Italian · CEFR Band 1 (A1) · Chapter 2
Buongiorno!Bonjour !
Les salutations font la moitié de la journée italienne. Aujourd'hui, vous apprenez l'horloge des salutations — buongiorno, buonasera, buonanotte — et la paire la plus importante : ciao pour les amis, buongiorno avec les inconnus. Puis le trio de politesse per favore, grazie, prego, et come stai ? avec sa réponse bene. Au bar, Mike dit ciao à Marco et buongiorno à la barista.
Dialogue
i
Étudiez cette section dans l'appli Bookverse
- La répétition espacée planifie vos révisions
- Exercices avec suivi des réussites
- Un professeur sur chaque écran d'étude
- Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
- Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
- Pratique orale avec retour
- Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli
Inscrivez-vous et commencez à étudier dans l'appli Bookverse.
Une inscription vous sera d'abord demandée.
Ciao o buongiorno?— Ciao ou buongiorno ?
- MikeCiao, Marco!Salut, Marco !
- MarcoCiao, Mike!Salut, Mike !
- MikeScusi! Buongiorno!Excusez-moi ! Bonjour !
- BaristaBuongiorno! Prego.Bonjour ! Je vous écoute.
Dialogue
i
Étudiez cette section dans l'appli Bookverse
- La répétition espacée planifie vos révisions
- Exercices avec suivi des réussites
- Un professeur sur chaque écran d'étude
- Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
- Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
- Pratique orale avec retour
- Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli
Inscrivez-vous et commencez à étudier dans l'appli Bookverse.
Une inscription vous sera d'abord demandée.
Come stai?— Comment ça va ?
- GiuliaBuonasera, Marco! Come stai?Bonsoir, Marco ! Comment ça va ?
- MarcoCiao, Giulia! Bene, grazie. E tu?Salut, Giulia ! Bien, merci. Et toi ?
- GiuliaMolto bene! Ciao, a domani!Très bien ! Salut, à demain !
- MarcoA domani! Buonanotte!À demain ! Bonne nuit !
Vocabulary
i
Étudiez cette section dans l'appli Bookverse
- La répétition espacée planifie vos révisions
- Exercices avec suivi des réussites
- Un professeur sur chaque écran d'étude
- Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
- Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
- Pratique orale avec retour
- Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli
Inscrivez-vous et commencez à étudier dans l'appli Bookverse.
Une inscription vous sera d'abord demandée.
- buonasera
inter.bonsoir (dès la fin d'après-midi)
- buonanotte
inter.bonne nuit (seulement en partant dormir)
- arrivederci
inter.au revoir (poli, avec tout le monde)
- a domani
phraseà demain
- per favore
phrases'il vous plaît
- scusi / scusa
inter.excusez-moi / excuse-moi (scusi à un inconnu, scusa à un ami)
- come stai?
phrasecomment ça va ? (formule figée pour l'instant — son verbe viendra bien plus tard)
- bene
adverbbien
- molto
adverbtrès, beaucoup
- tu
pronountu (informel)
Grammar
i
Étudiez cette section dans l'appli Bookverse
- La répétition espacée planifie vos révisions
- Exercices avec suivi des réussites
- Un professeur sur chaque écran d'étude
- Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
- Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
- Pratique orale avec retour
- Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli
Inscrivez-vous et commencez à étudier dans l'appli Bookverse.
Une inscription vous sera d'abord demandée.
L'horloge des salutations — et ciao face à buongiorno
Explanation
L'horloge : buongiorno le matin et vers midi, buonasera dès la fin d'après-midi, buonanotte SEULEMENT en partant dormir — c'est un adieu, pas une salutation d'entrée. Puis la règle sociale, plus importante que l'horloge : ciao est pour les amis et les gens de votre âge ; avec les inconnus — au bar, dans un magasin, avec des personnes plus âgées — employez buongiorno ou buonasera, et arrivederci pour prendre congé. Si dans votre langue une seule salutation vaut pour tout le monde, c'est la nouvelle habitude à prendre : l'italien marque toujours la distance ou la proximité. Enfin, le trio de politesse : per favore pour demander, grazie pour remercier, prego pour répondre à grazie (et, de la part de la barista, « qu'est-ce que ce sera ? »). Et scusi/scusa : scusi avec quelqu'un que vous ne connaissez pas, scusa avec un ami.
Examples
- Buongiorno! → Buonasera! → Buonanotte!Bonjour ! → Bonsoir ! → Bonne nuit !
- Ciao, Marco! Buongiorno, signora!Salut, Marco ! Bonjour, madame !
- Per favore… Grazie! Prego!S'il vous plaît… Merci ! De rien !
- Scusi, signora! Scusa, Marco!Excusez-moi, madame ! Excuse-moi, Marco !
Envie de vraiment apprendre ceci — avec audio, répétition espacée et suivi de progression ?
Étudier dans l'appli →