Vietnamese · KNLTV Bậc 1 (A1) · Chapter 6
Gia đình bạn có mấy người?Сколько человек в твоей семье?
Глагол có (иметь / есть) и два вопросительных слова количества: mấy для небольших, ожидаемых чисел и bao nhiêu для больших или неизвестных. Начинается семейная лексика: отец, мать, ребёнок. Тоновый раздел: различать mấy (sắc) и mẹ (nặng) — неверный тон — неверное слово.
Dialogue
i
Изучайте этот раздел в приложении Bookverse
- Интервальные повторения сами планируют повторение
- Задания с учётом прохождений
- Учитель на каждом учебном экране
- Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
- Озвучка диалогов и слов
- Разговорная практика с обратной связью
- Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения
Зарегистрируйтесь и начните учиться в приложении Bookverse.
Сначала потребуется зарегистрироваться.
Gia đình có mấy người?— Сколько в семье?
- NamGia đình bạn có mấy người, Tom?Том, сколько человек в твоей семье?
- TomGia đình tôi có bốn người: bố, mẹ, em và tôi.В моей семье четыре человека: отец, мать, младший брат или сестра и я.
- NamBạn có nhiều em không?У тебя много младших братьев и сестёр?
- TomKhông, tôi có ít em. Tôi có một em.Нет, у меня мало братьев и сестёр. У меня один младший.
Dialogue
i
Изучайте этот раздел в приложении Bookverse
- Интервальные повторения сами планируют повторение
- Задания с учётом прохождений
- Учитель на каждом учебном экране
- Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
- Озвучка диалогов и слов
- Разговорная практика с обратной связью
- Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения
Зарегистрируйтесь и начните учиться в приложении Bookverse.
Сначала потребуется зарегистрироваться.
Bố mẹ tôi khỏe— Мои родители здоровы
- LinhTom, gia đình bạn có nhiều người không?Том, у тебя большая семья?
- TomCó. Bố mẹ tôi là khỏe.Да. Мои родители здоровы. (ошибка: là перед прилагательным)
- LinhBố mẹ tôi khỏe — không có "là" trước tính từ.«Bố mẹ tôi khỏe» — без «là» перед прилагательным.
- TomÀ, bố mẹ tôi khỏe. Cảm ơn Linh!А, мои родители здоровы. Спасибо, Линь!
Vocabulary
i
Изучайте этот раздел в приложении Bookverse
- Интервальные повторения сами планируют повторение
- Задания с учётом прохождений
- Учитель на каждом учебном экране
- Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
- Озвучка диалогов и слов
- Разговорная практика с обратной связью
- Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения
Зарегистрируйтесь и начните учиться в приложении Bookverse.
Сначала потребуется зарегистрироваться.
- gia đình
nounсемья
- có
verbиметь; есть
- mấy
det.сколько (мало/ожидаемо)
- bao nhiêu
det.сколько (много/неизвестно)
- bố
nounотец
- mẹ
nounмать
- con
nounребёнок
- nhiều
adjectiveмного
- ít
adjectiveмало
- cũng
adverbтоже
- thứ nhất
numeralпервый
Grammar
i
Изучайте этот раздел в приложении Bookverse
- Интервальные повторения сами планируют повторение
- Задания с учётом прохождений
- Учитель на каждом учебном экране
- Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
- Озвучка диалогов и слов
- Разговорная практика с обратной связью
- Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения
Зарегистрируйтесь и начните учиться в приложении Bookverse.
Сначала потребуется зарегистрироваться.
có + mấy / bao nhiêu (иметь и считать)
Explanation
có значит «иметь» или «есть». Чтобы спросить о количестве, используйте mấy, когда ожидаете маленькое число (например, людей в семье), и bao nhiêu, когда число может быть большим или его не угадать. Вопросительное слово стоит ПРЯМО ПЕРЕД считаемым существительным — оно не выносится в начало, как в английском: Gia đình bạn có mấy người? («mấy» прямо перед «người»).
Examples
- Gia đình bạn có mấy người?Сколько человек в твоей семье?
- Tôi có hai em.У меня двое младших.
- Bạn có bao nhiêu bạn?Сколько у тебя друзей?
Script & tones
i
Изучайте этот раздел в приложении Bookverse
- Интервальные повторения сами планируют повторение
- Задания с учётом прохождений
- Учитель на каждом учебном экране
- Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
- Озвучка диалогов и слов
- Разговорная практика с обратной связью
- Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения
Зарегистрируйтесь и начните учиться в приложении Bookverse.
Сначала потребуется зарегистрироваться.
Ôn thanh điệu: mấy / mẹ / mê— Повторение тонов: mấy / mẹ / mê
Тот же начальный «m», другой тон — совсем другое значение:
- mấysắc (rising)how many — high and sharply rising
- mẹnặng (heavy)mother — low, short, glottal
- mêngang (level)to be crazy about — flat mid-level
Читайте, сохраняя правильный тон в каждом слове:
Хотите действительно выучить это — с озвучкой, интервальными повторениями и отслеживанием прогресса?
Учиться в приложении →