Indonesian · BIPA 1 (A1) · Chapter 15

Senang bertemu만나서 반가워요

마지막 장: 모든 것을 한데 모아요. 인사, 자기소개, 나이 묻기, 수량사로 세기, 사물 가리키기(Ini apa?), 장소 묻기(di mana) — 한 대화 안에서. 사교 표현: "Senang bertemu", "Sampai jumpa lagi". 이 장은 또한 격식/비격식 말투 선택을 드러내요. 새 어휘: senang, bertemu, lagi, bersama, semua orang, mengerti, ngobrol, sampai jumpa lagi, selamat, salam. 문화 코너: 격식 대 비격식 언어.

Dialogue

이 섹션을 Bookverse 앱에서 학습하세요

간격 반복이 복습 일정을 잡아 줍니다
통과 기록이 남는 연습 과제
모든 학습 화면에 선생님이 있습니다
진도가 챕터와 기기 전반에 저장됩니다 — 노트북과 휴대폰
대화와 단어 음성 재생
피드백이 있는 말하기 연습
사전 검색과 AI 채팅을 앱 안에서 바로

먼저 가입이 필요합니다.

학습

Aku atau Saya?— aku일까 saya일까?

Bu RatnaSelamat pagi, Mike. Senang bertemu denganmu.좋은 아침이에요, 마이크. 만나서 반가워요.
MikeAku juga senang, Bu!저도 기뻐요, 선생님! (실수: 선생님께는 편한 "aku"가 아니라 격식의 "saya"를 써요 — "Saya juga senang")
Bu RatnaDengan guru, pakai "saya", ya — "Saya juga senang".선생님께는 "saya"를 써요 — "Saya juga senang".
MikeBaik, Bu. Saya juga senang bertemu Ibu.네, 선생님. 저도 만나서 반가워요.

Dialogue

이 섹션을 Bookverse 앱에서 학습하세요

간격 반복이 복습 일정을 잡아 줍니다
통과 기록이 남는 연습 과제
모든 학습 화면에 선생님이 있습니다
진도가 챕터와 기기 전반에 저장됩니다 — 노트북과 휴대폰
대화와 단어 음성 재생
피드백이 있는 말하기 연습
사전 검색과 AI 채팅을 앱 안에서 바로

먼저 가입이 필요합니다.

학습

Sampai Jumpa Lagi— 또 만나요

SariMike, ini apa?마이크, 이건 뭐예요?
MikeItu buku saya. Buku saya di atas meja.그건 제 책이에요. 제 책은 탁자 위에 있어요.
SariKamu mengerti semua! Semua orang senang ngobrol bersama.다 이해했네요! 모두 함께 수다 떠는 게 즐거워요.
MikeTerima kasih, Sari. Sampai jumpa lagi!고마워요, 사리. 또 만나요!

Vocabulary

이 섹션을 Bookverse 앱에서 학습하세요

간격 반복이 복습 일정을 잡아 줍니다
통과 기록이 남는 연습 과제
모든 학습 화면에 선생님이 있습니다
진도가 챕터와 기기 전반에 저장됩니다 — 노트북과 휴대폰
대화와 단어 음성 재생
피드백이 있는 말하기 연습
사전 검색과 AI 채팅을 앱 안에서 바로

먼저 가입이 필요합니다.

학습

senang: adjective기쁜
bertemu: verb만나다
lagi: adverb다시
bersama: adverb함께
semua orang: noun모두
mengerti: verb이해하다
ngobrol: verb수다 떨다
sampai jumpa lagi: phr.또 만나요
selamat: adjective안전한; (인사에서) 좋은
salam: noun인사

Grammar

이 섹션을 Bookverse 앱에서 학습하세요

간격 반복이 복습 일정을 잡아 줍니다
통과 기록이 남는 연습 과제
모든 학습 화면에 선생님이 있습니다
진도가 챕터와 기기 전반에 저장됩니다 — 노트북과 휴대폰
대화와 단어 음성 재생
피드백이 있는 말하기 연습
사전 검색과 AI 채팅을 앱 안에서 바로

먼저 가입이 필요합니다.

학습

모든 것을 한데 모으기

Explanation

이 장은 1권을 하나로 묶어요. 네 가지 핵심 패턴을 기억하세요. (1) "adalah"는 사물=사물에만 쓰고 의문문에는 절대 안 써요: "Ini buku" / "Ini apa?", "Ini adalah apa?"가 아니에요. (2) 소유자는 사물 뒤에 와요: "buku saya"(내 책), "saya buku"가 아니에요. (3) 수량사: 숫자 + buah(사물) / ekor(동물) + 사물: "dua ekor kucing", "tiga buah buku". (4) "di"로 위치: "di mana", "di atas meja", "di sini". 의문사는 제자리에 있어요: "Ini apa?", "Toiletnya di mana?", "Umurmu berapa?". 그리고 말투를 골라요: "saya"(격식)는 선생님/연장자에게, "aku"(편한 말)는 친구에게.

Examples

Senang bertemu! Nama saya Mike.만나서 반가워요! 제 이름은 마이크예요.
Saya punya dua ekor kucing.저는 고양이 두 마리가 있어요.
Ini apa? — Ini buku saya. Buku saya di atas meja.이건 뭐예요? — 이건 제 책이에요. 제 책은 탁자 위에 있어요.
Sampai jumpa lagi, Bu! — Sampai jumpa, Mike.또 봬요, 선생님! — 또 봐요, 마이크.

Culture

이 섹션을 Bookverse 앱에서 학습하세요

간격 반복이 복습 일정을 잡아 줍니다
통과 기록이 남는 연습 과제
모든 학습 화면에 선생님이 있습니다
진도가 챕터와 기기 전반에 저장됩니다 — 노트북과 휴대폰
대화와 단어 음성 재생
피드백이 있는 말하기 연습
사전 검색과 AI 채팅을 앱 안에서 바로

먼저 가입이 필요합니다.

학습

Bahasa formal dan informal격식체와 비격식체 인도네시아어

인도네시아어에는 두 가지 말투가 있어요: 표준어(격식)와 일상어(편한 말). 알맞게 고르면 존중을 보여주고 대화가 자연스러워져요.

saya일까 aku일까?

"saya" and "Anda" are formal and safe with anyone — teacher, boss, a new acquaintance, someone older. "aku" and "kamu" are casual, for close friends, peers, and family. When in doubt, use "saya".

문어 대 구어

Standard language is used in school, the news, and official writing: full words like "tidak" (not) and "sedang" (in the middle of). In casual chat people often shorten them — "tidak" becomes "nggak/gak", and "mengobrol" becomes "ngobrol". Both are correct; context decides.

격식체로 시작하기

It's safe to start formal and loosen up once the other person does. As a learner, "saya", "Anda", and full words are always polite. People will appreciate the effort — and when they switch to "aku/kamu", you know the friendship has warmed up.

축하해요! 1권을 마쳤어요. 인사하고, 자기소개하고, 수를 세고, 사물을 가리키고, 장소를 정중하게 물을 수 있어요. 2권에서 또 만나요.

이 내용을 제대로 배우고 싶다면 — 음성, 간격 반복, 진도 관리와 함께 학습하세요.

앱에서 학습하기 →