Mandarin Chinese · HSK 3.0 Band 1 · Chapter 35

生日快乐С днём рождения

Shēngrì kuàilè

Поздравить друга с днём рождения, сказать, сколько ему исполнилось, и восклицать с 真…! и 太…了!

Dialogue

Изучайте этот раздел в приложении Bookverse

Интервальные повторения сами планируют повторение
Задания с учётом прохождений
Учитель на каждом учебном экране
Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
Озвучка диалогов и слов
Разговорная практика с обратной связью
Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения

Сначала потребуется зарегистрироваться.

Учиться

生日快乐— С днём рождения

友天今jīn天tiān是shì山shān明míng的de生shēng日rì.Сегодня день рождения Шань Мина.
山明是shì的de, 我wǒ四sì十shí岁suì了le.Да, мне исполнилось 40.
小白生shēng日rì快kuài乐lè! 这zhè些xiē花huā送sòng给gěi你nǐ.С днём рождения! Эти цветы тебе.
山明谢xiè谢xiè你nǐ们men!Спасибо вам!
小白没méi什shén么me.Не за что.
山明我wǒ们men一yì起qǐ吃chī饭fàn吧ba.Давайте поедим вместе.
友天太tài好hǎo了le!Замечательно!

Dialogue

Изучайте этот раздел в приложении Bookverse

Интервальные повторения сами планируют повторение
Задания с учётом прохождений
Учитель на каждом учебном экране
Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
Озвучка диалогов и слов
Разговорная практика с обратной связью
Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения

Сначала потребуется зарегистрироваться.

Учиться

我请你吃饭— Я угощаю

朋月小xiǎo白bái, 今jīn天tiān是shì你nǐ的de生shēng日rì吗ma?Сяо Бай, сегодня твой день рождения?
小白是shì的de, 我wǒ二èr十shí二èr岁suì了le.Да, мне исполнилось 22.
朋月生shēng日rì快kuài乐lè! 我wǒ请qǐng你nǐ吃chī饭fàn.С днём рождения! Я тебя угощаю.
小白你nǐ真zhēn好hǎo! 谢xiè谢xiè.Ты такой добрый! Спасибо.
朋月不bú用yòng谢xiè. 这zhè个ge菜cài好hǎo吃chī吗ma?Не за что. Вкусное блюдо?
小白太tài好hǎo吃chī了le! 今jīn天tiān我wǒ得dé到dào了le很hěn多duō东dōng西xī, 真zhēn高gāo兴xìng!Очень вкусно! Сегодня я получила столько всего, я так рада!

Vocabulary

Изучайте этот раздел в приложении Bookverse

Интервальные повторения сами планируют повторение
Задания с учётом прохождений
Учитель на каждом учебном экране
Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
Озвучка диалогов и слов
Разговорная практика с обратной связью
Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения

Сначала потребуется зарегистрироваться.

Учиться

请qǐng: verbугощать
不bú用yòng: adverbне нужно
好hǎo吃chī: adjectiveвкусный
花huā: nounцветок
送sòng: verbдарить
没méi什shén么me: expressionне за что
得dé到dào: verbполучать

New characters

Изучайте этот раздел в приложении Bookverse

Интервальные повторения сами планируют повторение
Задания с учётом прохождений
Учитель на каждом учебном экране
Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
Озвучка диалогов и слов
Разговорная практика с обратной связью
Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения

Сначала потребуется зарегистрироваться.

Учиться

花huā: цветок
花 huā — цветок

Hanzi — writing & recognition

Изучайте этот раздел в приложении Bookverse

Интервальные повторения сами планируют повторение
Задания с учётом прохождений
Учитель на каждом учебном экране
Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
Озвучка диалогов и слов
Разговорная практика с обратной связью
Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения

Сначала потребуется зарегистрироваться.

Учиться

花

huāflowerRecognition

7 strokestop-bottomradical 艹

Grammar

Изучайте этот раздел в приложении Bookverse

Интервальные повторения сами планируют повторение
Задания с учётом прохождений
Учитель на каждом учебном экране
Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
Озвучка диалогов и слов
Разговорная практика с обратной связью
Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения

Сначала потребуется зарегистрироваться.

Учиться

Восклицания: 真…! и 太…了!

Explanation

真 + прилагательное выражает искреннее чувство: 真好! (Как здорово!), 今天真热! (Сегодня так жарко!). 太 + прилагательное + 了 говорит, что это очень так: 太好了! (Отлично!). С некоторыми прилагательными это значит «слишком»: 太贵了! (Слишком дорого!).

Examples

太tài好hǎo了le!Отлично!
真zhēn好hǎo!Как здорово!
今jīn天tiān真zhēn热rè!Сегодня так жарко!
太tài贵guì了le!Слишком дорого!

Grammar

Изучайте этот раздел в приложении Bookverse

Интервальные повторения сами планируют повторение
Задания с учётом прохождений
Учитель на каждом учебном экране
Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
Озвучка диалогов и слов
Разговорная практика с обратной связью
Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения

Сначала потребуется зарегистрироваться.

Учиться

请 + человек + глагол: угощать

Explanation

После 请 сначала назовите человека, потом действие: 我请你吃饭 (я угощаю тебя обедом). Это значит, что платите вы. Можно сказать и о другом: 我请你喝茶 (я угощаю тебя чаем).

Examples

我wǒ请qǐng你nǐ吃chī饭fàn.Я угощаю тебя обедом.
我wǒ请qǐng你nǐ喝hē茶chá.Я угощаю тебя чаем.
他tā请qǐng我wǒ们men吃chī中zhōng国guó菜cài.Он угощает нас китайской едой.

Хотите действительно выучить это — с озвучкой, интервальными повторениями и отслеживанием прогресса?

Учиться в приложении →