Indonesian · BIPA 1 (A1) · Chapter 7

Saya punya adikУ меня есть младший брат или сестра

«punya» = иметь/владеть. Большинство существительных не отмечают множественное число — решает контекст. Когда нужна ясность, слово удваивают (редупликация): anak → anak-anak (дети), teman → teman-teman. Но после числа НЕ удваивают: dua adik, а не dua adik-adik. Новая лексика: старший/младший брат или сестра, бабушка и дедушка, муж, жена, брат/родственник, внук, двоюродный брат/сестра, дядя, тётя.

Dialogue

i

Изучайте этот раздел в приложении Bookverse

Интервальные повторения сами планируют повторение
Задания с учётом прохождений
Учитель на каждом учебном экране
Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
Озвучка диалогов и слов
Разговорная практика с обратной связью
Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения

Сначала потребуется зарегистрироваться.

Saya punya adik— У меня есть младший брат или сестра

BudiMike, kamu punya adik?Майк, у тебя есть младший брат или сестра?
MikeYa, saya punya adik. Nama saya adik Rian.Да, у меня есть младший. (оговорка: неверный порядок притяжания)
Budi"Nama adik saya Rian", ya.Правильно «Nama adik saya Rian» — обладатель идёт после существительного.
MikeNama adik saya Rian. Saya juga punya kakek dan nenek.Моего младшего зовут Риан. У меня также есть дедушка и бабушка.

Dialogue

i

Изучайте этот раздел в приложении Bookverse

Интервальные повторения сами планируют повторение
Задания с учётом прохождений
Учитель на каждом учебном экране
Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
Озвучка диалогов и слов
Разговорная практика с обратной связью
Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения

Сначала потребуется зарегистрироваться.

Kakek dan nenek— Дедушка и бабушка

SariMike punya kakek dan nenek?Майк, у тебя есть дедушка и бабушка?
MikeYa, saya punya kakek, nenek, dan banyak sepupu.Да, у меня есть дедушка, бабушка и много двоюродных братьев и сестёр.
SariSaya punya paman dan bibi juga. Saudara saya banyak.У меня тоже есть дядя и тётя. У меня много родственников.
MikeKeluargamu besar! Teman-teman saya punya keluarga besar juga.У тебя большая семья! У моих друзей тоже большие семьи.

Vocabulary

i

Изучайте этот раздел в приложении Bookverse

Интервальные повторения сами планируют повторение
Задания с учётом прохождений
Учитель на каждом учебном экране
Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
Озвучка диалогов и слов
Разговорная практика с обратной связью
Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения

Сначала потребуется зарегистрироваться.

kakak: nounстарший брат/сестра
adik: nounмладший брат/сестра
kakek: nounдедушка
nenek: nounбабушка
suami: nounмуж
istri: nounжена
saudara: nounбрат/сестра, родственник
cucu: nounвнук
sepupu: nounдвоюродный брат/сестра
paman: nounдядя
bibi: nounтётя

Grammar

i

Изучайте этот раздел в приложении Bookverse

Интервальные повторения сами планируют повторение
Задания с учётом прохождений
Учитель на каждом учебном экране
Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
Озвучка диалогов и слов
Разговорная практика с обратной связью
Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения

Сначала потребуется зарегистрироваться.

punya + множественное число через редупликацию

Explanation

«punya» значит «иметь/владеть»: Saya punya adik (У меня есть младший брат или сестра). О множественном числе: индонезийские существительные обычно НЕ изменяются во множественном числе — «adik» может быть один или много; решает контекст. Чтобы явно указать «много», удвойте слово: anak-anak (дети), teman-teman (друзья). Но после ЧИСЛА не удваивайте: «dua adik» (два младших), а не «dua adik-adik».

Examples

Saya punya adik.У меня есть младший брат или сестра.
Saya punya dua kakak.У меня двое старших. (число → без удвоения)
Anak-anak itu teman saya.Те дети — мои друзья. (удвоение = множественное число)

Хотите действительно выучить это — с озвучкой, интервальными повторениями и отслеживанием прогресса?

Учиться в приложении →