Italian · CEFR Band 1 (A1) · Chapter 2
Buongiorno!Доброе утро!
Приветствия — половина итальянского дня. Сегодня вы учите часы приветствий — buongiorno, buonasera, buonanotte — и самую важную пару: ciao для друзей, buongiorno с незнакомыми. Затем трио вежливости per favore, grazie, prego и come stai? с ответом bene. В баре Майк говорит Марко ciao, а бариста — buongiorno.
Dialogue
i
Изучайте этот раздел в приложении Bookverse
- Интервальные повторения сами планируют повторение
- Задания с учётом прохождений
- Учитель на каждом учебном экране
- Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
- Озвучка диалогов и слов
- Разговорная практика с обратной связью
- Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения
Зарегистрируйтесь и начните учиться в приложении Bookverse.
Сначала потребуется зарегистрироваться.
Ciao o buongiorno?— Ciao или buongiorno?
- MikeCiao, Marco!Привет, Марко!
- MarcoCiao, Mike!Привет, Майк!
- MikeScusi! Buongiorno!Извините! Доброе утро!
- BaristaBuongiorno! Prego.Доброе утро! Слушаю вас.
Dialogue
i
Изучайте этот раздел в приложении Bookverse
- Интервальные повторения сами планируют повторение
- Задания с учётом прохождений
- Учитель на каждом учебном экране
- Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
- Озвучка диалогов и слов
- Разговорная практика с обратной связью
- Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения
Зарегистрируйтесь и начните учиться в приложении Bookverse.
Сначала потребуется зарегистрироваться.
Come stai?— Как дела?
- GiuliaBuonasera, Marco! Come stai?Добрый вечер, Марко! Как дела?
- MarcoCiao, Giulia! Bene, grazie. E tu?Привет, Джулия! Хорошо, спасибо. А ты?
- GiuliaMolto bene! Ciao, a domani!Очень хорошо! Пока, до завтра!
- MarcoA domani! Buonanotte!До завтра! Спокойной ночи!
Vocabulary
i
Изучайте этот раздел в приложении Bookverse
- Интервальные повторения сами планируют повторение
- Задания с учётом прохождений
- Учитель на каждом учебном экране
- Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
- Озвучка диалогов и слов
- Разговорная практика с обратной связью
- Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения
Зарегистрируйтесь и начните учиться в приложении Bookverse.
Сначала потребуется зарегистрироваться.
- buonasera
inter.добрый вечер (с конца дня)
- buonanotte
inter.спокойной ночи (только при прощании перед сном)
- arrivederci
inter.до свидания (вежливо, кому угодно)
- a domani
phraseдо завтра
- per favore
phraseпожалуйста (при просьбе)
- scusi / scusa
inter.извините / извини (scusi — незнакомому, scusa — другу)
- come stai?
phraseкак дела? (пока устойчивая формула — её глагол придёт много позже)
- bene
adverbхорошо
- molto
adverbочень
- tu
pronounты (неформально)
Grammar
i
Изучайте этот раздел в приложении Bookverse
- Интервальные повторения сами планируют повторение
- Задания с учётом прохождений
- Учитель на каждом учебном экране
- Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
- Озвучка диалогов и слов
- Разговорная практика с обратной связью
- Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения
Зарегистрируйтесь и начните учиться в приложении Bookverse.
Сначала потребуется зарегистрироваться.
Часы приветствий — и ciao против buongiorno
Explanation
Часы: buongiorno утром и около полудня, buonasera с конца дня, buonanotte ТОЛЬКО когда уходите спать — это прощание, а не приветствие при встрече. Затем социальное правило, важнее часов: ciao — для друзей и ровесников; с незнакомыми — в баре, в магазине, со старшими — используйте buongiorno или buonasera, а при прощании arrivederci. Если в вашем языке одно приветствие годится для всех, это новая привычка, которую нужно выработать: итальянский всегда отмечает дистанцию или близость. Наконец, трио вежливости: per favore — просить, grazie — благодарить, prego — отвечать на grazie (а от бариста — «что будете?»). И scusi/scusa: scusi — незнакомому, scusa — другу.
Examples
- Buongiorno! → Buonasera! → Buonanotte!Доброе утро! → Добрый вечер! → Спокойной ночи!
- Ciao, Marco! Buongiorno, signora!Привет, Марко! Доброе утро, синьора!
- Per favore… Grazie! Prego!Пожалуйста… Спасибо! Не за что!
- Scusi, signora! Scusa, Marco!Извините, синьора! Извини, Марко!
Хотите действительно выучить это — с озвучкой, интервальными повторениями и отслеживанием прогресса?
Учиться в приложении →