Mandarin Chinese · HSK 3.0 Band 1 · Chapter 36
我病了Я заболел
Сказать, что заболел, спросить, что случилось, пойти в больницу к врачу и с 了 сказать, что всё изменилось.
Dialogue
i
Изучайте этот раздел в приложении Bookverse
- Интервальные повторения сами планируют повторение
- Задания с учётом прохождений
- Учитель на каждом учебном экране
- Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
- Озвучка диалогов и слов
- Разговорная практика с обратной связью
- Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения
Зарегистрируйтесь и начните учиться в приложении Bookverse.
Сначала потребуется зарегистрироваться.
我病了— Я заболел
- 山明小白, 你怎么了?Сяо Бай, что с тобой?
- 小白我病了. 身体不太好.Я заболела. Мне нехорошо.
- 山明去医院看医生吧.Сходи в больницу к врачу.
- 小白医院在哪儿?Где больница?
- 山明我跟你去. 身体最重要.Я пойду с тобой. Здоровье — самое важное.
Dialogue
i
Изучайте этот раздел в приложении Bookverse
- Интервальные повторения сами планируют повторение
- Задания с учётом прохождений
- Учитель на каждом учебном экране
- Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
- Озвучка диалогов и слов
- Разговорная практика с обратной связью
- Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения
Зарегистрируйтесь и начните учиться в приложении Bookverse.
Сначала потребуется зарегистрироваться.
病人很多— Много пациентов
- 山明今天病人很多. 你怎么了?Сегодня много пациентов. Что с вами?
- 朋月医生, 我身上很热, 也很累.Доктор, мне очень жарко, и я очень устал.
- 山明你生病了. 明天最好在家休息.Вы заболели. Лучше всего завтра отдохнуть дома.
- 朋月我的工作很多.У меня много работы.
- 山明身体最重要! 多喝水, 多睡觉.Здоровье важнее всего! Пейте больше воды и больше спите.
- 朋月好. 谢谢医生!Хорошо. Спасибо, доктор!
Vocabulary
i
Изучайте этот раздел в приложении Bookverse
- Интервальные повторения сами планируют повторение
- Задания с учётом прохождений
- Учитель на каждом учебном экране
- Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
- Озвучка диалогов и слов
- Разговорная практика с обратной связью
- Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения
Зарегистрируйтесь и начните учиться в приложении Bookverse.
Сначала потребуется зарегистрироваться.
- 病
nounболезнь
- 生病
verbзаболеть
- 看病
verbобращаться к врачу
- 医生
nounврач
- 医院
nounбольница
- 身体
nounтело; организм
- 病人
nounпациент
- 身上
nounна теле
- 重要
adjectiveважный
- 休息
verbотдыхать
- 最好
adverbлучше всего
New characters
i
Изучайте этот раздел в приложении Bookverse
- Интервальные повторения сами планируют повторение
- Задания с учётом прохождений
- Учитель на каждом учебном экране
- Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
- Озвучка диалогов и слов
- Разговорная практика с обратной связью
- Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения
Зарегистрируйтесь и начните учиться в приложении Bookverse.
Сначала потребуется зарегистрироваться.
- 病
болезнь
生病 shēng bìng — заболеть看病 kàn bìng — обращаться к врачу- 医
врач / медицина
医生 yīshēng — врач医院 yīyuàn — больница- 院
(в 医院)
医院 yīyuàn — больница- 身
тело
身体 shēntǐ — тело; организм- 体
(в 身体)
身体 shēntǐ — тело; организм体育馆 tǐyùguǎn — спортзал; спортивный зал- 休
в 休息 (отдыхать)
休息 xiūxi — отдыхать- 息
в 休息 (отдыхать)
休息 xiūxi — отдыхать
Hanzi — writing & recognition
i
Изучайте этот раздел в приложении Bookverse
- Интервальные повторения сами планируют повторение
- Задания с учётом прохождений
- Учитель на каждом учебном экране
- Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
- Озвучка диалогов и слов
- Разговорная практика с обратной связью
- Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения
Зарегистрируйтесь и начните учиться в приложении Bookverse.
Сначала потребуется зарегистрироваться.
bìngillnessWriting
yīdoctor / medicineWriting
shēnbodyWriting
yuàn(in 医院)Recognition
tǐ(in 身体)Recognition
xiūrestRecognition
xīrest; breathRecognition
Grammar
i
Изучайте этот раздел в приложении Bookverse
- Интервальные повторения сами планируют повторение
- Задания с учётом прохождений
- Учитель на каждом учебном экране
- Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
- Озвучка диалогов и слов
- Разговорная практика с обратной связью
- Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения
Зарегистрируйтесь и начните учиться в приложении Bookverse.
Сначала потребуется зарегистрироваться.
Прилагательное/Глагол + 了 — изменение состояния
Explanation
Прилагательное или глагол + 了 обозначает НОВУЮ ситуацию — что-то изменилось. 病了 = заболел (раньше был здоров). 好了 = поправился. 累了 / 饿了 / 渴了 (устал / проголодался / захотел пить). Это 了 стоит в конце предложения и означает «теперь иначе, чем раньше». Отрицание через 没 (没病 / 没好).
Examples
- 我病了.Я заболел.
- 我累了.Я (теперь) устал.
- 他好了.Он поправился.
- 天气冷了.Погода стала холодной.
Grammar
i
Изучайте этот раздел в приложении Bookverse
- Интервальные повторения сами планируют повторение
- Задания с учётом прохождений
- Учитель на каждом учебном экране
- Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
- Озвучка диалогов и слов
- Разговорная практика с обратной связью
- Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения
Зарегистрируйтесь и начните учиться в приложении Bookverse.
Сначала потребуется зарегистрироваться.
多 + глагол и 最好 + глагол: дать совет
Explanation
多 перед глаголом значит «делать больше»: 多喝水 (пей больше воды), 多睡觉 (больше спи). Здесь 多 не ставится после глагола. 最好 перед глаголом говорит, что лучше всего сделать: 明天最好在家休息 (завтра лучше всего отдохнуть дома).
Examples
- 多喝水, 多睡觉.Пей больше воды и больше спи.
- 你最好去看医生.Лучше всего сходи к врачу.
- 明天最好在家休息.Завтра лучше всего отдохнуть дома.
Хотите действительно выучить это — с озвучкой, интервальными повторениями и отслеживанием прогресса?
Учиться в приложении →