Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →Indonesian · BIPA 1 (A1) · Chapter 15
Senang bertemu 很高兴见到你
最后一章：把一切组合起来。问候、自我介绍、问年龄、用量词计数、指物品（Ini apa?）、问地点（di mana）——全在一次对话里。社交用语："Senang bertemu"、"Sampai jumpa lagi"。本章还引出正式/非正式语体的选择。新词汇：senang, bertemu, lagi, bersama, semua orang, mengerti, ngobrol, sampai jumpa lagi, selamat, salam。文化角：正式与非正式语言。
Dialogue
Aku atau Saya? — aku 还是 saya？
- Bu Ratna Selamat pagi, Mike. Senang bertemu denganmu. 早上好，迈克。很高兴见到你。
- Mike Aku juga senang, Bu! 我也很高兴，老师！（口误：对老师要用正式的 "saya"，不用随意的 "aku"——应说 "Saya juga senang"）
- Bu Ratna Dengan guru, pakai "saya", ya — "Saya juga senang". 对老师用 "saya"——"Saya juga senang"。
- Mike Baik, Bu. Saya juga senang bertemu Ibu. 好的，老师。我也很高兴见到您。
Dialogue
Sampai Jumpa Lagi — 再见
- Sari Mike, ini apa? 迈克，这是什么？
- Mike Itu buku saya. Buku saya di atas meja. 那是我的书。我的书在桌子上。
- Sari Kamu mengerti semua! Semua orang senang ngobrol bersama. 你都懂了！大家一起聊天都很开心。
- Mike Terima kasih, Sari. Sampai jumpa lagi! 谢谢你，莎莉。再见！
Vocabulary
- senang
-
adjective 高兴
- bertemu
-
verb 见面
- lagi
-
adverb 再
- bersama
-
adverb 一起
- semua orang
-
noun 每个人
- mengerti
-
verb 懂
- ngobrol
-
verb 聊天
- sampai jumpa lagi
-
phr. 再见
- selamat
-
adjective 平安；（问候）祝好
- salam
-
noun 问候
Grammar
把一切组合起来
Explanation
本章把第一册串起来。记住四个核心句型。(1) "adalah" 只用于"物=物"，且绝不用于疑问句："Ini buku" / "Ini apa?"，不是 "Ini adalah apa?"。(2) 所有者在物之后："buku saya"（我的书），不是 "saya buku"。(3) 量词：数字 + buah（物）/ ekor（动物）+ 物："dua ekor kucing"、"tiga buah buku"。(4) 用 "di" 表地点："di mana"、"di atas meja"、"di sini"。疑问词留在原位："Ini apa?"、"Toiletnya di mana?"、"Umurmu berapa?"。并选择语体："saya"（正式）用于老师/长辈，"aku"（随意）用于朋友。
Examples
- Senang bertemu! Nama saya Mike. 很高兴见到你！我叫迈克。
- Saya punya dua ekor kucing. 我有两只猫。
- Ini apa? — Ini buku saya. Buku saya di atas meja. 这是什么？——这是我的书。我的书在桌子上。
- Sampai jumpa lagi, Bu! — Sampai jumpa, Mike. 再见，女士！——再见，迈克。
Culture
Bahasa formal dan informal 正式与非正式印尼语
印尼语有两种语体：标准语（正式）和日常语（随意）。选对语体能表达尊重，也让对话恰到好处。
saya 还是 aku？
"saya" and "Anda" are formal and safe with anyone — teacher, boss, a new acquaintance, someone older. "aku" and "kamu" are casual, for close friends, peers, and family. When in doubt, use "saya".
书面语与口语
Standard language is used in school, the news, and official writing: full words like "tidak" (not) and "sedang" (in the middle of). In casual chat people often shorten them — "tidak" becomes "nggak/gak", and "mengobrol" becomes "ngobrol". Both are correct; context decides.
从正式开始
It's safe to start formal and loosen up once the other person does. As a learner, "saya", "Anda", and full words are always polite. People will appreciate the effort — and when they switch to "aku/kamu", you know the friendship has warmed up.
恭喜！你已完成第一册。你能问候、自我介绍、计数、指物，并礼貌地询问地点。第二册再见。
Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →