Italian · CEFR Band 1 (A1) · Chapter 33

Ieri ho mangiato…昨日食べた…

このバンドの金字塔: 昨日。passato prossimo はすでに持っている二つの部品で組み立てる — 現在形の avere + 過去分詞: ho mangiato、hai dormito、abbiamo venduto。三つの動詞ファミリーが三つの分詞を刻印する: -are→-ato、-ere→-uto、-ire→-ito。CILS は A1 でこれを要求する(«ho fatto un corso di cucina» はそのクローズ問題にある)から先送りなし: 今日から昨日の物語を語れる。移動の動詞 — sono andato — は第34章で待っている。

Dialogue

このセクションを Bookverse アプリで学習

間隔反復が復習を自動でスケジュール
合格記録付きの練習タスク
すべての学習画面に先生がいます
進捗はチャプターと端末をまたいで保存 — パソコンとスマホ
会話と単語の音声再生
フィードバック付きのスピーキング練習
辞書検索も AI チャットも、すべてアプリの中で

先に登録が必要です。

学習

Che cosa hai fatto ieri?— 昨日何した?

GiuliaMike, che cosa hai fatto ieri?マイク、昨日何した? (hai fatto — avere + fatto、fare の不規則分詞; あらゆる過去の会話を解錠する質問。)
MikeIeri ho mangiare una pizza con Marco e ho ascoltare musica!昨日マルコとピザを「食べる」した、音楽を「聴く」した! (罠×2: avere の後にマイクは不定詞を停めた — 第30章の法助動詞の癖。でも過去は分詞を求める: -are は -ato にならなきゃ。)
GiuliaQuasi! Dopo avere non va l'infinito ma il participio: ho mangiATO, ho ascoltATO. La macchina: -are diventa -ato, -ere -uto, -ire -ito.惜しい! avere の後は不定詞でなく分詞: ho mangiATO、ho ascoltATO。機械は: -are は -ato に、-ere は -uto に、-ire は -ito に。(修正 — 三家族に三つの刻印; 法助動詞は不定詞を、過去は分詞を取る。)
MikeHo mangiato, ho ascoltato… e ho dormito fino alle dieci! Ieri ho vissuto bene.食べた、聴いた…そして10時まで寝た! 昨日はよく生きた。(三つの刻印が連続: -ato、-ato、-ito — さらに vissuto、vivere の不規則分詞、注釈; fino a「〜まで」。)

Dialogue

このセクションを Bookverse アプリで学習

間隔反復が復習を自動でスケジュール
合格記録付きの練習タスク
すべての学習画面に先生がいます
進捗はチャプターと端末をまたいで保存 — パソコンとスマホ
会話と単語の音声再生
フィードバック付きのスピーキング練習
辞書検索も AI チャットも、すべてアプリの中で

先に登録が必要です。

学習

Ieri al mercato— 昨日、市場で

MarcoGiulia, hai comprato la camicia al mercato?ジュリア、市場でシャツ買った? (疑問形は平叙文に P6 の上昇を乗せるだけ: hai comprato?)
GiuliaNo, non ho comprato la camicia — ho trovato una giacca! Prima ho guardato tutto, poi ho parlato con la signora del banco.ううん、シャツは買わなかった — ジャケットを見つけた! まず全部見て、それから屋台の女性と話した。(non は avere の前に停まる: non ho comprato; prima/poi が物語を順序付ける; trovato「見つけた」、注釈。)
MarcoE dopo? Avete preso un caffè, tu e Anna?その後は? 君とアンナ、コーヒー飲んだ? (preso — prendere の不規則分詞、-ere 動詞は脱線好き; avete — voi の助動詞。)
GiuliaSì, abbiamo preso due cappuccini e abbiamo parlato un'ora. Una domenica perfetta — e non ho pagato molto: dieci euro!うん、カプチーノを二杯飲んで一時間話した。完璧な日曜 — しかもあまり払ってない: 10ユーロ! (abbiamo — noi の助動詞; 物語全体が既知の地面の上で avere + 分詞だけで語られる。)

Vocabulary

このセクションを Bookverse アプリで学習

間隔反復が復習を自動でスケジュール
合格記録付きの練習タスク
すべての学習画面に先生がいます
進捗はチャプターと端末をまたいで保存 — パソコンとスマホ
会話と単語の音声再生
フィードバック付きのスピーキング練習
辞書検索も AI チャットも、すべてアプリの中で

先に登録が必要です。

学習

ieri: adverb昨日(passato prossimo のスイッチを入れる単語; ieri sera = 昨夜)
scorso / scorsa: adjective先の・昨(la settimana scorsa、l'anno scorso — 昨日の大きい兄弟たち)
prima / poi / dopo: adverbまず / それから / その後(物語の順序トリオ: prima ho guardato、poi ho comprato、dopo ho mangiato)
fatto: verbした・作った(fare の不規則分詞 — ho fatto colazione、che cosa hai fatto?; CILS クローズの «ho fatto un corso»)
preso: verb取った・頼んだ(prendere の不規則分詞 — abbiamo preso un caffè; -ere ファミリーお気に入りの反乱)
visto: verb見た(vedere の不規則分詞 — hai visto Ulisse?; もう一人の -ere 反逆者)
trovare: verb見つける(規則: trovato — ho trovato una giacca; 「訪ねる」の意味も: andare a trovare i nonni)
fa: adverb〜前(due giorni fa、un'ora fa — 期間の後ろに付く; そう、fare の fa と同じ顔: 文脈が見分ける)
stamattina: adverb今朝(第30章の stasera の兄弟 — sta-「この」+ mattina)

Grammar

このセクションを Bookverse アプリで学習

間隔反復が復習を自動でスケジュール
合格記録付きの練習タスク
すべての学習画面に先生がいます
進捗はチャプターと端末をまたいで保存 — パソコンとスマホ
会話と単語の音声再生
フィードバック付きのスピーキング練習
辞書検索も AI チャットも、すべてアプリの中で

先に登録が必要です。

学習

passato prossimo I — avere + 分詞

Explanation

昨日を語るには二つの部品が要り、どちらもすでに君のものだ。部品一: 現在形の avere — ho、hai、ha、abbiamo、avete、hanno(第6章と11章)。部品二: 過去分詞、動詞の尻尾に押す刻印: -are→-ATO(mangiare→mangiato)、-ere→-UTO(vendere→venduto)、-ire→-ITO(dormire→dormito)。合わせて: ho mangiato、hai dormito、abbiamo venduto。第30章との交差点に注意: 法助動詞の後は不定詞(voglio mangiare)、過去の avere の後は分詞(ho mangiato) — «ho mangiare» は二つの機械を混ぜている。否定はいつも通り: non ho pagato。疑問もいつも通り: hai comprato? — P6 の上昇付き。一部の分詞は反逆者で、ほぼ全部 -ere: fatto(fare)、preso(prendere)、visto(vedere)、letto(leggere)、scritto(scrivere) — 写真として一つずつ覚える。過去のスイッチを入れる言葉: ieri、ieri sera、la settimana scorsa、due giorni fa、stamattina。そして第34章への注記: 移動の動詞(andare、arrivare)は avere を使わない — 見れば分かる。

Examples

Ieri ho mangiato una pizza e ho dormito fino alle dieci.昨日ピザを食べて10時まで寝た。(-ato と -ito の刻印が一つの ieri に相乗り。)
Che cosa hai fatto sabato? — Ho fatto un corso di cucina!土曜は何した? — 料理コースを受けた! (fatto が二回 — 不規則のスター; 答えは CILS クローズそのままの一行。)
Non abbiamo comprato niente, ma abbiamo visto tutto.何も買わなかったけど、全部見た。(non は助動詞の前; visto — vedere の反逆分詞; 買い物客の正直な報告。)
Due giorni fa Marco ha lavorato dodici ore: oggi vuole dormire!二日前マルコは12時間働いた: 今日は眠りたい! (期間の後の fa「〜前」; そして第30章の機械 — vuole dormire、不定詞 — が過去の機械の隣に: 二つの機械、それぞれの車線で両方正しい。)

この内容を本当に身につけるなら — 音声・間隔反復・進捗管理と一緒に。

アプリで学習 →