Thai · CEFR Band 1 (A1) · Chapter 1

สวัสดีครับПривет

sawàtdii kráp

Чтение по-тайски — самые крутые ворота в этой серии, потому что тон «вычисляется» из букв. Эта глава начинается с согласных среднего класса, долгих гласных, живых слогов и 5 тонов, а также приветствий и вежливых частиц ครับ/ค่ะ. Другой грамматики пока нет — это глава об основах чтения и тонов.

Dialogue

Изучайте этот раздел в приложении Bookverse

Интервальные повторения сами планируют повторение
Задания с учётом прохождений
Учитель на каждом учебном экране
Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
Озвучка диалогов и слов
Разговорная практика с обратной связью
Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения

Сначала потребуется зарегистрироваться.

Учиться

ทักทาย— Приветствие

Somchaiสวัสดีsawàtdiiครับkráp!Здравствуйте! (мужчина)
Maleeสวัสดีsawàtdiiค่ะkâ!Здравствуйте! (женщина)

Dialogue

Изучайте этот раздел в приложении Bookverse

Интервальные повторения сами планируют повторение
Задания с учётом прохождений
Учитель на каждом учебном экране
Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
Озвучка диалогов и слов
Разговорная практика с обратной связью
Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения

Сначала потребуется зарегистрироваться.

Учиться

ใช่ หรือ ไม่— Да или нет

Somchaiโอเคookheeนะnáครับkráp?Нормально, да?
Maleeใช่châiค่ะkâ!ได้dâaiค่ะkâ.Да! Можно.
Somchaiไม่mâiนะná...โอเคookheeครับkráp!Нет... а, окей!

Vocabulary

Изучайте этот раздел в приложении Bookverse

Интервальные повторения сами планируют повторение
Задания с учётом прохождений
Учитель на каждом учебном экране
Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
Озвучка диалогов и слов
Разговорная практика с обратной связью
Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения

Сначала потребуется зарегистрироваться.

Учиться

สวัสดีsawàtdii: interjectionздравствуйте
ครับkráp: particle(вежливая частица, муж.)
ค่ะkâ: particle(вежливая частица, жен.)
ใช่châi: adverbда, верно
ไม่mâi: adverbнет, не
ได้dâai: verbможно, мочь
โอเคookhee: adjectiveокей
นะná: particle(смягчающая частица)

Grammar

Изучайте этот раздел в приложении Bookverse

Интервальные повторения сами планируют повторение
Задания с учётом прохождений
Учитель на каждом учебном экране
Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
Озвучка диалогов и слов
Разговорная практика с обратной связью
Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения

Сначала потребуется зарегистрироваться.

Учиться

ครับ / ค่ะ — вежливые частицы

Explanation

Тайский завершает почти каждое предложение вежливым словом, и оно «по роду»: мужчины говорят ครับ (kráp), женщины — ค่ะ (kâ, нисходящий тон) для утверждений и คะ (káh, высокий тон) для вопросов. Это не опция — без них звучит резко. Они отмечают уровень вежливости, а не грамматику, и слышны десятки раз за разговор.

Examples

สวัสดีครับ.Здравствуйте. (мужчина)
สวัสดีค่ะ.Здравствуйте. (женщина)
ใช่ครับ.Да. (мужчина)
ไม่ค่ะ.Нет. (женщина)

Script

Изучайте этот раздел в приложении Bookverse

Интервальные повторения сами планируют повторение
Задания с учётом прохождений
Учитель на каждом учебном экране
Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
Озвучка диалогов и слов
Разговорная практика с обратной связью
Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения

Сначала потребуется зарегистрироваться.

Учиться

อักษรไทย: พยัญชนะกลางและสระยาว— Тайское письмо: согласные среднего класса и долгие гласные

В среднем классе 9 букв с самым простым тоновым поведением. У каждой тайской буквы есть «имя» (напр. ก ไก่ = курица) для запоминания. Сегодня познакомьтесь с самыми частыми:

กkunaspirated "g/k" — like the "g" in "go", no puff
จclike "j" in "jar" but unaspirated
ดdlike "d" in "do"
ตtunaspirated "t" — like the "t" in "stop"
บblike "b" in "boy"
ปpunaspirated "p" — like the "p" in "spin"
อsilent / ɔɔa silent consonant base, or the vowel "aw"; like ㅇ / alif

Гласные пишутся вокруг согласной — перед, после, сверху или снизу. Сегодня выучите самые частые долгие гласные («–» отмечает место согласной):

aalong "a" as in "father" — มา (maa) = come
iilong "ee" as in "see" — ดี (dii) = good
uulong "oo" as in "boot" — ดู (duu) = look
eelong "e" as in "they" — เท (thee) = pour; written before, said after
oolong "o" as in "go" — โต (too) = big; written before, said after

«Живой» слог (live) оканчивается долгим гласным или звуком ม/น/ง/ย/ว — звук может тянуться. «Мёртвые» слоги (оканчивающиеся смычным) — на следующей карточке. Ваше первое ключевое правило: согласная среднего класса + живой слог + без знака тона = средний тон (ровный тон).

Прочитаем «สวัสดี» по слогам (ส — высокая согласная, подробно на следующей карточке; пока просто слушайте звуки):

Script & tones

Изучайте этот раздел в приложении Bookverse

Интервальные повторения сами планируют повторение
Задания с учётом прохождений
Учитель на каждом учебном экране
Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
Озвучка диалогов и слов
Разговорная практика с обратной связью
Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения

Сначала потребуется зарегистрироваться.

Учиться

วรรณยุกต์ทั้ง 5— Пять тонов

Пять тонов с их тайскими названиями и формами высоты, на примере слога «khaa»:

khaaคา · flat, mid-level — start in the middle of your range and hold it
khàaข่า · low and level (or slightly falling) — kept down at the bottom
khâaข้า · starts high, drops sharply — like a firm "NO!"
kháaค้า · high and rising-then-tight — pushed up, almost strained
khǎaขา · dips then rises — like a surprised English "really?"

Один слог, пять тонов, пять значений — неверный тон, и вы сказали другое слово:

คาkhaato be stuck
ข่าkhàagalangal (a root)
ข้าkhâaservant; I (archaic)
ค้าkháato trade
ขาkhǎaleg

Послушайте тоны в приветствии и частицах:

Хотите действительно выучить это — с озвучкой, интервальными повторениями и отслеживанием прогресса?

Учиться в приложении →