Indonesian · BIPA 1 (A1) · Chapter 8
Ini siapa?Кто это?
«siapa» = кто, остаётся на месте (in situ): Ini siapa? Обращайтесь к людям по титулу: Bapak/Pak (господин), Ibu/Bu (госпожа), Mas (молодой человек / старший брат), Mbak (девушка / старшая сестра) + имя. Со старшим человеком используйте Bapak/Ibu, а не «kamu». Новая лексика: кто, обращения, знать, мочь, хотеть, нравиться, идти.
Dialogue
i
Изучайте этот раздел в приложении Bookverse
- Интервальные повторения сами планируют повторение
- Задания с учётом прохождений
- Учитель на каждом учебном экране
- Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
- Озвучка диалогов и слов
- Разговорная практика с обратной связью
- Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения
Зарегистрируйтесь и начните учиться в приложении Bookverse.
Сначала потребуется зарегистрироваться.
Ini siapa?— Кто это?
- BudiMike, ini siapa?Майк, кто это?
- MikeIni kakek saya. Kamu dari Amerika juga, ya?Это мой дедушка. Ты тоже из Америки? (оговорка: kamu к старшему)
- BudiKakek itu "Bapak", ya — "Bapak", tidak "kamu".К дедушке — «Bapak» — говорите «Bapak», а не «kamu».
- MikeYa, Bapak saya dari Amerika. Saya mau bisa bahasa Indonesia.Да, мой дедушка из Америки. Я хочу научиться говорить по-индонезийски.
Dialogue
i
Изучайте этот раздел в приложении Bookverse
- Интервальные повторения сами планируют повторение
- Задания с учётом прохождений
- Учитель на каждом учебном экране
- Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
- Озвучка диалогов и слов
- Разговорная практика с обратной связью
- Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения
Зарегистрируйтесь и начните учиться в приложении Bookverse.
Сначала потребуется зарегистрироваться.
Mas tahu Mbak Sari?— Ты знаешь Сари?
- SariMas Mike tahu Mbak Dewi?Майк, ты знаешь Деви?
- MikeYa, saya tahu. Mbak Dewi kakak Budi.Да, знаю. Деви — старшая сестра Буди.
- SariMas suka keluarga Budi?Тебе нравится семья Буди?
- MikeYa, saya suka. Saya mau bisa bahasa Indonesia.Да, нравится. Я хочу научиться говорить по-индонезийски.
Vocabulary
i
Изучайте этот раздел в приложении Bookverse
- Интервальные повторения сами планируют повторение
- Задания с учётом прохождений
- Учитель на каждом учебном экране
- Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
- Озвучка диалогов и слов
- Разговорная практика с обратной связью
- Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения
Зарегистрируйтесь и начните учиться в приложении Bookverse.
Сначала потребуется зарегистрироваться.
- siapa
pronounкто
- Bapak
nounгосподин (мужчина постарше)
- Ibu
nounгоспожа (женщина постарше)
- Mas
nounобращение к молодому мужчине / старшему брату
- Mbak
nounобращение к девушке / старшей сестре
- tahu
verbзнать
- bisa
verbмочь
- mau
verbхотеть
- suka
verbнравиться
- pergi
verbидти
Grammar
i
Изучайте этот раздел в приложении Bookverse
- Интервальные повторения сами планируют повторение
- Задания с учётом прохождений
- Учитель на каждом учебном экране
- Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
- Озвучка диалогов и слов
- Разговорная практика с обратной связью
- Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения
Зарегистрируйтесь и начните учиться в приложении Bookverse.
Сначала потребуется зарегистрироваться.
siapa + обращения
Explanation
«siapa» = кто, и, как другие индонезийские вопросительные слова, остаётся на месте: Ini siapa? (букв.: Это кто?). Чтобы вежливо обратиться к людям, используйте титул + имя: Bapak/Pak (мужчина постарше), Ibu/Bu (женщина постарше), Mas (молодой мужчина), Mbak (молодая женщина). Со старшим человеком НЕ используйте «kamu» — используйте Bapak/Ibu. Примечание: «Siapa nama Anda?» буквально значит «Кто ваше имя?».
Examples
- Ini siapa?Кто это?
- Ini Pak Budi.Это господин Буди.
- Siapa nama Ibu?Как вас зовут, госпожа? (букв. кто ваше имя)
Хотите действительно выучить это — с озвучкой, интервальными повторениями и отслеживанием прогресса?
Учиться в приложении →