Russian · TORFL Band 1 (A1) · Chapter 19
В ресторанеNo restaurante
Pedir comida. A chave: o OBJETO DIRETO vai no acusativo. As palavras femininas mudam -а para -у: водА → "Я хочу водУ", пиццА → "Я хочу пиццУ". As masculinas (inanimadas) e neutras não mudam: суп → "Я хочу суп", чай → "Я хочу чай". Os anglófonos usam a forma base: "Я хочу вода" ✗ → "Я хочу воду" ✓. Pedir: "Я хочу…", "Дайте…, пожалуйста", "Можно…?". Palavras novas: ресторан, меню, заказать, хотеть, суп, салат, вода, чай, кофе, пожалуйста. Canto cirílico: ler "хочу, воду, пожалуйста".
Dialogue
i
Estude esta seção no app Bookverse
- A repetição espaçada agenda suas revisões
- Exercícios com registro de aprovações
- Um professor em cada tela de estudo
- Progresso salvo entre capítulos e dispositivos — notebook e celular
- Áudio para diálogos e vocabulário
- Prática de fala com feedback
- Pesquise dicionários e converse com a IA, tudo dentro do app
Cadastre-se e comece a estudar no app Bookverse.
Você precisará se cadastrar primeiro.
вода? воду?
- ОфициантЧтовыхотитезаказать?O que deseja pedir?
- MikeЯхочувода.Quero água. (deslize: o objeto precisa do acusativo "воду" — diz "Я хочу воду")
- Официант«Воду».Прямоедополнение—винительныйпадеж:вода→воду."Воду". O objeto direto é o acusativo: вода → воду.
- MikeА,яхочуводуисуп,пожалуйста.Ah, quero água e sopa, por favor.
Dialogue
i
Estude esta seção no app Bookverse
- A repetição espaçada agenda suas revisões
- Exercícios com registro de aprovações
- Um professor em cada tela de estudo
- Progresso salvo entre capítulos e dispositivos — notebook e celular
- Áudio para diálogos e vocabulário
- Prática de fala com feedback
- Pesquise dicionários e converse com a IA, tudo dentro do app
Cadastre-se e comece a estudar no app Bookverse.
Você precisará se cadastrar primeiro.
Заказ— Pedir
- ОфициантЧтовыхотите?O que deseja?
- AnyaЯхочусуписалат.Иводу,пожалуйста.Quero sopa e salada. E água, por favor.
- ОфициантХорошо.Вотменю.Certo. Aqui está o menu.
- AnyaСпасибо.Obrigada.
Vocabulary
i
Estude esta seção no app Bookverse
- A repetição espaçada agenda suas revisões
- Exercícios com registro de aprovações
- Um professor em cada tela de estudo
- Progresso salvo entre capítulos e dispositivos — notebook e celular
- Áudio para diálogos e vocabulário
- Prática de fala com feedback
- Pesquise dicionários e converse com a IA, tudo dentro do app
Cadastre-se e comece a estudar no app Bookverse.
Você precisará se cadastrar primeiro.
- ресторан
nounrestaurante
- меню
nounmenu
- заказать
verbpedir (я заказываю)
- хотеть
verbquerer (я хочу)
- суп
nounsopa
- салат
nounsalada
- вода
nounágua (acus. воду)
- чай
nounchá
- кофе
nouncafé
- пожалуйста
particlepor favor
Grammar
i
Estude esta seção no app Bookverse
- A repetição espaçada agenda suas revisões
- Exercícios com registro de aprovações
- Um professor em cada tela de estudo
- Progresso salvo entre capítulos e dispositivos — notebook e celular
- Áudio para diálogos e vocabulário
- Prática de fala com feedback
- Pesquise dicionários e converse com a IA, tudo dentro do app
Cadastre-se e comece a estudar no app Bookverse.
Você precisará se cadastrar primeiro.
O acusativo (вода → воду)
Explanation
Ao nomear o que queremos ou pedimos, a palavra vai no ACUSATIVO (objeto direto). As femininas em -а mudam a terminação para -у: водА → водУ, пиццА → пиццУ, рыбА → рыбУ. As masculinas inanimadas (суп, чай, салат) e indeclináveis (кофе, меню) NÃO mudam: "Я хочу суп", "Я хочу кофе". Os anglófonos mantêm a forma base: "Я хочу вода" ✗ → "Я хочу воду" ✓. Fórmulas educadas: "Дайте …, пожалуйста", "Я хочу …", "Можно …?".
Examples
- Дайте меню, пожалуйста.O menu, por favor.
- Я хочу воду.Quero água. (вода → воду)
- Я заказываю суп и салат.Peço sopa e salada.
- Можно чай, пожалуйста?Pode dar-me um chá?
Cyrillic
i
Estude esta seção no app Bookverse
- A repetição espaçada agenda suas revisões
- Exercícios com registro de aprovações
- Um professor em cada tela de estudo
- Progresso salvo entre capítulos e dispositivos — notebook e celular
- Áudio para diálogos e vocabulário
- Prática de fala com feedback
- Pesquise dicionários e converse com a IA, tudo dentro do app
Cadastre-se e comece a estudar no app Bookverse.
Você precisará se cadastrar primeiro.
Читаем слова для заказа— Ler as palavras de pedido
Atenção à tónica e à redução vocálica. "Хочу": tónica no fim (ha-CHÚ), "ч" suave. "Вода" — tónica no fim (va-DÁ), mas no acusativo "воду" a tónica passa para o início: VÓ-du. "Пожалуйста" na fala rápida é mais curto: "pa-ZHÁL-sta". "Суп" e "салат" são sons duros simples. Lê as palavras abaixo em voz alta, atento à tónica.
Lê as palavras de pedido em voz alta:
Quer aprender isto de verdade — com áudio, repetição espaçada e acompanhamento do progresso?
Estudar no app →