Italian · CEFR Band 1 (A1) · Chapter 33

Ieri ho mangiato…어제 먹었어요…

이 밴드의 이정표: 어제예요. passato prossimo는 이미 가진 두 조각으로 지어요 — 현재형 avere + 과거분사: ho mangiato, hai dormito, abbiamo venduto. 세 동사 가족이 세 분사를 찍어요: -are→-ato, -ere→-uto, -ire→-ito. CILS는 A1에서 이걸 요구해요(«ho fatto un corso di cucina»가 클로즈 문제에 있어요). 그러니 미루지 않아요: 오늘부터 어제 이야기를 할 수 있어요. 이동 동사들 — sono andato — 은 34챕터에서 기다려요.

Dialogue

이 섹션을 Bookverse 앱에서 학습하세요

간격 반복이 복습 일정을 잡아 줍니다
통과 기록이 남는 연습 과제
모든 학습 화면에 선생님이 있습니다
진도가 챕터와 기기 전반에 저장됩니다 — 노트북과 휴대폰
대화와 단어 음성 재생
피드백이 있는 말하기 연습
사전 검색과 AI 채팅을 앱 안에서 바로

먼저 가입이 필요합니다.

학습

Che cosa hai fatto ieri?— 어제 뭐 했어요?

GiuliaMike, che cosa hai fatto ieri?마이크, 어제 뭐 했어요? (hai fatto — avere + fatto, fare의 불규칙 분사예요. 모든 과거 대화를 여는 질문이에요.)
MikeIeri ho mangiare una pizza con Marco e ho ascoltare musica!어제 마르코랑 피자를 «먹기» 했고 음악을 «듣기» 했어요! (함정 ×2예요: avere 뒤에 마이크가 부정사를 세웠어요 — 30챕터의 조동사 버릇이에요. 하지만 과거는 분사를 원해요: -are는 -ato가 돼야 해요.)
GiuliaQuasi! Dopo avere non va l'infinito ma il participio: ho mangiATO, ho ascoltATO. La macchina: -are diventa -ato, -ere -uto, -ire -ito.거의요! avere 뒤엔 부정사가 아니라 분사가 가요: ho mangiATO, ho ascoltATO. 기계는: -are는 -ato로, -ere는 -uto로, -ire는 -ito로요. (수정이에요 — 세 가족에 도장 셋. 조동사는 부정사를, 과거는 분사를 데려가요.)
MikeHo mangiato, ho ascoltato… e ho dormito fino alle dieci! Ieri ho vissuto bene.먹었고, 들었고… 10시까지 잤어요! 어제 잘 살았어요. (도장 셋이 연달아요: -ato, -ato, -ito — 더하기 vissuto, vivere의 불규칙 분사예요, 뜻만 달아요. fino a «~까지»요.)

Dialogue

이 섹션을 Bookverse 앱에서 학습하세요

간격 반복이 복습 일정을 잡아 줍니다
통과 기록이 남는 연습 과제
모든 학습 화면에 선생님이 있습니다
진도가 챕터와 기기 전반에 저장됩니다 — 노트북과 휴대폰
대화와 단어 음성 재생
피드백이 있는 말하기 연습
사전 검색과 AI 채팅을 앱 안에서 바로

먼저 가입이 필요합니다.

학습

Ieri al mercato— 어제 시장에서

MarcoGiulia, hai comprato la camicia al mercato?줄리아, 시장에서 셔츠 샀어요? (의문형은 그냥 평서문에 P6 상승조예요: hai comprato?)
GiuliaNo, non ho comprato la camicia — ho trovato una giacca! Prima ho guardato tutto, poi ho parlato con la signora del banco.아뇨, 셔츠는 안 샀어요 — 재킷을 찾았어요! 먼저 다 둘러보고, 그다음 가판 아주머니랑 얘기했어요. (non이 avere 앞에 서요: non ho comprato. prima/poi가 이야기를 순서 지어요. trovato «찾았다», 뜻만 달아요.)
MarcoE dopo? Avete preso un caffè, tu e Anna?그 후엔요? 당신과 안나, 커피 마셨어요? (preso — prendere의 불규칙 분사예요, -ere 동사들은 엇나가길 좋아해요. avete — voi 조동사요.)
GiuliaSì, abbiamo preso due cappuccini e abbiamo parlato un'ora. Una domenica perfetta — e non ho pagato molto: dieci euro!네, 카푸치노 둘 마시고 한 시간 수다 떨었어요. 완벽한 일요일 — 게다가 많이 안 냈어요: 10유로요! (abbiamo — noi 조동사예요. 온 이야기가 아는 땅 위에서 avere + 분사만으로 굴러가요.)

Vocabulary

이 섹션을 Bookverse 앱에서 학습하세요

간격 반복이 복습 일정을 잡아 줍니다
통과 기록이 남는 연습 과제
모든 학습 화면에 선생님이 있습니다
진도가 챕터와 기기 전반에 저장됩니다 — 노트북과 휴대폰
대화와 단어 음성 재생
피드백이 있는 말하기 연습
사전 검색과 AI 채팅을 앱 안에서 바로

먼저 가입이 필요합니다.

학습

ieri: adverb어제 (passato prossimo를 켜는 단어예요; ieri sera = 어젯밤)
scorso / scorsa: adjective지난 (la settimana scorsa, l'anno scorso — 어제의 큰 형제들이에요)
prima / poi / dopo: adverb먼저 / 그다음 / 그 후 (이야기 순서 3인조예요: prima ho guardato, poi ho comprato, dopo ho mangiato)
fatto: verb했다, 만들었다 (fare의 불규칙 분사예요 — ho fatto colazione, che cosa hai fatto?; CILS 클로즈의 «ho fatto un corso»)
preso: verb잡았다, 시켰다 (prendere의 불규칙 분사예요 — abbiamo preso un caffè; -ere 가족이 가장 사랑하는 반란이에요)
visto: verb봤다 (vedere의 불규칙 분사예요 — hai visto Ulisse?; 또 하나의 -ere 반군이에요)
trovare: verb찾다 (규칙이에요: trovato — ho trovato una giacca; «찾아뵙다» 뜻도요: andare a trovare i nonni)
fa: adverb전에 (due giorni fa, un'ora fa — 시간 뒤에 따라와요. 네, fare의 fa랑 똑같이 생겼어요: 맥락이 구별해 줘요)
stamattina: adverb오늘 아침 (30챕터 stasera의 형제예요 — sta- «이» + mattina)

Grammar

이 섹션을 Bookverse 앱에서 학습하세요

간격 반복이 복습 일정을 잡아 줍니다
통과 기록이 남는 연습 과제
모든 학습 화면에 선생님이 있습니다
진도가 챕터와 기기 전반에 저장됩니다 — 노트북과 휴대폰
대화와 단어 음성 재생
피드백이 있는 말하기 연습
사전 검색과 AI 채팅을 앱 안에서 바로

먼저 가입이 필요합니다.

학습

passato prossimo I — avere + 분사

Explanation

어제를 이야기하려면 두 조각이 필요한데, 둘 다 이미 당신 거예요. 조각 하나: 현재형 avere — ho, hai, ha, abbiamo, avete, hanno (6, 11챕터). 조각 둘: 과거분사, 동사 꼬리에 찍는 도장이에요: -are→-ATO (mangiare→mangiato), -ere→-UTO (vendere→venduto), -ire→-ITO (dormire→dormito). 합치면: ho mangiato, hai dormito, abbiamo venduto. 30챕터와의 교차로를 조심해요: 조동사 뒤엔 부정사(voglio mangiare), 과거의 avere 뒤엔 분사(ho mangiato)예요 — «ho mangiare»는 두 기계를 섞은 거예요. 부정은 늘 하던 대로: non ho pagato. 질문도 늘 하던 대로: hai comprato? — P6의 상승조로요. 어떤 분사들은 반군인데 거의 다 -ere예요: fatto (fare), preso (prendere), visto (vedere), letto (leggere), scritto (scrivere) — 사진처럼 하나씩 외워요. 과거를 켜는 단어들: ieri, ieri sera, la settimana scorsa, due giorni fa, stamattina. 그리고 34챕터 예고: 이동 동사(andare, arrivare)는 avere를 안 써요 — 보게 될 거예요.

Examples

Ieri ho mangiato una pizza e ho dormito fino alle dieci.어제 피자를 먹고 10시까지 잤어요. (-ato와 -ito 도장이 ieri 하나에 같이 타요.)
Che cosa hai fatto sabato? — Ho fatto un corso di cucina!토요일에 뭐 했어요? — 요리 코스를 들었어요! (fatto가 두 번 — 불규칙 스타예요. 답은 CILS 클로즈 원문이에요.)
Non abbiamo comprato niente, ma abbiamo visto tutto.우리는 아무것도 안 샀지만 다 봤어요. (non이 조동사 앞에요. visto — vedere의 반군 분사예요. 쇼핑객의 정직한 보고예요.)
Due giorni fa Marco ha lavorato dodici ore: oggi vuole dormire!이틀 전에 마르코는 열두 시간 일했어요: 오늘은 자고 싶어 해요! (기간 뒤의 fa «전에»요. 그다음 30챕터의 기계 — vuole dormire, 부정사 — 가 과거 기계 옆에요: 기계 둘, 각자 차선에서 둘 다 맞아요.)

이 내용을 제대로 배우고 싶다면 — 음성, 간격 반복, 진도 관리와 함께 학습하세요.

앱에서 학습하기 →