Russian · TORFL Band 1 (A1) · Chapter 20
ЕдаA comida
Comida e sabor. Produtos: мясо, рыба, овощи, фрукт, хлеб. A chave: o ADJETIVO concorda em género com o substantivo. "Вкусный" muda a terminação: вкуснЫЙ суп (m.), вкуснАЯ рыба (f.), вкуснОЕ мясо (n.), вкуснЫЕ овощи (pl.). Os anglófonos não mudam a terminação: "вкусный рыба" ✗ → "вкусная рыба" ✓. "Я хочу есть" = tenho fome (lit. "quero comer"). "Я голоден" (m.) / "Я голодна" (f.). Palavras novas: еда, мясо, рыба, овощи, фрукт, хлеб, вкусный, голодный, пить, есть. Canto cultural: o chá, a mesa da cozinha e a hospitalidade.
Dialogue
i
Estude esta seção no app Bookverse
- A repetição espaçada agenda suas revisões
- Exercícios com registro de aprovações
- Um professor em cada tela de estudo
- Progresso salvo entre capítulos e dispositivos — notebook e celular
- Áudio para diálogos e vocabulário
- Prática de fala com feedback
- Pesquise dicionários e converse com a IA, tudo dentro do app
Cadastre-se e comece a estudar no app Bookverse.
Você precisará se cadastrar primeiro.
вкусный рыба? вкусная рыба?
- IvanМайк,какрыба?Mike, que tal o peixe?
- MikeВкусныйрыба!Peixe delicioso! (deslize: рыба é feminino — diz "вкуснАЯ рыба")
- Ivan«Вкуснаярыба».Рыба—женскийрод,значитвкуснАЯ."Вкусная рыба". Рыба é feminino, então вкуснАЯ.
- MikeА,вкуснаярыба!Овощитожевкусные.Яоченьголодный!Ah, peixe delicioso! Os legumes também. Tenho muita fome!
Dialogue
i
Estude esta seção no app Bookverse
- A repetição espaçada agenda suas revisões
- Exercícios com registro de aprovações
- Um professor em cada tela de estudo
- Progresso salvo entre capítulos e dispositivos — notebook e celular
- Áudio para diálogos e vocabulário
- Prática de fala com feedback
- Pesquise dicionários e converse com a IA, tudo dentro do app
Cadastre-se e comece a estudar no app Bookverse.
Você precisará se cadastrar primeiro.
Очень вкусно!— Que delícia!
- AnyaИван,тыголодный?Ivan, tens fome?
- IvanДа,яхочуесть.Чтобудеместь?Sim, quero comer. O que comemos?
- AnyaЗдесьестьсупирыба.Всёвкусное.Aqui há sopa e peixe. Está tudo delicioso.
- IvanЯхочурыбу.Рыбаздесьоченьвкусная.Quero peixe. O peixe aqui é muito delicioso.
Vocabulary
i
Estude esta seção no app Bookverse
- A repetição espaçada agenda suas revisões
- Exercícios com registro de aprovações
- Um professor em cada tela de estudo
- Progresso salvo entre capítulos e dispositivos — notebook e celular
- Áudio para diálogos e vocabulário
- Prática de fala com feedback
- Pesquise dicionários e converse com a IA, tudo dentro do app
Cadastre-se e comece a estudar no app Bookverse.
Você precisará se cadastrar primeiro.
- еда
nouncomida
- мясо
nouncarne
- рыба
nounpeixe
- овощи
nounlegumes
- фрукт
nounfruta
- хлеб
nounpão
- вкусный
adjectivedelicioso (m./f./n.: -ый/-ая/-ое)
- голодный
adjectiveesfomeado (я голоден / голодна)
- пить
verbbeber (я пью)
- есть
verbcomer (я ем)
Grammar
i
Estude esta seção no app Bookverse
- A repetição espaçada agenda suas revisões
- Exercícios com registro de aprovações
- Um professor em cada tela de estudo
- Progresso salvo entre capítulos e dispositivos — notebook e celular
- Áudio para diálogos e vocabulário
- Prática de fala com feedback
- Pesquise dicionários e converse com a IA, tudo dentro do app
Cadastre-se e comece a estudar no app Bookverse.
Você precisará se cadastrar primeiro.
Género do adjetivo (вкусный/вкусная/вкусное)
Explanation
O adjetivo concorda com o substantivo em GÉNERO. "Вкусный" tem formas: вкуснЫЙ (m.: вкусный суп, хлеб), вкуснАЯ (f.: вкусная рыба, еда), вкуснОЕ (n.: вкусное мясо), вкуснЫЕ (pl.: вкусные овощи). O adjetivo vai ANTES do substantivo. Os anglófonos não mudam a terminação: "вкусный рыба" ✗ → "вкусная рыба" ✓. Para dizer só "delicioso" sem género — a forma curta: "Это вкусно", "Очень вкусно". "Я хочу есть" = "tenho fome" (lit. "quero comer"); também "Я голоден" (m.) / "Я голодна" (f.).
Examples
- Это очень вкусно.Isto está muito delicioso.
- Я хочу есть.Tenho fome (quero comer).
- Рыба вкусная, овощи тоже вкусные.O peixe está delicioso, os legumes também.
- Вкусный суп, вкусная рыба, вкусное мясо.Sopa deliciosa, peixe delicioso, carne deliciosa.
Culture
i
Estude esta seção no app Bookverse
- A repetição espaçada agenda suas revisões
- Exercícios com registro de aprovações
- Um professor em cada tela de estudo
- Progresso salvo entre capítulos e dispositivos — notebook e celular
- Áudio para diálogos e vocabulário
- Prática de fala com feedback
- Pesquise dicionários e converse com a IA, tudo dentro do app
Cadastre-se e comece a estudar no app Bookverse.
Você precisará se cadastrar primeiro.
Чай, кухонный стол и гостеприимствоO chá, a mesa da cozinha e a hospitalidade
A comida e a bebida na Rússia são sobre as pessoas, não só sobre o sabor. Um copo de chá, uma cozinha apertada e um anfitrião generoso dir-te-ão mais sobre a cultura russa do que qualquer restaurante. No centro de tudo está a hospitalidade.
O chá
Tea is drunk at any time of day, and especially in the evening. Water used to be boiled in a samovar; today more often in a kettle, but the tradition of "sitting down to tea" remains. With tea they serve jam, biscuits, sweets, dried bread rings (sushki) or cake. "To have tea" (vypit' chayu) is not just a drink but a reason to sit and talk. As a guest you will almost certainly be offered tea — accept it, it is a sign of friendship.
A mesa da cozinha
In Russia the most important conversations often happen in the kitchen, at the table, not in the living room. The kitchen is a warm, cramped, "own" place. Here friends sit late into the night over tea, discussing life, politics, books. "Talking in the kitchen" is a whole cultural tradition, especially from Soviet times, when the kitchen was the place for frank conversation. If the host invites you into the kitchen rather than the formal room, it is a sign of closeness and trust.
A hospitalidade
Russian hospitality is generous and insistent. A guest will always be fed — the table groans with food, even if the hosts are not rich. The host says "Ugoshchaytes'!" (Help yourself!) and keeps piling food onto your plate. Refusing is hard: one "no" is not enough, they will urge you. If you are full, say with a smile "Spasibo, vsyo ochen' vkusno, ya naelsya" (Thank you, it's all very delicious, I'm full). You don't arrive empty-handed — bring a cake, sweets or flowers. And at the door you take off your shoes: the hosts will give you slippers.
Em resumo: aceita o chá, senta-te à mesa da cozinha e não te admires com a generosidade dos anfitriões. Na Rússia, a comida é uma forma de dizer "estou contente por estares aqui". Bom apetite — serve-te!
Cyrillic
i
Estude esta seção no app Bookverse
- A repetição espaçada agenda suas revisões
- Exercícios com registro de aprovações
- Um professor em cada tela de estudo
- Progresso salvo entre capítulos e dispositivos — notebook e celular
- Áudio para diálogos e vocabulário
- Prática de fala com feedback
- Pesquise dicionários e converse com a IA, tudo dentro do app
Cadastre-se e comece a estudar no app Bookverse.
Você precisará se cadastrar primeiro.
Читаем «вкусный»— Ler "вкусный"
O adjetivo "вкусный" treina o grupo "вк" e três terminações. "Вкусный" (m.): "вк" junto, "-ый" → "-yy". "Вкусная" (f.): "-ая" soa "-a-ya". "Вкусное" (n.): "-ое" → "-a-ye" (о átono). Substantivos: "рыба" (RÝ-ba), "мясо" (MYÁ-sa, о átono → "a"), "хлеб" ("б" final → "p", khlep). Lê as palavras abaixo em voz alta sem perder as consoantes iniciais.
Lê as palavras de comida em voz alta:
Quer aprender isto de verdade — com áudio, repetição espaçada e acompanhamento do progresso?
Estudar no app →