Italian · CEFR Band 1 (A1) · Chapter 33

Ieri ho mangiato…Gestern habe ich gegessen…

Der Meilenstein des Bands: GESTERN. Das passato prossimo baut sich aus zwei Teilen, die du schon besitzt — avere im Präsens + das Partizip Perfekt: ho mangiato, hai dormito, abbiamo venduto. Die drei Verbfamilien prägen drei Partizipien: -are→-ato, -ere→-uto, -ire→-ito. CILS verlangt es auf A1 («ho fatto un corso di cucina» steht in seinen Lückentexten), also kein Aufschieben: Ab heute kannst du die Geschichte von gestern erzählen. Die Bewegungsverben — sono andato — warten auf Kapitel 34.

Dialogue

Lerne diesen Abschnitt in der Bookverse-App

Spaced Repetition plant deine Wiederholungen
Übungen mit Bestehens-Tracking
Ein Lehrer auf jedem Lernbildschirm
Fortschritt wird über Kapitel und Geräte hinweg gespeichert — Laptop und Handy
Audio für Dialoge und Vokabeln
Sprechübungen mit Feedback
Wörterbücher durchsuchen und mit der KI chatten — alles in der App

Zuerst wirst du zur Registrierung gebeten.

Lernen

Che cosa hai fatto ieri?— Was hast du gestern gemacht?

GiuliaMike, che cosa hai fatto ieri?Mike, was hast du gestern gemacht? (hai fatto — avere + fatto, fares unregelmäßiges Partizip; die Frage, die jedes Vergangenheits-Gespräch aufschließt.)
MikeIeri ho mangiare una pizza con Marco e ho ascoltare musica!Gestern habe ich eine Pizza mit Marco essen und Musik hören! (DIE FALLE ×2: nach avere parkt Mike den INFINITIV — die Modal-Gewohnheit aus Kapitel 30. Aber die Vergangenheit will das Partizip: das -are muss zu -ato werden.)
GiuliaQuasi! Dopo avere non va l'infinito ma il participio: ho mangiATO, ho ascoltATO. La macchina: -are diventa -ato, -ere -uto, -ire -ito.Fast! Nach avere kommt nicht der Infinitiv, sondern das Partizip: ho mangiATO, ho ascoltATO. Die Maschine: -are wird -ato, -ere -uto, -ire -ito. (Die Korrektur — drei Stempel für drei Familien; das Modal nimmt Infinitive, die Vergangenheit nimmt Partizipien.)
MikeHo mangiato, ho ascoltato… e ho dormito fino alle dieci! Ieri ho vissuto bene.Ich habe gegessen, gehört… und bis zehn geschlafen! Gestern habe ich gut gelebt. (Alle drei Stempel in Reihe: -ato, -ato, -ito — plus vissuto, viveres unregelmäßiges Partizip, glossiert; fino a „bis“.)

Dialogue

Lerne diesen Abschnitt in der Bookverse-App

Spaced Repetition plant deine Wiederholungen
Übungen mit Bestehens-Tracking
Ein Lehrer auf jedem Lernbildschirm
Fortschritt wird über Kapitel und Geräte hinweg gespeichert — Laptop und Handy
Audio für Dialoge und Vokabeln
Sprechübungen mit Feedback
Wörterbücher durchsuchen und mit der KI chatten — alles in der App

Zuerst wirst du zur Registrierung gebeten.

Lernen

Ieri al mercato— Gestern auf dem Markt

MarcoGiulia, hai comprato la camicia al mercato?Giulia, hast du das Hemd auf dem Markt gekauft? (Die Frageform ist nur die Aussage mit dem P6-Anstieg: hai comprato?)
GiuliaNo, non ho comprato la camicia — ho trovato una giacca! Prima ho guardato tutto, poi ho parlato con la signora del banco.Nein, das Hemd habe ich nicht gekauft — ich habe eine Jacke gefunden! Erst habe ich alles angeschaut, dann habe ich mit der Standfrau geredet. (non parkt vor avere: non ho comprato; prima/poi ordnen die Geschichte; trovato „gefunden“, glossiert.)
MarcoE dopo? Avete preso un caffè, tu e Anna?Und danach? Habt ihr einen Kaffee getrunken, du und Anna? (preso — prenderes unregelmäßiges Partizip, -ere-Verben lieben das Ausscheren; avete — das voi-Hilfsverb.)
GiuliaSì, abbiamo preso due cappuccini e abbiamo parlato un'ora. Una domenica perfetta — e non ho pagato molto: dieci euro!Ja, wir haben zwei Cappuccini getrunken und eine Stunde geredet. Ein perfekter Sonntag — und viel gezahlt habe ich nicht: zehn Euro! (abbiamo — das noi-Hilfsverb; die ganze Geschichte nur mit avere + Partizipien auf bekanntem Boden erzählt.)

Vocabulary

Lerne diesen Abschnitt in der Bookverse-App

Spaced Repetition plant deine Wiederholungen
Übungen mit Bestehens-Tracking
Ein Lehrer auf jedem Lernbildschirm
Fortschritt wird über Kapitel und Geräte hinweg gespeichert — Laptop und Handy
Audio für Dialoge und Vokabeln
Sprechübungen mit Feedback
Wörterbücher durchsuchen und mit der KI chatten — alles in der App

Zuerst wirst du zur Registrierung gebeten.

Lernen

ieri: adverbgestern (das Wort, das das passato prossimo einschaltet; ieri sera = gestern Abend)
scorso / scorsa: adjectiveletzte/r (la settimana scorsa, l'anno scorso — gesterns größere Geschwister)
prima / poi / dopo: adverbzuerst / dann / danach (das Geschichten-Ordnungs-Trio: prima ho guardato, poi ho comprato, dopo ho mangiato)
fatto: verbgemacht (fares unregelmäßiges Partizip — ho fatto colazione, che cosa hai fatto?; das «ho fatto un corso» des CILS-Lückentexts)
preso: verbgenommen (prenderes unregelmäßiges Partizip — abbiamo preso un caffè; die Lieblingsrebellion der -ere-Familie)
visto: verbgesehen (vederes unregelmäßiges Partizip — hai visto Ulisse?; noch ein -ere-Rebell)
trovare: verbfinden (regelmäßig: trovato — ho trovato una giacca; auch „besuchen“: andare a trovare i nonni)
fa: adverbvor (due giorni fa, un'ora fa — es FOLGT der Zeitspanne; ja, es sieht aus wie fares fa: der Kontext unterscheidet sie)
stamattina: adverbheute Morgen (staseras Bruder aus Kapitel 30 — sta- „diese“ + mattina)

Grammar

Lerne diesen Abschnitt in der Bookverse-App

Spaced Repetition plant deine Wiederholungen
Übungen mit Bestehens-Tracking
Ein Lehrer auf jedem Lernbildschirm
Fortschritt wird über Kapitel und Geräte hinweg gespeichert — Laptop und Handy
Audio für Dialoge und Vokabeln
Sprechübungen mit Feedback
Wörterbücher durchsuchen und mit der KI chatten — alles in der App

Zuerst wirst du zur Registrierung gebeten.

Lernen

Das passato prossimo I — avere + Partizip

Explanation

Um von gestern zu erzählen, braucht es zwei Teile, und beide gehören dir schon. TEIL EINS: avere im Präsens — ho, hai, ha, abbiamo, avete, hanno (Kapitel 6 und 11). TEIL ZWEI: das Partizip Perfekt, ein Stempel am Verbschwanz: -are→-ATO (mangiare→mangiato), -ere→-UTO (vendere→venduto), -ire→-ITO (dormire→dormito). Zusammen: ho mangiato, hai dormito, abbiamo venduto. ACHTUNG an der Kreuzung mit Kapitel 30: nach einem Modal kommt der INFINITIV (voglio mangiare), nach dem Vergangenheits-avere kommt das PARTIZIP (ho mangiato) — «ho mangiare» vermischt die beiden Maschinen. Die Verneinung ist die übliche: non ho pagato. Die Frage ist die übliche: hai comprato? — mit P6s Anstieg. Manche Partizipien sind Rebellen, fast alle auf -ere: fatto (fare), preso (prendere), visto (vedere), letto (leggere), scritto (scrivere) — lerne sie als Fotos, eins nach dem anderen. Die Wörter, die die Vergangenheit einschalten: ieri, ieri sera, la settimana scorsa, due giorni fa, stamattina. Und eine Notiz für Kapitel 34: Bewegungsverben (andare, arrivare) nutzen NICHT avere — du wirst sehen.

Examples

Ieri ho mangiato una pizza e ho dormito fino alle dieci.Gestern habe ich eine Pizza gegessen und bis zehn geschlafen. (Die Stempel -ato und -ito auf einem einzigen ieri.)
Che cosa hai fatto sabato? — Ho fatto un corso di cucina!Was hast du Samstag gemacht? — Ich habe einen Kochkurs gemacht! (fatto zweimal — der unregelmäßige Star; die Antwort ist eine wörtliche CILS-Lückentext-Zeile.)
Non abbiamo comprato niente, ma abbiamo visto tutto.Wir haben nichts gekauft, aber alles gesehen. (non vor dem Hilfsverb; visto — vederes Rebellen-Partizip; der ehrliche Bericht des Bummlers.)
Due giorni fa Marco ha lavorato dodici ore: oggi vuole dormire!Vor zwei Tagen hat Marco zwölf Stunden gearbeitet: heute will er schlafen! (fa „vor“ nach der Zeitspanne; dann die Kapitel-30-Maschine — vuole dormire, Infinitiv — neben der Vergangenheits-Maschine: zwei Maschinen, beide korrekt in ihrer Spur.)

Willst du das hier wirklich lernen — mit Audio, Spaced Repetition und Fortschritts-Tracking?

In der App lernen →