.
วรรณยุกต์ทั้ง 5— Les cinq tons
Les cinq tons, avec leurs noms thaïs et leurs formes de hauteur, référencés sur la syllabe « khaa » :
- khaaคา · flat, mid-level — start in the middle of your range and hold it
- khàaข่า · low and level (or slightly falling) — kept down at the bottom
- khâaข้า · starts high, drops sharply — like a firm "NO!"
- kháaค้า · high and rising-then-tight — pushed up, almost strained
- khǎaขา · dips then rises — like a surprised English "really?"
Une syllabe, cinq tons, cinq sens — mauvais ton, et vous avez dit un autre mot :
- คาkhaato be stuck
- ข่าkhàagalangal (a root)
- ข้าkhâaservant; I (archaic)
- ค้าkháato trade
- ขาkhǎaleg
Écoutez les tons dans la salutation et les particules :
Envie de vraiment apprendre ceci — avec audio, répétition espacée et suivi de progression ?
Étudier dans l'appli →