Italian · CEFR Band 1 (A1) · Chapter 2
Buongiorno!Bom dia!
Os cumprimentos são metade do dia italiano. Hoje você aprende o relógio dos cumprimentos — buongiorno, buonasera, buonanotte — e o par mais importante: ciao para os amigos, buongiorno com quem você não conhece. Depois o trio de cortesia per favore, grazie, prego, e come stai? com a resposta bene. No bar, Mike diz ciao para o Marco e buongiorno para a barista.
Dialogue
i
Estude esta seção no app Bookverse
- A repetição espaçada agenda suas revisões
- Exercícios com registro de aprovações
- Um professor em cada tela de estudo
- Progresso salvo entre capítulos e dispositivos — notebook e celular
- Áudio para diálogos e vocabulário
- Prática de fala com feedback
- Pesquise dicionários e converse com a IA, tudo dentro do app
Cadastre-se e comece a estudar no app Bookverse.
Você precisará se cadastrar primeiro.
Ciao o buongiorno?— Ciao ou buongiorno?
- MikeCiao, Marco!Oi, Marco!
- MarcoCiao, Mike!Oi, Mike!
- MikeScusi! Buongiorno!Com licença! Bom dia!
- BaristaBuongiorno! Prego.Bom dia! Pois não.
Dialogue
i
Estude esta seção no app Bookverse
- A repetição espaçada agenda suas revisões
- Exercícios com registro de aprovações
- Um professor em cada tela de estudo
- Progresso salvo entre capítulos e dispositivos — notebook e celular
- Áudio para diálogos e vocabulário
- Prática de fala com feedback
- Pesquise dicionários e converse com a IA, tudo dentro do app
Cadastre-se e comece a estudar no app Bookverse.
Você precisará se cadastrar primeiro.
Come stai?— Como vai?
- GiuliaBuonasera, Marco! Come stai?Boa noite, Marco! Como vai?
- MarcoCiao, Giulia! Bene, grazie. E tu?Oi, Giulia! Bem, obrigado. E você?
- GiuliaMolto bene! Ciao, a domani!Muito bem! Tchau, até amanhã!
- MarcoA domani! Buonanotte!Até amanhã! Boa noite!
Vocabulary
i
Estude esta seção no app Bookverse
- A repetição espaçada agenda suas revisões
- Exercícios com registro de aprovações
- Um professor em cada tela de estudo
- Progresso salvo entre capítulos e dispositivos — notebook e celular
- Áudio para diálogos e vocabulário
- Prática de fala com feedback
- Pesquise dicionários e converse com a IA, tudo dentro do app
Cadastre-se e comece a estudar no app Bookverse.
Você precisará se cadastrar primeiro.
- buonasera
inter.boa tarde/noite (do fim da tarde em diante)
- buonanotte
inter.boa noite (só na despedida para dormir)
- arrivederci
inter.adeus/até logo (cortês, com qualquer pessoa)
- a domani
phraseaté amanhã
- per favore
phrasepor favor
- scusi / scusa
inter.com licença (scusi para quem você não conhece, scusa para um amigo)
- come stai?
phrasecomo vai? (fórmula fixa por enquanto — o verbo vem bem depois)
- bene
adverbbem
- molto
adverbmuito
- tu
pronountu, você (informal)
Grammar
i
Estude esta seção no app Bookverse
- A repetição espaçada agenda suas revisões
- Exercícios com registro de aprovações
- Um professor em cada tela de estudo
- Progresso salvo entre capítulos e dispositivos — notebook e celular
- Áudio para diálogos e vocabulário
- Prática de fala com feedback
- Pesquise dicionários e converse com a IA, tudo dentro do app
Cadastre-se e comece a estudar no app Bookverse.
Você precisará se cadastrar primeiro.
O relógio dos cumprimentos — e ciao versus buongiorno
Explanation
O relógio: buongiorno de manhã e perto do almoço, buonasera do fim da tarde em diante, buonanotte SÓ quando você sai para dormir — é uma despedida, não um cumprimento de chegada. Depois a regra social, mais importante que o relógio: ciao é para amigos e gente da sua idade; com quem você não conhece — no bar, numa loja, com pessoas mais velhas — use buongiorno ou buonasera, e arrivederci para se despedir. Se na sua língua um só cumprimento serve para todos, esse é o hábito novo a criar: o italiano sempre marca distância ou proximidade. Por fim, o trio de cortesia: per favore para pedir, grazie para agradecer, prego para responder ao grazie (e, dito pela barista, «o que deseja?»). E scusi/scusa: scusi com quem você não conhece, scusa com um amigo.
Examples
- Buongiorno! → Buonasera! → Buonanotte!Bom dia! → Boa tarde! → Boa noite!
- Ciao, Marco! Buongiorno, signora!Oi, Marco! Bom dia, senhora!
- Per favore… Grazie! Prego!Por favor… Obrigado! De nada!
- Scusi, signora! Scusa, Marco!Com licença, senhora! Com licença, Marco!
Quer aprender isto de verdade — com áudio, repetição espaçada e acompanhamento do progresso?
Estudar no app →