Russian · TORFL Band 1 (A1) · Chapter 21
ПокупкиCompras
Vocabulário de compras: хотеть (querer), купить (comprar), магазин (loja), рынок (mercado), супермаркет (supermercado), продавец (vendedor), покупатель (cliente), вещь (coisa), открыт (aberto), закрыт (fechado). Gramática-chave: "хочу" + INFINITIVO — "Я хочу купить хлеб" (quero comprar pão). O segundo verbo NÃO se conjuga: "хочу купить" (não "хочу покупаю"), "хочу есть" (não "хочу ем"). Também "хочу" + um substantivo no acusativo (cap. 19): "Я хочу воду". Os anglófonos conjugam o segundo verbo — "Я хочу ем" ✗ → "Я хочу есть" ✓. Canto de leitura: "о" átono → "a".
Dialogue
i
Estude esta seção no app Bookverse
- A repetição espaçada agenda suas revisões
- Exercícios com registro de aprovações
- Um professor em cada tela de estudo
- Progresso salvo entre capítulos e dispositivos — notebook e celular
- Áudio para diálogos e vocabulário
- Prática de fala com feedback
- Pesquise dicionários e converse com a IA, tudo dentro do app
Cadastre-se e comece a estudar no app Bookverse.
Você precisará se cadastrar primeiro.
хочу ем? хочу есть?
- IvanМайк,тыголодный?Mike, tens fome?
- MikeДа!Яхочуем.Sim! Quero comer. (deslize: depois de хочу usa o infinitivo есть, não o conjugado ем → "Я хочу есть")
- Ivan«Хочу»+инфинитив:«хочуесть».Не«хочуем»."Хочу" + infinitivo: "хочу есть". Não "хочу ем".
- MikeА,яхочуесть!Ияхочукупитьхлеб.Ah, quero comer! E quero comprar pão.
Dialogue
i
Estude esta seção no app Bookverse
- A repetição espaçada agenda suas revisões
- Exercícios com registro de aprovações
- Um professor em cada tela de estudo
- Progresso salvo entre capítulos e dispositivos — notebook e celular
- Áudio para diálogos e vocabulário
- Prática de fala com feedback
- Pesquise dicionários e converse com a IA, tudo dentro do app
Cadastre-se e comece a estudar no app Bookverse.
Você precisará se cadastrar primeiro.
В магазине— Na loja
- MikeЗдравствуйте!Этомагазинилирынок?Olá! Isto é uma loja ou um mercado?
- AnyaЭтомагазин.Чтовыхотитекупить?É uma loja. O que quer comprar?
- MikeЯхочукупитьхлебирыбу.Quero comprar pão e peixe.
- AnyaХлебздесь,рыбатам.Чтоещё?O pão está aqui, o peixe ali. Mais alguma coisa?
- MikeЕщёводу,пожалуйста.Спасибо!Água também, por favor. Obrigado!
Vocabulary
i
Estude esta seção no app Bookverse
- A repetição espaçada agenda suas revisões
- Exercícios com registro de aprovações
- Um professor em cada tela de estudo
- Progresso salvo entre capítulos e dispositivos — notebook e celular
- Áudio para diálogos e vocabulário
- Prática de fala com feedback
- Pesquise dicionários e converse com a IA, tudo dentro do app
Cadastre-se e comece a estudar no app Bookverse.
Você precisará se cadastrar primeiro.
- хотеть
verbquerer (я хочу, ты хочешь)
- купить
verbcomprar
- магазин
nounloja
- рынок
nounmercado
- супермаркет
nounsupermercado
- продавец
nounvendedor
- покупатель
nouncliente
- вещь
nouncoisa
- открыт
adjectiveaberto
- закрыт
adjectivefechado
Grammar
i
Estude esta seção no app Bookverse
- A repetição espaçada agenda suas revisões
- Exercícios com registro de aprovações
- Um professor em cada tela de estudo
- Progresso salvo entre capítulos e dispositivos — notebook e celular
- Áudio para diálogos e vocabulário
- Prática de fala com feedback
- Pesquise dicionários e converse com a IA, tudo dentro do app
Cadastre-se e comece a estudar no app Bookverse.
Você precisará se cadastrar primeiro.
"хочу" + infinitivo (Я хочу купить)
Explanation
O verbo "хотеть" é irregular: я хочУ, ты хочЕШЬ, он/она хочЕТ. A seguir vem o INFINITIVO (a forma de dicionário em -ть): "Я хочу купить" (quero comprar), "Я хочу есть" (quero comer), "Ты хочешь пить?" (queres beber?). O segundo verbo NÃO se conjuga. Os anglófonos conjugam-no por hábito ("I want I-eat"): "Я хочу ем" ✗ → "Я хочу есть" ✓. "Хочу" também pode levar um substantivo diretamente — então no acusativo (cap. 19): "Я хочу воду", "Я хочу рыбу". Comprar o quê? — o objeto direto no acusativo: "Я хочу купить рыбу" (рыба → рыбу). Um objeto masculino inanimado não muda: "купить хлеб", "купить магазин".
Examples
- Я хочу купить хлеб.Quero comprar pão.
- Ты хочешь есть?Queres comer?
- Я хочу воду.Quero água.
- Что ты хочешь купить?O que queres comprar?
Cyrillic
i
Estude esta seção no app Bookverse
- A repetição espaçada agenda suas revisões
- Exercícios com registro de aprovações
- Um professor em cada tela de estudo
- Progresso salvo entre capítulos e dispositivos — notebook e celular
- Áudio para diálogos e vocabulário
- Prática de fala com feedback
- Pesquise dicionários e converse com a IA, tudo dentro do app
Cadastre-se e comece a estudar no app Bookverse.
Você precisará se cadastrar primeiro.
Безударное «о» → «а»— "о" átono → "a"
A regra de leitura mais importante: a letra "о" sem acento soa como "a". Chama-se "akanye". Em "хочу" o acento está no "у", por isso "о" → "a": "kha-CHÚ". Em "рынок" o acento está no "ы", o "о" final → "a": "RÝ-nak". Em "продавец" dois "о" átonos → "a": "pra-da-VÉTS". Um "о" tónico continua "о": "дОм" (dom). Lê as palavras de compras em voz alta, transformando os "о" átonos em "a".
Lê as palavras de compras em voz alta:
Quer aprender isto de verdade — com áudio, repetição espaçada e acompanhamento do progresso?
Estudar no app →