Indonesian · BIPA 1 (A1) · Chapter 15

Senang bertemuSchön, dich kennenzulernen

Letztes Kapitel: alles zusammenfügen. Begrüßen, sich vorstellen, nach dem Alter fragen, mit Zählwörtern zählen, auf Gegenstände zeigen (Ini apa?), nach dem Ort fragen (di mana) — in einem Gespräch. Soziale Wendungen: „Senang bertemu", „Sampai jumpa lagi". Dieses Kapitel bringt auch die Wahl zwischen formellem/informellem Register zum Vorschein. Neuer Wortschatz: senang, bertemu, lagi, bersama, semua orang, mengerti, ngobrol, sampai jumpa lagi, selamat, salam. Kultur-Ecke: formelle vs informelle Sprache.

Dialogue

Lerne diesen Abschnitt in der Bookverse-App

Spaced Repetition plant deine Wiederholungen
Übungen mit Bestehens-Tracking
Ein Lehrer auf jedem Lernbildschirm
Fortschritt wird über Kapitel und Geräte hinweg gespeichert — Laptop und Handy
Audio für Dialoge und Vokabeln
Sprechübungen mit Feedback
Wörterbücher durchsuchen und mit der KI chatten — alles in der App

Zuerst wirst du zur Registrierung gebeten.

Lernen

Aku atau Saya?— aku oder saya?

Bu RatnaSelamat pagi, Mike. Senang bertemu denganmu.Guten Morgen, Mike. Schön, dich kennenzulernen.
MikeAku juga senang, Bu!Ich freue mich auch, Frau Ratna! (Patzer: bei einer Lehrerin das formelle „saya" benutzen, nicht das lockere „aku" — sag „Saya juga senang")
Bu RatnaDengan guru, pakai "saya", ya — "Saya juga senang".Bei einer Lehrerin nimm „saya" — „Saya juga senang".
MikeBaik, Bu. Saya juga senang bertemu Ibu.Gut, Frau Ratna. Ich freue mich auch, Sie kennenzulernen.

Dialogue

Lerne diesen Abschnitt in der Bookverse-App

Spaced Repetition plant deine Wiederholungen
Übungen mit Bestehens-Tracking
Ein Lehrer auf jedem Lernbildschirm
Fortschritt wird über Kapitel und Geräte hinweg gespeichert — Laptop und Handy
Audio für Dialoge und Vokabeln
Sprechübungen mit Feedback
Wörterbücher durchsuchen und mit der KI chatten — alles in der App

Zuerst wirst du zur Registrierung gebeten.

Lernen

Sampai Jumpa Lagi— Bis bald

SariMike, ini apa?Mike, was ist das?
MikeItu buku saya. Buku saya di atas meja.Das ist mein Buch. Mein Buch ist auf dem Tisch.
SariKamu mengerti semua! Semua orang senang ngobrol bersama.Du verstehst alles! Alle plaudern gern zusammen.
MikeTerima kasih, Sari. Sampai jumpa lagi!Danke, Sari. Bis bald!

Vocabulary

Lerne diesen Abschnitt in der Bookverse-App

Spaced Repetition plant deine Wiederholungen
Übungen mit Bestehens-Tracking
Ein Lehrer auf jedem Lernbildschirm
Fortschritt wird über Kapitel und Geräte hinweg gespeichert — Laptop und Handy
Audio für Dialoge und Vokabeln
Sprechübungen mit Feedback
Wörterbücher durchsuchen und mit der KI chatten — alles in der App

Zuerst wirst du zur Registrierung gebeten.

Lernen

senang: adjectivefroh, glücklich
bertemu: verbtreffen
lagi: adverbwieder
bersama: adverbzusammen
semua orang: nounalle
mengerti: verbverstehen
ngobrol: verbplaudern
sampai jumpa lagi: phr.bis bald
selamat: adjectivewohlbehalten; (in Grüßen) gut
salam: nounGruß

Grammar

Lerne diesen Abschnitt in der Bookverse-App

Spaced Repetition plant deine Wiederholungen
Übungen mit Bestehens-Tracking
Ein Lehrer auf jedem Lernbildschirm
Fortschritt wird über Kapitel und Geräte hinweg gespeichert — Laptop und Handy
Audio für Dialoge und Vokabeln
Sprechübungen mit Feedback
Wörterbücher durchsuchen und mit der KI chatten — alles in der App

Zuerst wirst du zur Registrierung gebeten.

Lernen

Alles zusammenfügen

Explanation

Dieses Kapitel verbindet Buch 1. Merke dir die vier Kernmuster. (1) „adalah" steht nur für Ding = Ding und nie in einer Frage: „Ini buku" / „Ini apa?", nicht „Ini adalah apa?". (2) Der Besitzer kommt nach dem Ding: „buku saya" (mein Buch), nicht „saya buku". (3) Zählwörter: Zahl + buah (Gegenstände) / ekor (Tiere) + Ding: „dua ekor kucing", „tiga buah buku". (4) Ort mit „di": „di mana", „di atas meja", „di sini". Das Fragewort bleibt an seinem Platz: „Ini apa?", „Toiletnya di mana?", „Umurmu berapa?". Und wähle ein Register: „saya" (formell) für Lehrer/Ältere, „aku" (locker) für Freunde.

Examples

Senang bertemu! Nama saya Mike.Schön, dich kennenzulernen! Mein Name ist Mike.
Saya punya dua ekor kucing.Ich habe zwei Katzen.
Ini apa? — Ini buku saya. Buku saya di atas meja.Was ist das? — Das ist mein Buch. Mein Buch ist auf dem Tisch.
Sampai jumpa lagi, Bu! — Sampai jumpa, Mike.Bis bald! — Bis dann, Mike.

Culture

Lerne diesen Abschnitt in der Bookverse-App

Spaced Repetition plant deine Wiederholungen
Übungen mit Bestehens-Tracking
Ein Lehrer auf jedem Lernbildschirm
Fortschritt wird über Kapitel und Geräte hinweg gespeichert — Laptop und Handy
Audio für Dialoge und Vokabeln
Sprechübungen mit Feedback
Wörterbücher durchsuchen und mit der KI chatten — alles in der App

Zuerst wirst du zur Registrierung gebeten.

Lernen

Bahasa formal dan informalFormelles & informelles Indonesisch

Indonesisch hat zwei Register: die Standardsprache (formell) und die Alltagssprache (locker). Das richtige zu wählen zeigt Respekt und lässt ein Gespräch stimmig wirken.

saya oder aku?

"saya" and "Anda" are formal and safe with anyone — teacher, boss, a new acquaintance, someone older. "aku" and "kamu" are casual, for close friends, peers, and family. When in doubt, use "saya".

Schrift- vs Umgangssprache

Standard language is used in school, the news, and official writing: full words like "tidak" (not) and "sedang" (in the middle of). In casual chat people often shorten them — "tidak" becomes "nggak/gak", and "mengobrol" becomes "ngobrol". Both are correct; context decides.

Formell beginnen

It's safe to start formal and loosen up once the other person does. As a learner, "saya", "Anda", and full words are always polite. People will appreciate the effort — and when they switch to "aku/kamu", you know the friendship has warmed up.

Glückwunsch! Du hast Buch 1 abgeschlossen. Du kannst begrüßen, dich vorstellen, zählen, auf Dinge zeigen und höflich nach Orten fragen. Bis bald in Buch 2.

Willst du das hier wirklich lernen — mit Audio, Spaced Repetition und Fortschritts-Tracking?

In der App lernen →