Italian · CEFR Band 1 (A1) · Chapter 33

Ieri ho mangiato…Hier j'ai mangé…

Le jalon de la bande : HIER. Le passato prossimo se construit avec deux pièces que vous possédez déjà — avere au présent + le participe passé : ho mangiato, hai dormito, abbiamo venduto. Les trois familles de verbes frappent trois participes : -are→-ato, -ere→-uto, -ire→-ito. Le CILS l'exige dès l'A1 (« ho fatto un corso di cucina » figure dans ses textes à trous), donc pas de report : dès aujourd'hui vous pouvez raconter la journée d'hier. Les verbes de mouvement — sono andato — attendent le chapitre 34.

Dialogue

Étudiez cette section dans l'appli Bookverse

La répétition espacée planifie vos révisions
Exercices avec suivi des réussites
Un professeur sur chaque écran d'étude
Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
Pratique orale avec retour
Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli

Une inscription vous sera d'abord demandée.

Étudier

Che cosa hai fatto ieri?— Qu'est-ce que tu as fait hier ?

GiuliaMike, che cosa hai fatto ieri?Mike, qu'est-ce que tu as fait hier ? (hai fatto — avere + fatto, le participe irrégulier de fare ; la question qui déverrouille toute conversation au passé.)
MikeIeri ho mangiare una pizza con Marco e ho ascoltare musica!Hier j'ai manger une pizza avec Marco et j'ai écouter de la musique ! (LE PIÈGE ×2 : après avere, Mike gare l'INFINITIF — l'habitude modale du chapitre 30. Mais le passé veut le participe : le -are doit devenir -ato.)
GiuliaQuasi! Dopo avere non va l'infinito ma il participio: ho mangiATO, ho ascoltATO. La macchina: -are diventa -ato, -ere -uto, -ire -ito.Presque ! Après avere, ce n'est pas l'infinitif mais le participe : ho mangiATO, ho ascoltATO. La machine : -are devient -ato, -ere -uto, -ire -ito. (La correction — trois tampons pour trois familles ; le modal prend des infinitifs, le passé prend des participes.)
MikeHo mangiato, ho ascoltato… e ho dormito fino alle dieci! Ieri ho vissuto bene.J'ai mangé, j'ai écouté… et j'ai dormi jusqu'à dix heures ! Hier j'ai bien vécu. (Les trois tampons à la suite : -ato, -ato, -ito — plus vissuto, le participe irrégulier de vivere, glosé ; fino a « jusqu'à ».)

Dialogue

Étudiez cette section dans l'appli Bookverse

La répétition espacée planifie vos révisions
Exercices avec suivi des réussites
Un professeur sur chaque écran d'étude
Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
Pratique orale avec retour
Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli

Une inscription vous sera d'abord demandée.

Étudier

Ieri al mercato— Hier au marché

MarcoGiulia, hai comprato la camicia al mercato?Giulia, tu as acheté la chemise au marché ? (La forme interrogative n'est que l'affirmation avec la montée de P6 : hai comprato ?)
GiuliaNo, non ho comprato la camicia — ho trovato una giacca! Prima ho guardato tutto, poi ho parlato con la signora del banco.Non, je n'ai pas acheté la chemise — j'ai trouvé une veste ! D'abord j'ai tout regardé, puis j'ai parlé avec la dame de l'étal. (non se gare avant avere : non ho comprato ; prima/poi ordonnent l'histoire ; trovato « trouvé », glosé.)
MarcoE dopo? Avete preso un caffè, tu e Anna?Et après ? Vous avez pris un café, toi et Anna ? (preso — le participe irrégulier de prendere, les verbes en -ere adorent dérailler ; avete — l'auxiliaire de voi.)
GiuliaSì, abbiamo preso due cappuccini e abbiamo parlato un'ora. Una domenica perfetta — e non ho pagato molto: dieci euro!Oui, on a pris deux cappuccinos et on a parlé une heure. Un dimanche parfait — et je n'ai pas payé cher : dix euros ! (abbiamo — l'auxiliaire de noi ; toute l'histoire racontée avec juste avere + participes en terrain connu.)

Vocabulary

Étudiez cette section dans l'appli Bookverse

La répétition espacée planifie vos révisions
Exercices avec suivi des réussites
Un professeur sur chaque écran d'étude
Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
Pratique orale avec retour
Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli

Une inscription vous sera d'abord demandée.

Étudier

ieri: adverbhier (le mot qui allume le passato prossimo ; ieri sera = hier soir)
scorso / scorsa: adjectivedernier/dernière (la settimana scorsa, l'anno scorso — les grands frères d'hier)
prima / poi / dopo: adverbd'abord / puis / après (le trio qui ordonne l'histoire : prima ho guardato, poi ho comprato, dopo ho mangiato)
fatto: verbfait (le participe irrégulier de fare — ho fatto colazione, che cosa hai fatto ? ; le « ho fatto un corso » du cloze CILS)
preso: verbpris (le participe irrégulier de prendere — abbiamo preso un caffè ; la rébellion favorite de la famille -ere)
visto: verbvu (le participe irrégulier de vedere — hai visto Ulisse ? ; encore un rebelle en -ere)
trovare: verbtrouver (régulier : trovato — ho trovato una giacca ; aussi « rendre visite » : andare a trovare i nonni)
fa: adverbil y a (due giorni fa, un'ora fa — il SUIT la durée ; oui, il ressemble au fa de fare : le contexte les distingue)
stamattina: adverbce matin (le frère de stasera du chapitre 30 — sta- « ce » + mattina)

Grammar

Étudiez cette section dans l'appli Bookverse

La répétition espacée planifie vos révisions
Exercices avec suivi des réussites
Un professeur sur chaque écran d'étude
Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
Pratique orale avec retour
Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli

Une inscription vous sera d'abord demandée.

Étudier

Le passato prossimo I — avere + participe

Explanation

Pour raconter hier, il faut deux pièces, et les deux sont déjà à vous. PIÈCE UN : avere au présent — ho, hai, ha, abbiamo, avete, hanno (chapitres 6 et 11). PIÈCE DEUX : le participe passé, un tampon sur la queue du verbe : -are→-ATO (mangiare→mangiato), -ere→-UTO (vendere→venduto), -ire→-ITO (dormire→dormito). Ensemble : ho mangiato, hai dormito, abbiamo venduto. ATTENTION au croisement avec le chapitre 30 : après un modal va l'INFINITIF (voglio mangiare), après l'avere du passé va le PARTICIPE (ho mangiato) — « ho mangiare » mélange les deux machines. La négation est l'habituelle : non ho pagato. La question est l'habituelle : hai comprato ? — avec la montée de P6. Certains participes sont rebelles, presque tous en -ere : fatto (fare), preso (prendere), visto (vedere), letto (leggere), scritto (scrivere) — apprenez-les comme des photos, un par un. Les mots qui allument le passé : ieri, ieri sera, la settimana scorsa, due giorni fa, stamattina. Et une note pour le chapitre 34 : les verbes de mouvement (andare, arrivare) n'utilisent PAS avere — vous verrez.

Examples

Ieri ho mangiato una pizza e ho dormito fino alle dieci.Hier j'ai mangé une pizza et j'ai dormi jusqu'à dix heures. (Les tampons -ato et -ito sur un seul ieri.)
Che cosa hai fatto sabato? — Ho fatto un corso di cucina!Qu'as-tu fait samedi ? — J'ai fait un cours de cuisine ! (fatto deux fois — la vedette irrégulière ; la réponse est une ligne verbatim du cloze CILS.)
Non abbiamo comprato niente, ma abbiamo visto tutto.Nous n'avons rien acheté, mais nous avons tout vu. (non avant l'auxiliaire ; visto — le participe rebelle de vedere ; le rapport honnête du lécheur de vitrines.)
Due giorni fa Marco ha lavorato dodici ore: oggi vuole dormire!Il y a deux jours, Marco a travaillé douze heures : aujourd'hui il veut dormir ! (fa « il y a » après la durée ; puis la machine du chapitre 30 — vuole dormire, infinitif — à côté de celle du passé : deux machines, toutes deux correctes dans leur voie.)

Envie de vraiment apprendre ceci — avec audio, répétition espacée et suivi de progression ?

Étudier dans l'appli →