Vietnamese · KNLTV Bậc 1 (A1) · Chapter 6
Gia đình bạn có mấy người?Combien de personnes dans ta famille ?
Le verbe có (avoir / il y a) et deux mots interrogatifs de quantité : mấy pour les petits nombres attendus, et bao nhiêu pour les grands ou inconnus. Le vocabulaire de la famille commence : père, mère, enfant. Coin des tons : distinguer mấy (sắc) de mẹ (nặng) — mauvais ton, mauvais mot.
Dialogue
i
Étudiez cette section dans l'appli Bookverse
- La répétition espacée planifie vos révisions
- Exercices avec suivi des réussites
- Un professeur sur chaque écran d'étude
- Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
- Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
- Pratique orale avec retour
- Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli
Inscrivez-vous et commencez à étudier dans l'appli Bookverse.
Une inscription vous sera d'abord demandée.
Gia đình có mấy người?— Combien dans la famille ?
- NamGia đình bạn có mấy người, Tom?Tom, combien de personnes dans ta famille ?
- TomGia đình tôi có bốn người: bố, mẹ, em và tôi.Ma famille compte quatre personnes : père, mère, un cadet et moi.
- NamBạn có nhiều em không?As-tu beaucoup de cadets ?
- TomKhông, tôi có ít em. Tôi có một em.Non, j'ai peu de frères et sœurs. J'ai un cadet.
Dialogue
i
Étudiez cette section dans l'appli Bookverse
- La répétition espacée planifie vos révisions
- Exercices avec suivi des réussites
- Un professeur sur chaque écran d'étude
- Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
- Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
- Pratique orale avec retour
- Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli
Inscrivez-vous et commencez à étudier dans l'appli Bookverse.
Une inscription vous sera d'abord demandée.
Bố mẹ tôi khỏe— Mes parents vont bien
- LinhTom, gia đình bạn có nhiều người không?Tom, ta famille a-t-elle beaucoup de personnes ?
- TomCó. Bố mẹ tôi là khỏe.Oui. Mes parents vont bien. (erreur : là devant un adjectif)
- LinhBố mẹ tôi khỏe — không có "là" trước tính từ.« Bố mẹ tôi khỏe » — pas de « là » devant un adjectif.
- TomÀ, bố mẹ tôi khỏe. Cảm ơn Linh!Ah, mes parents vont bien. Merci, Linh !
Vocabulary
i
Étudiez cette section dans l'appli Bookverse
- La répétition espacée planifie vos révisions
- Exercices avec suivi des réussites
- Un professeur sur chaque écran d'étude
- Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
- Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
- Pratique orale avec retour
- Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli
Inscrivez-vous et commencez à étudier dans l'appli Bookverse.
Une inscription vous sera d'abord demandée.
- gia đình
nounfamille
- có
verbavoir ; il y a
- mấy
det.combien (petit/attendu)
- bao nhiêu
det.combien (grand/inconnu)
- bố
nounpère
- mẹ
nounmère
- con
nounenfant
- nhiều
adjectivebeaucoup
- ít
adjectivepeu
- cũng
adverbaussi
- thứ nhất
numeralpremier
Grammar
i
Étudiez cette section dans l'appli Bookverse
- La répétition espacée planifie vos révisions
- Exercices avec suivi des réussites
- Un professeur sur chaque écran d'étude
- Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
- Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
- Pratique orale avec retour
- Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli
Inscrivez-vous et commencez à étudier dans l'appli Bookverse.
Une inscription vous sera d'abord demandée.
có + mấy / bao nhiêu (avoir et compter)
Explanation
có signifie « avoir » ou « il y a ». Pour demander une quantité, utilise mấy quand tu t'attends à un petit nombre (par ex. les personnes d'une famille) et bao nhiêu quand le nombre peut être grand ou imprévisible. Le mot interrogatif se place JUSTE AVANT le nom compté — il ne passe pas en tête comme en anglais : Gia đình bạn có mấy người ? (« mấy » juste avant « người »).
Examples
- Gia đình bạn có mấy người?Combien de personnes dans ta famille ?
- Tôi có hai em.J'ai deux cadets.
- Bạn có bao nhiêu bạn?Combien d'amis as-tu ?
Script & tones
i
Étudiez cette section dans l'appli Bookverse
- La répétition espacée planifie vos révisions
- Exercices avec suivi des réussites
- Un professeur sur chaque écran d'étude
- Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
- Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
- Pratique orale avec retour
- Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli
Inscrivez-vous et commencez à étudier dans l'appli Bookverse.
Une inscription vous sera d'abord demandée.
Ôn thanh điệu: mấy / mẹ / mê— Révision des tons : mấy / mẹ / mê
Même initiale « m », ton différent, sens totalement différent :
- mấysắc (rising)how many — high and sharply rising
- mẹnặng (heavy)mother — low, short, glottal
- mêngang (level)to be crazy about — flat mid-level
Lis en gardant le bon ton sur chaque mot :
Envie de vraiment apprendre ceci — avec audio, répétition espacée et suivi de progression ?
Étudier dans l'appli →