Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →Portuguese · CEFR Band 1 (A1) · Chapter 23
A roupa 衣服
衣服和尺码。词汇：a roupa、a camiseta、a calça、os sapatos、o vestido、o tamanho、a cor、vermelho、azul、preto。要点：颜色形容词在性和数上与衣物一致：a camiseta VERMELHA、o vestido VERMELHO、os sapatos PRETOS、as camisetas VERMELHAS。说英语的人不变形容词（「a camiseta vermelho」✗ →「a camiseta vermelha」✓）。「Azul」不随性变化（azul/azuis）。问尺码：「Qual é o tamanho?」。文化角：集市、市场与付款。
Dialogue
vermelho / vermelha
- Vendedora Boa tarde. Procura alguma roupa? 下午好。您在找衣服吗？
- Mike Sim, quero a camiseta vermelho. 是的，我想要那件红T恤。（口误：camiseta 是阴性——应说「vermelha」）
- Vendedora A camiseta vermelha. A cor concorda: camiseta é feminina. 红T恤（vermelha）。颜色一致：camiseta 是阴性。
- Mike Ah, quero a camiseta vermelha. Qual é o tamanho? 啊，我想要那件红T恤。是什么尺码？
Dialogue
Um vestido azul — 一件蓝连衣裙
- Bia Quero um vestido azul. Tem? 我想要一件蓝连衣裙。有吗？
- Vendedora Temos. Qual é o tamanho? 有。什么尺码？
- Bia Médio. Quanto custa? 中号。多少钱？
- Vendedora Custa cinquenta reais. É barato. 五十雷亚尔。很便宜。
Vocabulary
- roupa
-
n.f. 衣服（阴）
- camiseta
-
n.f. T恤（阴）
- calça
-
n.f. 裤子（阴）
- sapatos
-
n.m.pl 鞋（阳复）
- vestido
-
n.m. 连衣裙（阳）
- tamanho
-
n.m. 尺码（阳）
- cor
-
n.f. 颜色（阴）
- vermelho
-
adjective 红色（vermelha/vermelhos/vermelhas）
- azul
-
adjective 蓝色（azul/azuis）
- preto
-
adjective 黑色（preta/pretos/pretas）
Grammar
颜色一致：vermelho / vermelha
Explanation
在葡萄牙语中，颜色形容词放在名词之后，并在性和数上与它一致。「Vermelho」有四种形式：vermelho（阳单）、vermelha（阴单）、vermelhos（阳复）、vermelhas（阴复）。说「o vestido vermelho」「a camiseta vermelha」「os sapatos vermelhos」「as camisetas vermelhas」。preto 相同：preto/preta/pretos/pretas。说英语的人不变形容词（「a camiseta vermelho」✗ →「a camiseta vermelha」✓）。有用的例外：「azul」不随性变化——只随数：azul（单）、azuis（复）。「azul」「verde」「cor-de-rosa」等颜色遵循这个更简单的规则。
Examples
- A camiseta vermelha é bonita. 这件红T恤很好看。
- O vestido vermelho é caro. 这件红连衣裙很贵。
- Os sapatos pretos são bons. 这双黑鞋很好。
- Quero uma calça azul. 我想要一条蓝裤子。
Culture
Feiras, mercados e pagar 集市、市场与付款
在巴西，买食物几乎总是一幕街景：每周的社区集市（feira），满是水果、色彩和吆喝声。了解集市怎么运作——以及如今怎么付款——对日常生活很有帮助。
社区集市
The "feira livre" happens one day a week in each neighbourhood: the stalls take over the street and sell fruit, vegetables, fish and pastel. The vendor shouts the prices and calls customers — "Olha a promoção!" (Check out the deal!). You buy by the kilo: "Um quilo de tomate, por favor" (A kilo of tomatoes, please). It's fresher and often cheaper than the supermarket, and part of the rhythm of the week.
讨价还价？只一点点
In Brazil you don't haggle like in a bazaar. In supermarkets and shops the price is fixed. But at the feira, toward the end of the day, you can ask for a friendly discount: "Faz um desconto?" (Can you give a discount?) or "Se eu levar dois, quanto fica?" (If I take two, how much?). The vendor often rounds the amount down or throws in an extra piece of fruit "de brinde" (for free). The rule is friendliness, not argument: ask with a smile, take "no" lightly.
如今怎么付款
Brazil is one of the countries that uses the least cash. Cards (credit or debit) are accepted almost everywhere, and "Pix" — the free instant transfer — has become king: you pay for everything from the cafezinho to the feira with your phone. The classic question is "Dinheiro, cartão ou Pix?" (Cash, card or Pix?). Good news for the traveller: the price on the tag already includes taxes, and there's no American-style mandatory tip — in restaurants a 10% service charge is customarily added to the bill.
总之：集市新鲜又便宜，折扣要友善地讨，如今付款几乎总是刷卡或 Pix。懂了这些，在巴西购物就不再是考验，而成了日常的乐趣。
Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →