Spanish · CEFR Band 1 (A1) · Chapter 3
Me llamo AnaМеня зовут Ана
Ваше первое настоящее предложение. Два глагола делают почти всё: ser («to be» — soy, eres, es) для идентичности и llamarse («называть себя») для имени: me llamo Ana. И большой сюрприз для англоговорящего: испанский ОПУСКАЕТ местоимение. «Soy Ana» уже значит «Я Ана» — окончание глагола говорит, кто. Майк, студент по обмену, что учится как вы, появляется и путает формы ser; исправляем вместе.
Dialogue
i
Изучайте этот раздел в приложении Bookverse
- Интервальные повторения сами планируют повторение
- Задания с учётом прохождений
- Учитель на каждом учебном экране
- Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
- Озвучка диалогов и слов
- Разговорная практика с обратной связью
- Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения
Зарегистрируйтесь и начните учиться в приложении Bookverse.
Сначала потребуется зарегистрироваться.
Soy Lucía— Я Лусия
- Carlos¡Hola! Me llamo Carlos.Привет! Меня зовут Карлос.
- LucíaHola. Yo soy Lucía.Привет. Я Лусия.
- Carlos¿Qué? ¿Tú eres Lucía?Что? Ты Лусия?
- LucíaSí, soy Lucía. Y tú eres Carlos, amigo.Да, я Лусия. А ты Карлос, друг.
Dialogue
i
Изучайте этот раздел в приложении Bookverse
- Интервальные повторения сами планируют повторение
- Задания с учётом прохождений
- Учитель на каждом учебном экране
- Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
- Озвучка диалогов и слов
- Разговорная практика с обратной связью
- Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения
Зарегистрируйтесь и начните учиться в приложении Bookverse.
Сначала потребуется зарегистрироваться.
Mike y el verbo ser— Майк и глагол ser
- Carlos¡Hola! Me llamo Carlos.Привет! Меня зовут Карлос.
- Mike¡Hola! Yo es Mike.Привет! Я «есть(3-е л.)» Майк. (неверно: при yo нужно soy, а не es)
- LucíaMike, "Soy Mike".Майк, «Soy Mike». (при yo — soy; и yo можно опустить)
- Mike¡Ah! Soy Mike. ¡Gracias!А! Я Майк. Спасибо!
Vocabulary
i
Изучайте этот раздел в приложении Bookverse
- Интервальные повторения сами планируют повторение
- Задания с учётом прохождений
- Учитель на каждом учебном экране
- Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
- Озвучка диалогов и слов
- Разговорная практика с обратной связью
- Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения
Зарегистрируйтесь и начните учиться в приложении Bookverse.
Сначала потребуется зарегистрироваться.
- yo
pronounя
- tú
pronounты (неформально)
- me llamo
phraseменя зовут
- ser
verbбыть
- soy
verbя есть
- es
verb(он/она/оно) есть
- nombre
nounимя
- persona
nounчеловек
- amigo/a
nounдруг/подруга
- y
conjunctionи
- qué
pronounчто
Grammar
i
Изучайте этот раздел в приложении Bookverse
- Интервальные повторения сами планируют повторение
- Задания с учётом прохождений
- Учитель на каждом учебном экране
- Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
- Озвучка диалогов и слов
- Разговорная практика с обратной связью
- Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения
Зарегистрируйтесь и начните учиться в приложении Bookverse.
Сначала потребуется зарегистрироваться.
ser (быть) и llamarse
Explanation
Два глагола несут почти всю нагрузку поначалу. ser = «to be» для идентичности, происхождения и профессии: yo soy, tú eres, él/ella es, nosotros somos, ellos son. Для имени используют llamarse («называть себя»): me llamo Ana, te llamas, se llama. Заметьте: «me llamo Ana» буквально «я называю себя Ана», а не «my name is». Обе формы сосуществуют: Me llamo Ana = Soy Ana.
Examples
- Me llamo Ana.Меня зовут Ана.
- Soy Ana. (= Me llamo Ana)Я Ана. (= Меня зовут Ана)
- Tú eres Carlos.Ты Карлос.
- Ana es persona. Es amiga. (es = "él/ella es")Ана — человек. Она друг. (es = «он/она есть»)
Grammar
i
Изучайте этот раздел в приложении Bookverse
- Интервальные повторения сами планируют повторение
- Задания с учётом прохождений
- Учитель на каждом учебном экране
- Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
- Озвучка диалогов и слов
- Разговорная практика с обратной связью
- Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения
Зарегистрируйтесь и начните учиться в приложении Bookverse.
Сначала потребуется зарегистрироваться.
Местоимения и исчезающее подлежащее
Explanation
Местоимения-подлежащие: yo (я), tú (ты), él/ella (он/она), nosotros (мы), vosotros (вы, в Испании), ellos/ellas (они). Но вот сюрприз: испанский почти всегда их ОПУСКАЕТ. Поскольку каждая форма глагола своя (soy, eres, es...), окончание уже говорит, кто подлежащее. «Soy Carlos» достаточно — «yo» лишнее. Местоимения используют лишь для акцента или контраста: «Yo soy Carlos, y tú eres Mike.»
Examples
- Soy Carlos. (sin "yo")Я Карлос. (без «yo»)
- ¿Eres tú? — Sí, soy yo.Это ты? — Да, это я.
- Yo soy Carlos, y tú eres Mike. (contraste)Я Карлос, а ты Майк. (контраст)
- ¿Qué es? — Es Ana.Что это? — Это Ана.
Хотите действительно выучить это — с озвучкой, интервальными повторениями и отслеживанием прогресса?
Учиться в приложении →