Portuguese · CEFR Band 1 (A1) · Chapter 23
A roupaОдежда
Одежда и размеры. Лексика: a roupa, a camiseta, a calça, os sapatos, o vestido, o tamanho, a cor, vermelho, azul, preto. Ключевой момент: прилагательное цвета СОГЛАСУЕТСЯ в роде и числе с предметом: a camiseta VERMELHA, o vestido VERMELHO, os sapatos PRETOS, as camisetas VERMELHAS. Англоговорящие не меняют прилагательное («a camiseta vermelho» ✗ → «a camiseta vermelha» ✓). «Azul» не меняется по роду (azul/azuis). Спросить размер: «Qual é o tamanho?». Культурный уголок: Фейры, рынки и оплата.
Dialogue
i
Изучайте этот раздел в приложении Bookverse
- Интервальные повторения сами планируют повторение
- Задания с учётом прохождений
- Учитель на каждом учебном экране
- Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
- Озвучка диалогов и слов
- Разговорная практика с обратной связью
- Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения
Зарегистрируйтесь и начните учиться в приложении Bookverse.
Сначала потребуется зарегистрироваться.
vermelho / vermelha
- VendedoraBoa tarde. Procura alguma roupa?Добрый день. Ищете какую-то одежду?
- MikeSim, quero a camiseta vermelho.Да, я хочу красную футболку. (оговорка: camiseta женского рода — скажи «vermelha»)
- VendedoraA camiseta vermelha. A cor concorda: camiseta é feminina.Красная футболка (vermelha). Цвет согласуется: camiseta женского рода.
- MikeAh, quero a camiseta vermelha. Qual é o tamanho?А, я хочу красную футболку. Какой размер?
Dialogue
i
Изучайте этот раздел в приложении Bookverse
- Интервальные повторения сами планируют повторение
- Задания с учётом прохождений
- Учитель на каждом учебном экране
- Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
- Озвучка диалогов и слов
- Разговорная практика с обратной связью
- Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения
Зарегистрируйтесь и начните учиться в приложении Bookverse.
Сначала потребуется зарегистрироваться.
Um vestido azul— Синее платье
- BiaQuero um vestido azul. Tem?Я хочу синее платье. Есть?
- VendedoraTemos. Qual é o tamanho?Есть. Какой размер?
- BiaMédio. Quanto custa?Средний. Сколько стоит?
- VendedoraCusta cinquenta reais. É barato.Пятьдесят реалов. Дёшево.
Vocabulary
i
Изучайте этот раздел в приложении Bookverse
- Интервальные повторения сами планируют повторение
- Задания с учётом прохождений
- Учитель на каждом учебном экране
- Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
- Озвучка диалогов и слов
- Разговорная практика с обратной связью
- Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения
Зарегистрируйтесь и начните учиться в приложении Bookverse.
Сначала потребуется зарегистрироваться.
- roupa
n.f.одежда (ж. р.)
- camiseta
n.f.футболка (ж. р.)
- calça
n.f.брюки (ж. р.)
- sapatos
n.m.plтуфли (м. р. мн.)
- vestido
n.m.платье (м. р.)
- tamanho
n.m.размер (м. р.)
- cor
n.f.цвет (ж. р.)
- vermelho
adjectiveкрасный (vermelha/vermelhos/vermelhas)
- azul
adjectiveсиний (azul/azuis)
- preto
adjectiveчёрный (preta/pretos/pretas)
Grammar
i
Изучайте этот раздел в приложении Bookverse
- Интервальные повторения сами планируют повторение
- Задания с учётом прохождений
- Учитель на каждом учебном экране
- Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
- Озвучка диалогов и слов
- Разговорная практика с обратной связью
- Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения
Зарегистрируйтесь и начните учиться в приложении Bookverse.
Сначала потребуется зарегистрироваться.
Цвет согласуется: vermelho / vermelha
Explanation
В португальском прилагательное цвета стоит ПОСЛЕ существительного и СОГЛАСУЕТСЯ с ним в роде и числе. «Vermelho» имеет четыре формы: vermelho (м. ед.), vermelha (ж. ед.), vermelhos (м. мн.), vermelhas (ж. мн.). Говорят «o vestido vermelho», «a camiseta vermelha», «os sapatos vermelhos», «as camisetas vermelhas». То же с preto: preto/preta/pretos/pretas. Англоговорящие оставляют прилагательное неизменным («a camiseta vermelho» ✗ → «a camiseta vermelha» ✓). Полезное исключение: «azul» не меняется по роду — только по числу: azul (ед.), azuis (мн.). Цвета вроде «azul», «verde» и «cor-de-rosa» следуют этому более простому правилу.
Examples
- A camiseta vermelha é bonita.Красная футболка красивая.
- O vestido vermelho é caro.Красное платье дорогое.
- Os sapatos pretos são bons.Чёрные туфли хорошие.
- Quero uma calça azul.Я хочу синие брюки.
Culture
i
Изучайте этот раздел в приложении Bookverse
- Интервальные повторения сами планируют повторение
- Задания с учётом прохождений
- Учитель на каждом учебном экране
- Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
- Озвучка диалогов и слов
- Разговорная практика с обратной связью
- Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения
Зарегистрируйтесь и начните учиться в приложении Bookverse.
Сначала потребуется зарегистрироваться.
Feiras, mercados e pagarФейры, рынки и оплата
В Бразилии покупка еды — почти всегда уличная сцена: еженедельная районная фейра, полная фруктов, красок и голосов. Знать, как работает фейра — и как сейчас платят — очень помогает в повседневной жизни.
Районная фейра
The "feira livre" happens one day a week in each neighbourhood: the stalls take over the street and sell fruit, vegetables, fish and pastel. The vendor shouts the prices and calls customers — "Olha a promoção!" (Check out the deal!). You buy by the kilo: "Um quilo de tomate, por favor" (A kilo of tomatoes, please). It's fresher and often cheaper than the supermarket, and part of the rhythm of the week.
Торговаться? Совсем немного
In Brazil you don't haggle like in a bazaar. In supermarkets and shops the price is fixed. But at the feira, toward the end of the day, you can ask for a friendly discount: "Faz um desconto?" (Can you give a discount?) or "Se eu levar dois, quanto fica?" (If I take two, how much?). The vendor often rounds the amount down or throws in an extra piece of fruit "de brinde" (for free). The rule is friendliness, not argument: ask with a smile, take "no" lightly.
Как платят сегодня
Brazil is one of the countries that uses the least cash. Cards (credit or debit) are accepted almost everywhere, and "Pix" — the free instant transfer — has become king: you pay for everything from the cafezinho to the feira with your phone. The classic question is "Dinheiro, cartão ou Pix?" (Cash, card or Pix?). Good news for the traveller: the price on the tag already includes taxes, and there's no American-style mandatory tip — in restaurants a 10% service charge is customarily added to the bill.
Короче: фейра свежая и дешёвая, скидку просят с обаянием, а платят сегодня почти всегда картой или Pix. Зная это, покупки в Бразилии перестают быть испытанием и становятся повседневным удовольствием.
Хотите действительно выучить это — с озвучкой, интервальными повторениями и отслеживанием прогресса?
Учиться в приложении →