Vietnamese · KNLTV Bậc 1 (A1) · Chapter 11
Bạn bao nhiêu tuổi?Сколько тебе лет?
Числа от 11 до 100: mười một, hai mươi, ba mươi… и «tuổi» для возраста. Возраст называется прямо, БЕЗ «là»: Tôi hai mươi tuổi. Обратите внимание на изменение звука: 1 → «mốt» (после десятка, hai mươi mốt), 5 → «lăm» (hai mươi lăm). Новые слова: сто, тысяча, половина, первый, последний, раз, порядок. Тоновый раздел: сандхи чисел (mốt, lăm, mươi).
Dialogue
i
Изучайте этот раздел в приложении Bookverse
- Интервальные повторения сами планируют повторение
- Задания с учётом прохождений
- Учитель на каждом учебном экране
- Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
- Озвучка диалогов и слов
- Разговорная практика с обратной связью
- Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения
Зарегистрируйтесь и начните учиться в приложении Bookverse.
Сначала потребуется зарегистрироваться.
Bạn bao nhiêu tuổi?— Сколько Тебе Лет?
- NamTom, bạn bao nhiêu tuổi?Том, сколько тебе лет?
- TomTôi hai mươi một tuổi.Мне двадцать один. (оговорка: 21 — это «hai mươi mốt»; после десятка 1 становится «mốt», а не «một»)
- Nam"Hai mươi mốt" nhé. Sau hàng chục, số 1 thành "mốt".Это «hai mươi mốt». После десятка 1 становится «mốt».
- TomÀ, hai mươi mốt tuổi! Cảm ơn Nam.А, двадцать один! Спасибо, Нам.
Dialogue
i
Изучайте этот раздел в приложении Bookverse
- Интервальные повторения сами планируют повторение
- Задания с учётом прохождений
- Учитель на каждом учебном экране
- Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
- Озвучка диалогов и слов
- Разговорная практика с обратной связью
- Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения
Зарегистрируйтесь и начните учиться в приложении Bookverse.
Сначала потребуется зарегистрироваться.
Năm hay lăm?— Năm или lăm?
- LinhBố bạn bao nhiêu tuổi?Сколько лет твоему папе?
- TomBố tôi bốn mươi năm tuổi.Моему папе сорок пять. (оговорка: 45 — это «bốn mươi lăm»; после десятка 5 становится «lăm», а не «năm»)
- Linh"Bốn mươi lăm" nhé. Số 5 thành "lăm" sau hàng chục.Это «bốn mươi lăm». 5 становится «lăm» после десятка.
- TomÀ! Bốn mươi lăm tuổi. Mẹ tôi bốn mươi hai.А! Сорок пять. Моей маме сорок два.
Vocabulary
i
Изучайте этот раздел в приложении Bookverse
- Интервальные повторения сами планируют повторение
- Задания с учётом прохождений
- Учитель на каждом учебном экране
- Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
- Озвучка диалогов и слов
- Разговорная практика с обратной связью
- Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения
Зарегистрируйтесь и начните учиться в приложении Bookverse.
Сначала потребуется зарегистрироваться.
- mười một
numeralодиннадцать
- hai mươi
numeralдвадцать
- ba mươi
numeralтридцать
- trăm
numeralсто
- nghìn
numeralтысяча
- tuổi
nounлет, возраст
- nửa
nounполовина
- đầu tiên
adjectiveпервый
- cuối
adjectiveпоследний
- lần
nounраз
- thứ
nounпорядок, -й
Grammar
i
Изучайте этот раздел в приложении Bookverse
- Интервальные повторения сами планируют повторение
- Задания с учётом прохождений
- Учитель на каждом учебном экране
- Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
- Озвучка диалогов и слов
- Разговорная практика с обратной связью
- Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения
Зарегистрируйтесь и начните учиться в приложении Bookverse.
Сначала потребуется зарегистрироваться.
Числа 11–100 и «tuổi» (возраст)
Explanation
Десятки используют «mươi»: hai mươi (20), ba mươi (30). Добавь единицу: hai mươi mốt (21) — 1 становится «mốt»; hai mươi lăm (25) — 5 становится «lăm». Сотни: một trăm (100); тысячи: một nghìn (1000). Возраст говорится прямо, БЕЗ «là» и БЕЗ глагола: Tôi hai mươi tuổi (не «Tôi là hai mươi tuổi»). Вопрос: Bạn bao nhiêu tuổi?
Examples
- Bạn bao nhiêu tuổi? — Tôi hai mươi tuổi.Сколько тебе лет? — Мне двадцать.
- Em gái tôi mười lăm tuổi.Моей младшей сестре пятнадцать.
- Anh trai tôi hai mươi mốt tuổi.Моему старшему брату двадцать один.
- Bố tôi năm mươi tuổi.Моему папе пятьдесят.
Script & tones
i
Изучайте этот раздел в приложении Bookverse
- Интервальные повторения сами планируют повторение
- Задания с учётом прохождений
- Учитель на каждом учебном экране
- Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
- Озвучка диалогов и слов
- Разговорная практика с обратной связью
- Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения
Зарегистрируйтесь и начните учиться в приложении Bookverse.
Сначала потребуется зарегистрироваться.
Ôn thanh điệu: biến âm số (mốt, lăm)— Повторение тонов: сандхи чисел (mốt, lăm)
Формы сандхи и их тоны:
- một → mốtnặng → sắc1 after a ten: hai mươi mốt (21)
- năm → lămngang → ngang5 after a ten: hai mươi lăm (25)
- mười → mươihuyền → ngang10 inside a compound: hai mươi (20)
Читайте вслух, сохраняя правильный тон:
Хотите действительно выучить это — с озвучкой, интервальными повторениями и отслеживанием прогресса?
Учиться в приложении →